Namen der Arten in diesem Buch in verschiedenen Sprachen 797 Arten
latinum +	deutsch (alphab.)	english | français | esperanto | español | 中文
Corvus corone	Aaskrähe Rabenkrähe	carrion crow
Hesperiphona vespertina	Abendkernbeisser	-
Buteo rufinus	Adlerbussard	long-legged buzzard
Onychoprion aleuticus	Aleutenseeschwalbe	aleutian tern
Prunella collaris	Alpenbraunelle Fluhvogel	alpine accentor
Pyrrhocorax graculus	Alpendohle Bergdohle	yellow-billed chough alpine chough
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Alpenkrähe	red-billed chough
Lagopus muta	Alpenschneehuhn	rock ptarmigan
Apus melba	Alpensegler	alpine swift
Calidris alpina	Alpenstrandläufer Schinz' Strandläufer Alpi	dunlin
Anas carolinensis	amerikanische Krickente nordamerikanische Krickente	green-winged teal
Anas americana	amerikanische Pfeifente nordamerikanische Pfeifente	american wigeon
Ixobrychus exilis	amerikanische Zwergdommel Indianerdommel	least bittern
Pluvialis dominica	amerikanischer Goldregenpfeifer kleiner Goldregenpfeifer Wanderregenpfeiffer	lesser golden plover american golden plover
Charadrius semipalmatus	amerikanischer Sandregenpfeifer Ringregenpfeifer Weissstrin-Regenpfeifer	semi-palmated plover semipalmated plover
Fulica americana	amerikanisches Blässhuhn Indianerblässhuhn Schieferblässhuhn Indianerblässralle Indianerblesshuhn	american coot
Turdus merula	Amsel Schwarzdrossel	blackbird eurasian blackbird
Stercorarius maccormicki	Antarktis-Skua Südpolar-Skua Antarktik-Skua	south polar skua
Larus armenicus	Armenien-Möve Armeniermöve Armenienmöve	armenian gull
Thalassarche chlororhynchos	Atlantik-Gelbnasenalbatros Gelbnasenalbatros gelbschnäbeliger Albatros	yellow-nosed albatross
Puffinus puffinus	Atlantiksturmtaucher Atlantik-Sturmtaucher Schwarzschnabel-Sturmtaucher Schwarzschnabel-Sturmvogel	Manx shearwater
Sylvia deserticola	Atlasgrasmücke	Tristram's warbler
Tetrao urogallus	Auerhuhn Auherhahn grosser Hahn Urhahn	capercaillie
Haematopus ostralegus	Austernfischer	oystercatcher eurasian oystercatcher
Pyrrhula murina	Azorengimpel azorischer Dompfaff	azorean bullfinch
Larus atricilla	Azteken-Möve Aztekenmöve Kapuzenmöve	laughing gull
Cyanopica cyanus	Azurelster Blauelster	azure-winged magpie
Passerina caerulea	Azurfink Azurbischof hellblauer Bischof	blue grosbeak
Ardeola bacchus	Bacchus-Reiher Bacchusreiher	chinese pond-heron javan pond-heron
Motacilla alba	Bachstelze weisse Bachstelze	white wagtail
Calidris bairdii	Baird-Strandläufer Bairdstrandläufer	Baird's sandpiper
Puffinus mauretanicus	Balearen-Sturmtaucher mauretanischer Sturmtaucher Balearen-Schwarzschnabel-Sturmtaucher	balearic shearwater
Phylloscopus orientalis	Balkanlaubsänger Balkan-Laubsänger östlicher Berglaubsänger	eastern Bonelli's warbler
Poecile lugubris	Balkanmeise Trauermeise	sombre tit
Icterus galbula	Baltimore-Trupial Baltimoretrupial	northern oriole baltimore oriole
Gallus gallus	Bankivahuhn Stammform des Haushuhns und aller Hühnerrassen	red junglefowl junglefowl ancestor of the domestic chicken and all chicken breeds
Gypaetus barbatus	Bartgeier Lämmergeier	bearded vulture lammergeier
Sylvia cantillans	Bartgrasmücke Weissbartgrasmücke	subalpine warbler
Strix nebulosa	Bartkauz	great grey owl lapland owl
Phylloscopus schwarzi	Bartlaubsänger	Radde's warbler
Panurus biarmicus	Bartmeise	bearded reeding bearded tit
Perdix dauurica	Bartrebhuhn	daurian partridge bearded partridge siberian partridge dauric grouse
Acrocephalus griseldis	Basra-Rohrsänger Basrarohrsänger	Basra reed warbler
Morus bassanus	Basstölpel	northern gannet
Falco subbuteo	Baumfalke Lerchenfalke	hobby eruasian hobby hooby
Anthus trivialis	Baumpieper	tree pipit
Turdus ruficollis	Bechstein-Drossel Rotkehldrossel Bechsteindrossel Rothalsdrossel Schwarzkehldrossel	dark-throated thrush rufous-collared robin
Gallinago gallinago	Bekassine Sumpfschnepfe Himmelsziege	common snipe
Gyps bengalensis	Bengalen-Geier Bengalgeier Bengalengeier	white-rumped vulture asian white-backed vulture indian vulture indian white-rumped vulture oriental vulture oriental white-backed vulture bengal vulture
Prunella montanella	Bergbraunelle	siberian accentor mountain accentor
Aythya marila	Bergente	greater scaup duck
Fringilla montifringilla	Bergfink	brambling eurasian finch
Carpodacus rubicilla	Berggimpel grosser Rotfink	great rosefinch
Linaria flavirostris	Berghänfling	twite
Melanocorypha bimaculata	Bergkalanderlerche	bimaculated lark
Phylloscopus bonelli	Berglaubsänger	Bonelli's warbler western Bonelli's warbler
Anthus spinoletta	Bergpieper Strandpieper Wasserpieper Felsenpieper	water pipit
Calidris mauri	Bergstrandläufer	western sandpiper
Remiz pendulinus	Beutelmeise	eurasian penduline tit european penduline tit penduline tit
Merops apiaster	Bienenfresser	bee eater european bee-eater
Loxia leucoptera	Bindenkreuzschnabel weissflügeliger Kreuzschnabel zweibindiger Kreuzschnabel	white-winged crossbill two-barred crossbill
Haliaeetus leucoryphus	Bindenseeadler	Pallas's fish-eagle Pallas' sea eagle
Calidris himantopus	Bindenstrandläufer	stilt sandpiper
Podilymbus podiceps	Bindentaucher Fleckschnabeltaucher Grossschnabel-Zambullidor	pie-billed grebe
Carduelis flammea	Birkenzeisig	common redpoll redpoll
Lyrurus tetrix	Birkhuhn gewöhnliches Birkhuhn Birkwild Birkhahn	black grouse blackgame
Iduna pallida	Blass-Spötter Blassspötter	eastern olivaceous warbler
Otus brucei	Blasseule Streifenohreule Streifen-Zwergohreule Streifenzwergohreule blasse Zwergohreule	pallid scops-owl striated scops-owl
Anser albifrons	Blässgans Blaessgans	white-fronted goose greater white-fronted goose
Fulica atra	Blässhuhn Blässralle Blesshuhn Blessralle	eurasian coot
Anas discors	Blauflügelente	blue-winged teal
Luscinia svecica	Blaukehlchen	bluethroat
Cyanistes caeruleus	Blaumeise	blue tit
Monticola solitarius	Blaumerle	blue rock-thrush
Luscinia cyane	Blaunachtigall	siberian blue robin
Coracias garrulus	Blauracke	european roller eastern european roller
Egretta caerulea	Blaureiher	little blue heron
Setophaga caerulescens	Blaurücken-Waldsänger blauer Waldsänger	black-throated blue warbler
Tarsiger cyanurus	Blauschwanz	red-flanked bluetail red-flanked bush-robin himalayan red-flanked bush-robin orange-flanked bush-robin
Merops persicus	Blauwangenspint	blue-cheeked bee eater blue-cheeked bee-eater
Riparia diluta	bleiche Uferschwalbe Fahluferschwalbe	pale martin pale sand martin
Linaria cannabina	Bluthänfling Hänfling Flachsfink Linnet	linnet eurasian linnet common linnet
Dendrocopos syriacus	Blutspecht	syrian woodpecker
Dolichonyx oryzivorus	Bobolink Reisstärling	bobolink paperling ricebird reedbird
Columba bollii	Bolle-Taube Bolles Lorbeertaube Kanarentaube Silbertaube	Bolle's laurel pigeon dark-tailed laurel-pigeon
Chroicocephalus philadelphia	Bonaparte-Möve Bonapartemöve	Bonaparte's gull
Anthus campestris	Brachpieper	tawny pipit
Glareola pratincola	Brachschwalbe Rotflügel-Brachschwalbe Rostflügel-Brachschwalbe Halsbandgiarol	collared pratincole
Tadorna tadorna	Brandgans Brandente	sheldrake common shelduck
Thalasseus sandvicensis	Brandseeschwalbe	gull-billed tern Sandwich tern
Leiothlypis peregrina	Brauenwaldsänger	Tennesse warbler
Pterocles exustus	Braunbauch-Flughuhn Braunbauchflughuhn Wüstenflughuhn	chestnut-bellied sandgrouse
Plegadis falcinellus	brauner Sichler Sichler Braunsichler	glossy ibis
Saxicola rubetra	Braunkehlchen braunkehliger Wiesenschmätzer	whinchat
Molothrus ater	Braunkopf-Kuhstärling Kuhstärling nordamerikanischer Maskenkuhstärling Kuhvogel braunköpfiger Kuhvogel Kuhsterling	brown-headed cowbird
Emberiza bruniceps	Braunkopfammer	red-headed bunting red headed bunting red head bunting
Halcyon smyrnensis	Braunliest	white-throated kingfisher Smyrna kingfisher white-breasted kingfisher
Muscicapa latirostris	Braunschnäpper	asian brown flycatcher
Lanius cristatus	Braunwürger Rotschwanzwürger	brown shrike
Aix sponsa	Brautente	wood duck
Melanitta perspicillata	Brillenente	surf scoter duck
Sylvia conspicillata	Brillengrasmücke	spectacled warbler buff-browed warbler Hume's warbler
Xanthocephalus xanthocephalus	Brillenstärling Gelbkopf-Schwarzstärling Gelbkopfstärling	yellow-headed blackbird
Porphyrio alleni	Bronze-Sultanshuhn Bronzesultanshuhn Bronzesultansralle afrikanisches Sultanshühnchen	Allen's gallinule
Tringa glareola	Bruchwasserläufer	wood sandpiper
Empidonax virescens	Buchentyrann Buchenschnäppertyrann	acadian flycatcher alders flycatcher
Fringilla coelebs	Buchfink	common haffinch
Bucephala albeola	Büffelkopfente	bufflehead bufflehead duck
Bulweria bulwerii	Bulwer-Sturmvogel Bulwersturmvogel	Bulwer's petrel
Zoothera aurea	Buntdrossel Erddrossel	White's thrush
Falco sparverius	Buntfalke amerikanischer Kestrel Mauerfalke	american kestrel kestrel
Oceanites oceanicus	Buntfuss-Sturmschwalbe antarktische Buntfuss-Sturmschwalbe	Wilson's storm-petrel antarctic storm-petrel Wilson's petrel
Dendrocopos major	Buntspecht	great spotted woodpecker large spotted woodpecker
Acrocephalus dumetorum	Buschrohrsänger	Blyth's reed warbler
Iduna caligata	Buschspötter Steppenspötter	booted warbler Sykes's warbler
Porzana carolina	Carolina-Sumpfhuhn Carolinasumpfhuhn	Sora crake american rail Sora rail sora
Zenaida macroura	Carolinataube Trauertaube	mourning dove morning dove american mourning dove
Phoenicopterus chilensis	Chile-Flamingo Chileflamingo chilenischer Flamingo	chilean flamingo
Alectoris chukar	Chukarhuhn Chukarsteinhuhn	chukar
Cisticola juncidis	Cistensänger Zistensänger	zitting cisticola
Zonotrichia leucophrys	Dachsammer Dachsammerfink Weisskronenammer	white-crowned sparrow
Phoenicurus moussieri	Diademrotschwanz	Moussier's redstart
Chrysolophus amherstiae	Diamantfasan Amherstfasan Lady Amherstfasan	Lady Amherst pheasant Lady Amherst's pheasant
Catharus fuscescens	Dickicht-Musendrossel Wilsondrossel Wilson-Drossel Wilsons Drossel	veery tawny thrush
Iduna aedon	Dickschnabel-Rohrsänger Dickschnabelsänger	thick-billed warbler
Uria lomvia	Dickschnabellumme grossschnabelige Lumme	thick-billed murre Brunnich's guillemot
Spiza americana	Dickzissel Dickcissel	dickcissel american black-throated bunting
Coloeus monedula	Dohle	eurasian jackdaw
Gallinago media	Doppelschnepfe	great snipe
Ploceus cucullatus	Dorfweber Textorweber Dorf-Weber Textor-Weber Jackson-Weber	village weaver spotted-backed weaver black-headed weaver
Sylvia communis	Dorngrasmücke	greater whitethroat whitethroat warbler common whitethroat
Hippolais languida	Dornspötter Dornbuschspötter	Upcher's warbler
Egretta tricolor	Dreifarbenreiher dreifarbiger Reiher	tricolored heron Louisiana heron
Rissa tridactyla	Dreizehenmöve	kittiwake black-legged kittiwake common kittiwake
Picoides tridactylus	Dreizehenspecht	three-toed woodpecker
Acrocephalus arundinaceus	Drosselrohrsänger	great reed warbler
Actitis macularius	Drosseluferläufer	spotted sandpiper
Parkesia novaboracensis	Drosselwaldsänger Uferwaldsänger	northern waterthrush
Anas rubripes	Dunkelente	american black duck black duck
Phylloscopus fuscatus	Dunkellaubsänger dunkler Laubsänger	dusky warbler buff-throated warbler
Tringa erythropus	Dunkelwasserläufer dunkler Wasserläufer	spotted redshank
Puffinus griseus	dunkler Sturmtaucher Dunkelsturmtaucher Dunkelsturmvogel Russsturmtaucher	sooty shearwater
Numenius tenuirostris	Dünnschnabel-Brachvogel	slender-billed curlew long-billed curlew
Chroicocephalus genei	Dünnschnabelmöve	slender-billed gull
Chersophilus duponti	Dupont-Lerche Dupontlerche	Dupont's lark
Garrulus glandarius	Eichelhäher Häher Herrengäger Guthäher Magolves	eurasian jay
Phylloscopus neglectus	Eichenlaubsänger	plain leaf warbler plain willow warbler plain leaf-warbler plain willow-warbler
Somateria mollissima	Eiderente	common eider greater eider duck
Turdus unicolor	Einfarbdrossel	Tickell's thrush Tickell's leaf warbler
Apus unicolor	Einfarbsegler einfarbiger Mauersegler	plain swift
Sturnus unicolor	Einfarbstar einfarbiger Star	spottless starling
Tringa solitaria	einsamer Wasserläufer Einsiedelwasserläufer amerikanischer Waldwasserläufer	solitary sandpiper
Catharus guttatus	Einsiedlerdrossel	hermit trush
Clangula hyemalis	Eisente	oldsquaw duck long-tailed duck
Larus hyperboreus	Eismöve	glaucous gull
Fulmarus glacialis	Eissturmvogel	northern fulmar Rodgers's fulmar
Gavia immer	Eistaucher	common loon great northern diver
Alcedo atthis	Eisvogel Königsfischer Blauspecht Wasserspecht Uferspecht Eisenvogel	common kingfisher
Falco eleonorae	Eleonoren-Falke Eleonorenfalke	Eleonora's falcon
Pagophila eburnea	Elfenbeinmöve	ivory gull
Pica pica	Elster	eurasian magpie
Coloeus dauuricus	Elsterndohle Elsterdohle	daurian jackdaw
Spinus spinus	Erlenzeisig Zeisig	eurasian siskin
Numenius borealis	Eskimo-Brachvogel Eskimobrachvogel	eskimo curlew northern curlew
Cinclus cinclus	eurasische Wasseramsel Wasseramsel	dipper white throated dipper
Apus pallidus	Fahlsegler	pallid swift
Carpospiza brachydactyla	Fahlsperling	pale rock sparrow
Hirundo pyrrhonota	Fahlstirnschwalbe	cliff swallow american cliff swallow
Chordeiles minor	Falkennachtschwalbe nordamerikanischer Nachtfalke Nachtfalke	common nighthawk
Stercorarius longicaudus	Falkenraubmöve kleine Raubmöve	long-tailed skua long-tailed jaeger
Phasianus colchicus	Fasan Jagdfasan Ringfasan	pheasant common pheasant
Pterodroma feae	Feasturmvogel Kapverdensturmvogel Kapverden-Sturmvogel	Fea' petrel Cap Verde petrel
Alauda arvensis	Feldlerche	skylark eurasian skylark
Acrocephalus agricola	Feldrohrsänger	paddyfield warbler
Locustella naevia	Feldschwirl	grasshopper warbler
Passer montanus	Feldsperling Feldspatz	eurasian tree sparrow
Oenanthe finschii	Felsen-Steinschmätzer Felsensteinschmätzer Felsenschmätzer	Finsch's wheatear
Prunella ocularis	Felsenbraunelle Steinbraunelle	Radde's accentor
Alectoris barbara	Felsenhuhn Klippenhuhn	barbary partridge
Sitta neumayer	Felsenkleiber	rock nuthatch
Ptyonoprogne rupestris	Felsenschwalbe	crag martin eurasian crag-martin
Columba livia	Felsentaube Stammform der Haustaube und aller Taubenrassen	rock pigeon rock dove common pigeon pigeon feral pigeon ancestor of the domestic pigeon and all pigeon breeds
Emberiza leucocephalos	Fichtenammer	pine bunting
Loxia curvirostra	Fichtenkreuzschnabel Kreuzschnabel	common crossbill red crossbill
Setophaga fusca	Fichtenwaldsänger Forns-Waldsänger gelbbrauner Waldsänger	blackburnian warbler
Pandion haliaetus	Fischadler	osprey sea hawk fish eagle
Ichthyaetus ichthyaetus	Fischmöve grosse schwarzkopfige Möve	great black-headed gull
Ketupa zeylonensis	Fischuhu Wellenbrust-Fischuhu Riesen-Fischuhu Braune Fisch-Eule	brown fish owl
Phylloscopus trochilus	Fitis Fitislaubsänger	willow warbler
Sterna hirundo	Fluss-Seeschwalbe Flussseeschwalbe	common tern
Charadrius dubius	Flussregenpfeifer	little ringed plover
Actitis hypoleucos	Flussuferläufer	common sandpiper
Sterna forsteri	Forster-Seeschwalbe Forsterseeschwalbe Sumpfseeschwalbe	Forster's tern
Pelagodroma marina	Fregattensturmschwalbe Weissgesicht-Sturmschwalbe	white-faced storm-petrel white faced petrel
Passerella iliaca	Fuchsammer nordamerikanische Fuchsammer	fox sparrow
Gyps fulvus	Gänsegeier	griffon vulture eurasian griffon
Mergus merganser	Gänsesäger	goosander common merganser
Certhia brachydactyla	Gartenbaumläufer Baumläufer	short-toed treecreeper
Sylvia borin	Gartengrasmücke	garden warbler
Phoenicurus phoenicurus	Gartenrotschwanz	common redstart
Motacilla cinerea	Gebirgsstelze	grey wagtail gray wagtail
Columba eversmanni	Gelbaugentaube kleine Hohltaube	pale-backed pigeon yellow-eyed stock dove yellow eyed pigeon
Sphyrapicus varius	Gelbbauch-Saftlecker	yellow-bellied sapsucker
Phylloscopus inornatus	Gelbbrauen-Laubsänger	yellow-browed warbler
Emberiza chrysophrys	Gelbbrauenammer	yellow-browed bunting yellow browed bunting
Dendrocygna bicolor	Gelbbrustpfeifgans Gelbbrust-Pfeifgans gelbe Pfeifgans Fahlpfeifgans gelbe Baumente	fulvous whistling duck fulvous whistling-duck
Setophaga pensylvanica	Gelbscheitel-Waldsänger Gelbscheitelwaldsänger Gelbstirnwaldsänger	chestnut-sided warbler
Tringa flavipes	Gelbschenkel kleiner Gelbschenkel	lesser yellowleg lesser yellowlegs
Gavia adamsii	Gelbschnabel-Eistaucher Gelbschnabeltaucher gelbschnäbliger Eistaucher	yellow-billed loon white billed diver
Calonectris diomedea	Gelbschnabel-Sturmtaucher Gelbschnabelsturmtaucher	Cory's shearwater
Coccyzus americanus	Gelbschnabelkuckuck	yellow-billed cuckoo rain crow storm crow yellow billed cuckoo
Fratercula cirrhata	Gelbschopflund Schopflund Ohrenalk Nord-Pazifik Papageientaucher	tufted puffin northern Pacific puffin
Hippolais icterina	Gelbspötter Gartenspötter Spottvogel	icterine warbler
Falco rusticolus	Gerfalke	gyrfalcon gyr falcon
Pyrrhula pyrrhula	Gimpel Dompfaff	eurasian bullfinch bullfinch
Serinus serinus	Girlitz	european serin
Corvus splendens	Glanzkrähe indischer Hausrabe	house crow indian house crow
Elanus caeruleus	Gleitaar Schwarzflügel-Gleitaar	black-winged kite blackshouldered kite black-shouldered kite
Anas formosa	Gluckente Baikalente	baikal teal
Emberiza citrinella	Goldammer Hämmerling Emmerling Ammeritz Gelbling Gilberitz Bauernkanari	yellowhammer
Chrysolophus pictus	Goldfasan	golden pheasant
Vermivora chrysoptera	Goldflügel-Waldsänger Goldflügel-Raupenfresser	gold-winged warbler
Phylloscopus proregulus	Goldhähnchen-Laubsänger	lemon rumped warbler Pallas's leaf warbler Pallas's willow warbler
Chrysococcyx caprius	Goldkuckuck	Diederik cuckoo Dideric cuckoo Didric cuckoo
Pluvialis apricaria	Goldregenpfeifer	golden plover european golden plover
Passerculus sandwichensis	Grasammer Savannasperling	savannah sparrow american sparrow
Tryngites subruficollis	Grasläufer	buff-breasted sandpiper
Pycnonotus barbatus	Grau-Bülbül Graubülbül	common bulbul garden bulbul dark-capped bulbul
Emberiza caesia	Grau-Ortolan Grauortolan grauer Ortolan	Cretzschmar's bunting
Emberiza calandra	Grauammer Ammer	corn bunting
Calidris melanotos	Graubrust-Strandläufer	pectoral sandpiper
Ceryle rudis	Graufischer	pied kingfisher
Anser anser	Graugans Stammform der Hausgans und vieler Gänserassen	greylag goose greyleg goose ancestor of the domestic goose
Chroicocephalus cirrocephalus	Graukopfmöve	grey-headed gull
Ardea cinerea	Graureiher Fischreiher	grey heron
Ixobrychus sturmii	Graurückendommel Schieferdommel Afrikanerdommel Sturms Zwergrohrdommel	dwarf bittern rail heron
Tringa brevipes	Grauschwanz-Wasserläufer Graubürzel-Wasserläufer	grey-tailed tattler
Picus canus	Grauspecht	grey-headed woodpecker grey-faced woodpecker
Catharus minimus	Grauwangendrossel	gray-cheeked trush
Pinguinus impennis	Grossalk Riesenalk Brillenalk	great auk
Chlamydotis undulata	grosse Kragentrappe Barttrappe Kragentrappe	Houbara bustard
Stercorarius skua	grosse Raubmöve Skua	great skua
Numenius arquata	grosser Brachvogel Brachvogel	common curlew eurasian curlew western curlew
Tringa melanoleuca	grosser Gelbschenkel	greater yellowleg greater yellowlegs
Calidris tenuirostris	grosser Knutt Anadyr-Knutt Anadyrknutt	great knot
Limnodromus scolopaceus	grosser Schlammmläufer	long-billed dowitcher
Puffinus gravis	grosser Sturmtaucher Kappensturmtaucher	great shearwater greater shearwater
Otis tarda	Grosstrappe märkischer Strauss	great bustard
Phylloscopus trochiloides	grüner Laubsänger Grünlaubsänger Wacholderlaubsänger	greenish warbler
Chloris chloris	Grünling Grünfink	european greenfinch
Butorides virescens	Grünreiher nordamerikanischer Mangrovenreiher	green heron great heron green-backed heron
Tringa nebularia	Grünschenkel	common greenshank
Picus viridis	Grünspecht	green woodpecker european green woodpecker
Setophaga virens	Grünwaldsänger grüner Waldsänger	black-throated green warbler
Cepphus grylle	Gryll-Teiste Gryllteiste	black guillemot
Megaceryle alcyon	Gürtelfischer nordamerikanischer Grossfischer	belted kingfisher
Accipiter gentilis	Habicht Hühnerhabicht Hühnervogel	goshawk northern goshawk
Aquila fasciata	Habichtsadler	Bonelli's eagle
Strix uralensis	Habichtskauz Ural-Kauz	ural owl
Clamator glandarius	Häherkuckuck	great spotted cuckoo
Pinicola enucleator	Hakengimpel	pine grosbeak
Ficedula semitorquata	Halbringschnäpper	semicollared flycatcher
Ixoreus naevius	Halsbanddrossel	varied thrush
Francolinus francolinus	Halsbandfrankolin	black francolin
Ficedula albicollis	Halsbandschnäpper	collared flycatcher
Psittacula krameri	Halsbandsittich kleiner Alexandersittich	rose ringed parakeet
Tetrastes bonasia	Haselhuhn Haselwild	hazel hen hazel grouse
Galerida cristata	Haubenlerche	crested lark
Lophophanes cristatus	Haubenmeise	crested tit
Podiceps cristatus	Haubentaucher	great crested grebe
Emberiza striolata	Hausammer Wüstenammer	striolated bunting house bunting
Phoenicurus ochruros	Hausrotschwanz	black redstart
Apus affinis	Haussegler Weissbürzelsegler	little swift house swift
Passer domesticus	Haussperling Spatz Hausspatz karmesch	house sparrow
Prunella modularis	Heckenbraunelle	hedge sparrow dunnock hedge accentor
Erythropygia galactotes	Heckensänger oestlicher Heckensänger	rufous-tailed scrub robin rufous bush robin rufous scrub robin rufous bush chat
Lullula arborea	Heidelerche Baumlerche Lulllerche Heidenachtigall	wood lark
Threskiornis aethiopicus	heiliger Ibis	sacred ibis
Numida meleagris	Helmperlhuhn Perlhuhn Hausperlhuhn	helmeted guineafowl guinea-fowl
Larus fuscus	Heringsmöve	lesser black-backed gull lesser gull
Acridotheres tristis	Hirtenmaina Hirtenstar	common mynah common mina indian myna house myna
Charadrius pecuarius	Hirtenregenpfeifer	Kittlitz's plover Kittlitz' plover
Cygnus olor	Höckerschwan	mute swan white swan
Columba oenas	Hohltaube	stock pigeon stock dove
Cuculus saturatus	Hopfkuckuck Wiedehopfkuckuck	oriental cuckoo
Eremophila bilopha	Hornlerche Saharaohrenlerche Sahara-Ohrenlerche	Temminck's lark Temminck's horned lark
Limosa haemastica	Hudson-Schnepfe Hudsonschnepfe amerikanische Uferschnepfe	hudsonian godwit
Aquila adalberti	Iberia-Adler spanischer Kaiseradler Prinzenadler	spanish imperial eagle spanisch eagle iberian imperial eagle Adalbert's eagle
Phylloscopus ibericus	Iberien-Zilpzalp iberischer Zilpzalp Iberienzilpzalp	iberian chiffchaff
Passerina cyanea	Indigo-Finkenammer Indigofink Indigovogel	indigo bunting
Oenanthe isabellina	Isabell-Steinschmätzer Isabellsteinschmätzer Isabellschmätzer	isabelline wheatear
Iduna opaca	Isabellspötter	western olivaceous warbler isabelline warbler
Passer italiae	Italiensperling Rotkopfsperling	italian sparrow
Bulweria fallax	Jouanin-Sturmvogel Jouaninsturmvogel	Jouanin's petrel
Anthropoides virgo	Jungfernkranich südafrikanischer Paradieskranich	demoiselle crane
Junco hyemalis	Junko Winterammer Schieferjunko	dark-eyed junco dark eyed junco
Apus caffer	Kaffernsegler	white-rumped swift
Aquila heliaca	Kaiseradler	imperial eagle
Melanocorypha calandra	Kalanderlerche	calandra lark
Fulica cristata	Kammblässhuhn	red-knobbed coot
Philomachus pugnax	Kampfläufer	ruff ruff reeve
Sitta canadensis	Kanada-Kleiber Kanadakleiber Kappenkleiber	red-breasted nuthatch
Grus canadensis	Kanada-Kranich Kanadakranich Sandhügel-Kranich	greater sandhill crane
Aythya affinis	Kanadabergente Veilchenente kleine Bergente	lesser scaup lesser scaup duck
Branta canadensis	Kanadagans	Canada goose
Ardea herodias	Kanadareiher amerikanischer Graureiher Blaureiher	great blue heron
Wilsonia canadensis	Kanadawaldsänger	Canada warbler
Haematopus meadewaldoi	Kanaren-Austernfischer Kanarenausternfischer kanarischer Austernfischer	canary island oistercatcher canarian black oystercatcher canary islands oistercatcher
Regulus regulus teneriffae	Kanaren-Goldhähnchen Teneriffa-Goldhähnchen	Canary Island kinglet Canary kinglet Canary Islands goldcrest Tenerife goldcrest
Anthus berthelotii	Kanaren-Pieper Kanarenpieper Inselpieper	canarian pipit Berthelot's pipit
Phylloscopus canariensis	Kanaren-Zilpzalp Kanarenzilpzalp kanarischer Zilpzalp	Canary Islands chiffchaff Canary chiffchaff
Serinus canaria	Kanarengirlitz Wildkanarienvogel Kanariengirlitz Stammform des Kanarienvogels	Island canary
Cyanistes teneriffae	Kanarenmeise Teneriffameise kanarische Blaumeise	Tenerife tit Canary Islands blue tit african blue tit
Erithacus superbus	Kanarenrotkehlchen Kanaren-Rotkehlchen Teneriffa-Rotkehlchen	Tenerife robin
Saxicola dacotiae	Kanarenschmätzer	Canary Islands chat Canary Island stonechat Fuerteventura stonechat
Asio capensis	Kap-Ohreule Kapohreule Streifenohreule Streifen-Waldohreule Schreieule	marsh owl
Oenanthe monacha	Kappen-Steinschmätzer Kappensteinschmätzer Kappenschmätzer	hooded wheatear
Emberiza melanocephala	Kappenammer schwarzkopfige Ammer	black-headed bunting
Lophodytes cucullatus	Kappensäger Haubensäger	hooded merganser
Daption capense	Kapsturmvogel	snares cape petrel cape pigeon
Morus capensis	Kaptölpel	cape gannet kap gannet
Setophaga citrina	Kapuzenwaldsänger	hooded warbler
Carpodacus erythrinus	Karmingimpel	common rosefinch scarlet rosefinch scarlet grosbeak
Tetraogallus caspius	Kaspi-Königshuhn Kaspikönigshuhn kaspisches Königshuhn kaspisches Schneehuhn	caspian snowcock
Dumetella carolinensis	Katzendrossel Katzenvogel nordamerikanischer Katzenvogel	catbird grey catbird black catbird
Tetraogallus caucasicus	kaukasisches Königshuhn Kaukasuskönigshuhn	caucasian snowcock
Lyrurus mlokosiewiczi	Kaukasusbirkhuhn kaukasisches Birkhuhn kaukasisches schwarzes Waldhuhn	caucasian grouse caucasian black grouse Caucasus black grouse
Charadrius vociferus	Keilschwanzregenpfeifer Keilschwanz-Regenpfeifer Schrei-Regenpfeifer	killdeer plover
Coccothraustes coccothraustes	Kernbeisser	hawfinch
Vanellus vanellus	Kiebitz	lapwing northern lapwing
Pluvialis squatarola	Kiebitzregenpfeifer	grey plover black-bellied plover
Loxia pytyopsittacus	Kiefernkreuzschnabel	parrot crossbill
Sylvia curruca	Klappergrasmücke Zaungrasmücke Zaunsänger	lesser whitethroat
Sitta europaea	Kleiber europäischer Kleiber Spechtmeise	european nuthatch eurasian nuthatch
Emberiza cineracea	kleinasiatische Ammer Türkenammer	cinereous bunting ashy-headed bunting
Alauda gulgula	kleine Feldlerche Orientfeldlerche	oriental skylark
Limnodromus griseus	kleiner Schlammläufer Kurzschnabel-Sandläufer	short-billed dowitcher
Puffinus assimilis	kleiner Sturmtaucher kleiner Sturmvogel	little shearwater
Porzana parva	kleines Sumpfhuhn Kleinralle	little crake
Dendrocopos minor	Kleinspecht	lesser spotted woodpecker
Mniotilta varia	Kletterwaldsänger Baumläuferwaldsänger	black-and-white warbler black & white warbler
Sitta tephronota	Klippenkleiber	persian nuthatch eastern rock nuthatch
Anas querquedula	Knäkente	garganay duck garganay
Calidris canutus	Knutt Knuttstrandläufer Küstenstrandläufer isländischer Strandläufer	red knot
Parus major	Kohlmeise	great tit
Netta rufina	Kolbenente	red-crested pochard
Corvus corax	Kolkrabe	common raven
Syrmaticus reevesii	Königsfasan	Reeve's pheasant
Sterna maxima	Königsseeschwalbe	royal tern
Lanius schach	Königswürger Schachwürger	long-tailed shrike
Ichthyaetus audoiuinii	Korallenmöve	Audouin's gull
Phalacrocorax carbo	Kormoran grosser Kormoran	cormorant great cormorant
Circus cyaneus	Kornweihe	northern harrier hen harrier
Sitta whiteheadi	Korsen-Kleiber Korsenkleiber	corsican nuthatch
Carduelis corsicana	Korsenzeisig Korsengirlitz korsischer Zitronengirlitz	corsican citril finch
Alle alle	Krabbentaucher	little auk
Histrionicus histrionicus	Kragenente	harlequin duck
Chlamydotis macqueenii	Kragentrappe asiatische Kragentrappe Steppenkragentrappe	MacQueen's bustard asiatic houbara bustard asian hubara bustard
Phalacrocorax aristotelis	Krähenscharbe	shag european shag common shag
Grus grus	Kranich grauer Kranich eurasischer Kranich	common crane
Pelecanus crispus	Krauskopfpelikan	dalmatian pelican
Anas crecca	Krickente	common teal eurasian teal
Pluvianus aegyptius	Krokodilwächter	crocodile bird egyptian plover
Phylloscopus coronatus	Kronenlaubsänger gehäubter Laubsänger	Temmick's crowned willow warbler eastern crowned warbler eastern crowned leaf warbler crowned willow warbler
Setophaga coronata	Kronwaldsänger Myrtensänger	yellow-rumped warbler
Sitta krueperi	Krüpers Kleiber Türkenkleiber	Krueper's nuthatch
Cuculus canorus	Kuckuck	common cuckoo eurasian cuckoo
Bubulcus ibis	Kuhreiher	cattle egret
Accipiter brevipes	Kurzfangsperber Kurzfanghabicht	levant sparrowhawk
Anser brachyrhynchus	Kurzschnabelgans kleine Rietgans	pink-footed goose
Calandrella brachydactyla	Kurzzehenlerche	greater short-toed lark red-capped lark sand lark
Egretta gularis	Küstenreiher Riffreiher	western reef heron reef-egret
Sterna paradisaea	Küstenseeschwalbe	arctic tern
Larus ridibundus	Lachmöve	black-headed gull
Sterna nilotica	Lachseeschwalbe	common tern sterne hansel gull-billed tern
Streptopelia roseogrisea	Lachtaube nordafrikanische Lachtaube Stammform der Hauslachtaube	african collared dove
Anthus similis	Langschnabelpieper	long billed pipit long-billed pipit
Calidris subminuta	Langzehen-Strandläufer	long-toed stint
Falco biarmicus	Lannerfalke Lanner Feldeggsfalke	lanner falcon
Poecile cinctus	Lapplandmeise lappländische Sumpfmeise	siberian tit grey-headed chickadee
Cyanistes cyanus	Lasurmeise	azure tit
Turnix sylvaticus	Laufhühnchen Rostkehl-Kampfwachtel Spitzschwanz-Laufhühnchen	small buttonquail small button-quail kurrichane buttonquail
Anas clypeata	Löffelente	northern shoveler
Platalea leucorodia	Löffler europäischer Löffler	eurasian spoonbill
Fringilla tintillon	Lorbeerfink	tintiloon chaffinch
Columba junoniae	Lorbeertaube	laurel pigeon white-tailed laurel pigeon
Pterodroma madeira	Madeira-Sturmvogel Madeirasturmvogel	Madeira petrel Zino's petrel
Oceanodroma castro	Madeira-Wellenläufer Madeirawellenläufer	band-rumped storm-petrel Madeira storm-petrel
Regulus madeirensis	Madeiragoldhähnchen Madeira-Sommergoldhähnchen	Madeira firecrest Madeira kinglet madeiran kinglet
Setophaga magnolia	Magnolienwaldsänger Hemlockwaldsänger	Magnolia warbler
Aix galericulata	Mandarin-Ente Mandarinente	mandarin duck
Ixobrychus eurhythmus	Mandschuren-Drommel Mandschurendommel Mandschurenzwergdommel	Schrenck's bittern Schrenck's little bittern
Setophaga petechia	Mangrovenbaum-Waldsänger Goldwaldsänger	yellow warbler
Larus marinus	Mantelmöve	gread black-backed gull
Leptoptilos crumeniferus	Marabu Afrika-Marabu	marabou stork
Acrocephalus melanopogon	Mariskenrohrsänger Mariskensänger Tamariskensänger	moustached warbler
Marmaronetta angustirostris	Marmelente	marbled teal marbled duck
Emberiza spodocephala	Maskenammer	black-faced bunting
Sylvia ruppeli	Maskengrasmücke	Rueppell's warbler Ruppell's warbler Rüppell's warbler
Sula dactylatra	Maskentölpel	masked booby white booby blue-faced booby
Lanius nubicus	Maskenwürger	masked shrike
Tichodroma muraria	Mauerläufer Mauerspecht	wallcreeper
Apus apus	Mauersegler	common swift
Oenanthe hispanica	Maurensteinschmätzer Mauren-Steinschmätzer Mittelmeer-Steinschmätzer Mittelmeerschmätzer	black-eared wheatear
Buteo buteo	Mäusebussard	common buzzard eurasian buzzard
Streptopelia orientalis	Meenataube Orientturteltaube	oriental turtle dove rufous turtle dove
Calidris maritima	Meerstrandläufer Meeresstrandläufer	purple sandpiper
Delichon urbicum	Mehlschwalbe	common house martin
Carpodacus sibiricus	Meisengimpel	long-tailed rosefinch
Setophaga americana	Meisenwaldsänger	northern parula northern parula warbler
Falco columbarius	Merlin Zwergfalke	merlin
Phylloscopus plumbeitarsus	Middendorff-Laubsänger Middendorfflaubsänger	two-barred warbler two-barred greenish warbler grey-legged leaf-warbler
Turdus viscivorus	Misteldrossel	mistle thrush
Lanius meridionalis	Mittelmeer-Raubwürger Mittelmeerraubwürger südlicher Raubwürger Hesperidenwürger	southern grey shrike
Puffinus yelkouan	Mittelmeer-Sturmtaucher Levante-Sturmtaucher Yelkouan-Sturmtaucher Schwarzschnabel-Sturmtaucher	levantine shearwater Yelkouan shearwater
Larus michahellis	Mittelmeermöve	yellow-legged gull western yellow-legged gull mediterranean yellow-legged gull
Mergus serrator	Mittelsäger	red-breasted merganser
Dendrocopos medius	Mittelspecht	middle spotted woodpecker
Stercorarius pomarinus	mittlere Raubmöve Spatelraubmöve	pomarine skua pomarine jaeger
Passer moabiticus	Moab-Sperling Moabsperling	dead sea sparrow
Melanocorypha yeltoniensis	Mohrenlerche	black lark
Amaurornis flavirostris	Mohrenralle Mohrensumpfhuhn Negerralle	african black crake black crake black rail black waterhen
Saxicola caprata	Mohrenschwarzkehlchen Mohren-Schmätzer	pied bushchat
Aegypius monachus	Mönchsgeier Kuttengeier	cinereous vulture black vulture
Sylvia atricapilla	Mönchsgrasmücke schwarzscheiteliger Sänger	wagtail wagtail-warbler blackcap eurasian blackcap
Myiopsitta monachus	Mönchssittich Mönchsittich Quäker Maussittich	monk parakeet
Cardellina pusilla	Mönchswaldsänger Wilson's Waldsänger	Wilson's warbler
Bucanetes mongolicus	Mongolengimpel	mongolian finch
Charadrius mongolus	Mongolenregenpfeifer	mongolian plover lesser sandplover
Agropsar sturnicus	Mongolenstar daurischer Star	purple-backed starling aurian starling
Aythya nyroca	Moorente	ferruginous duck ferruginous pochard
Lagopus lagopus	Moorschneehuhn Schneehuhn Moorhenne Moorschnehenne	willow ptarmigan willow grouse red grouse
Charadrius morinellus	Mornell-Regenpfeifer Mornellregenpfeifer	eurasian dotterel
Luscinia megarhynchos	Nachtigall	nightingale common nightingale rufous nightingale
Nycticorax nycticorax	Nachtreiher	crowned night heron black crowned night heron black-crowned night-heron night heron
Turdus naumanni	Naumann-Drossel Naumanndrossel Naumannsdrossel	Naumann's thrush dusky thrush
Corvus cornix	Nebelkrähe	hooded crow hoodiecrow
Lanius collurio	Neuntöter Rotrückenwürger Dorndreher	red-backed shrike
Alopochen aegyptiaca	Nilgans	egyptian goose
Anous stolidus	Noddi Noddiseeschwalbe Noddy-Seeschwalbe	brown noddy common noddy
Oenanthe pleschanka	Nonnen-Steinschmätzer Nonnensteinschmätzer Nonnenschmätzer	pied wheatear
Branta leucopsis	Nonnengans Weisswangengans	barnacle goose
Botaurus lentiginosus	nordamerikanische Rhordommel Nordamerika-Rohrdommel	american bittern
Phylloscopus borealis	nordischer Laubsänger Wanderlaubsänger	arctic warbler arctic willow warbler
Phalaropus lobatus	Odinshühnchen Odinshähnchen	red-necked phalarope
Torgos tracheliotus	Ohrengeier	lappet-faced vulture nubian vulture
Eremophila alpestris	Ohrenlerche	shore lark horned lark
Phalacrocorax auritus	Ohrenscharbe	double-crested cormorant
Podiceps auritus	Ohrentaucher geöhrter Steissfuss	horned grebe slavonian grebe
Hippolais olivetorum	Olivenspötter	olive-tree warbler
Estrilda melpoda	Orangebäckchen	orange-cheeked waxbill
Glareola maldivarum	Orient-Brachschwalbe Rotbrust-Brachschwalbe Orientbrachschwalbe	oriental pratincole indian pratincole large indian pratincole eastern collared pratincole
Hippolais polyglotta	Orpheus-Spötter Orpheusspötter	melodious warbler
Sylvia hortensis	Orpheusgrasmücke westliche Orpheusgrasmücke	western orphean warbler orphean warbler european garden warbler
Emberiza hortulana	Ortolan Gartenammer	ortolan bunting
Sylvia crassirostris	östliche Orpheusgrasmücke Nachtigallengrasmücke	eastern orphean warbler
Emberiza pallasi	Pallas-Ammer Grauschulterammer Pallasammer	Pallas's bunting Pallas's reed bunting
Saxicola maurus	Pallasschwarzkehlchen sibirisches Schwarzkehlchen	siberian stonechat
Streptopelia senegalensis	Palmtaube Senegaltaube Senegaltäubchen	laughing dove palm dove
Fratercula arctica	Papageitaucher Lundevogel Lundi arktisches Brüderchen	puffin atlantic puffin common puffin
Pluvialis fulva	Pazifik-Regenpfeifer pazifischer Goldregenpfeifer	pacific golden plover oriental plover
Anthus rubescens	Pazifikpieper pazifischer Wasserpieper	american pipit buff-bellied pipit
Anthus gustavi	Petschora-Pieper Petschorapieper	Petchora pipit
Anas penelope	Pfeifente	eurasian wigeon
Limosa lapponica	Pfuhlschnepfe	bar-tailed godwit
Caprimulgus aegyptius	Pharaonen-Ziegenmelker Pharaonenziegenmelker Pharaonennachtschwalbe	egyptian nightjar
Sayornis phoebe	Phoebe Haustyrann Weissbauch-Phoebetyrann	eastern phoebe
Seiurus aurocapilla	Pieperwaldsänger	ovenbird
Oriolus oriolus	Pirol gemeiner Pirol Pfingstvogel Goldamsel Vogel Bülow	golden oriole eurasian golden oriole
Somateria fischeri	Plüschkopfente Brilleneiderente	spectacled eider spectacled eider duck
Acanthis hornemanni	Polarbirkenzeisig Polar-Birkenzeisig Grönland-Birkenzeisig	arctic redpoll
Larus glaucoides	Polarmöve Elfenbeinmöve	iceland gull
Somateria spectabilis	Prachteiderente Königseiderente	king duck king eider duck
Fregata magnificens	Prachtfregattvogel	magnificent frigatebird great frigatebird
Gavia arctica	Prachttaucher	arctic loon black-throated diver
Buteo swainsoni	Präriebussard	Swainson's Hawk Swainsons Buzzard
Bartramia longicauda	Prärieläufer Bartrams Uferläufer	upland sandpiper
Leucophaeus pipixcan	Präriemöve Franklinmöve	Franklin's gull
Sylvia undata	Provence-Grasmücke Provencegrasmücke	Dartford warbler
Quiscalus quiscula	Purpurgrackel Purpur-Grackel Bootsschwanz	common grackle
Porphyrio porphyrio	Purpurhuhn Purpurralle	purple swamphen purple gallinule
Ardea purpurea	Purpurreiher	purple heron
Chondestes grammacus	Rainammer Lerchenammer	lark sparrow
Ardeola ralloides	Rallenreiher	squacco heron silky heron
Aquila rapax	Raubadler Savannenadler Steppenadler	tawny eagle
Hydroprogne caspia	Raubseeschwalbe	caspian tern
Lanius excubitor	Raubwüger nördlicher Raubwürger Grauwürger grosser Würger	northern shrike great grey shrike
Hirundo rustica	Rauchschwalbe Schlotschwalbe	barn swallow
Buteo lagopus	Raufussbussard Rauhfussbussard	northern rough-legged buzzard
Aegolius funereus	Raufusskauz Rauhfusskauz	Tengmalm's owl boreal owl
Perdix perdix	Rebhuhn	grey partridge european partridge
Numenius phaeopus	Regenbrachvogel	whimbrel
Aythya fuligula	Reiherente	tufted duck
Cursorius cursor	Rennvogel rostfarbener Rennvogel gewöhnlicher Rennvogel	cream colored courser cream-colored courser
Phoenicurus erythrogastrus	Riesenrotschwanz Güldenstädts Rotschwanz	white-winged redstart Gueldenstaedt's redstart
Locustella fasciolata	Riesenschwirl	Gray's warbler Gray's grasshopper warbler
Aythya valisineria	Riesentafelente Vallisneriaente	canvasback redhead
Turdus torquatus	Ringdrossel Ringamsel	ring ouzel
Branta bernicla	Ringelgans	brant goose brent goose brant
Columba palumbus	Ringeltaube	common wood pigeon woodpigeon
Aythya collaris	Ringschnabelente Halsringente	ring-necked duck
Larus delawarensis	Ringschnabelmöve	ring-billed gull
Emberiza schoeniclus	Rohrammer	reed bunting
Botaurus stellaris	Rohrdommel grosse Rohrdommel grosse Dommel	great bittern eurasian bittern
Locustella luscinioides	Rohrschwirl	Savi's warbler
Circus aeruginosus	Rohrweihe	western marsh harrier
Phoenicopterus roseus	Rosaflamingo grosser Flamingo roter Flamingo Kubaflamingo karibischer Flamingo	greater flamingo american flamingo caribbean flamingo
Pelecanus onocrotalus	Rosapelikan rosa Pelikan	great white pelican eastern white pelican
Pheucticus ludovicianus	Rosenbrust-Kernknacker	rose-breasted grosbeak
Carpodacus roseus	Rosengimpel	Pallas's rosefinch
Rhodostethia rosea	Rosenmöve	Ross' gull Ross's gull
Sterna dougallii	Rosenseeschwalbe	roseate tern
Pastor roseus	Rosenstar	rose-coloured starling
Oenanthe xanthoprymna	Rostbürzel-Steinschmätzer Rostbürzelschmätzer Rotbürzel-Steinschmätzer	red-tailed wheatear kurdish wheatear persian wheatear Kurdistan wheatear
Turdus eunomus	Rostflügeldrossel	dusky thrush
Tadorna ferruginea	Rostgans Rost-Kasarka	ruddy shelduck
Vireo olivaceus	Rotaugenvireo Rotaugen-Vireo	red-eyed vireo
Turdus iliacus	Rotdrossel kleine Rotdrossel Weindrossel	redwing thrush red wing
Toxostoma rufum	rote Spottdrossel Rotrücken-Spottdrossel Sichelspottdrossel Rotsichelspötter Zitterdrossel	brown trasher
Emberiza rutila	Rötelammer	chestnut bunting
Falco naumanni	Rötelfalke	lesser kestrel
Pipilo erythrophthalmus	Rötelgrundammer	rufous-sided towhee eastern towhee
Pelecanus rufescens	Rötelpelikan	pink backed pelican
Cecropis daurica	Rötelschwalbe	red rumped swallow
Rhodopechys sanguineus	Rotflügelgimpel	crimson-winged finch
Falco vespertinus	Rotfussfalke Abendfalke	red-footed falcon red-footed kestrel
Caprimulgus ruficollis	Rothals-Nachtschwalbe Rothals-Ziegenmelker rothalsige Nachtschwalbe	red-necked nightjar
Branta ruficollis	Rothalsgans	red-breasted goose
Podiceps grisegena	Rothalstaucher	red-necked grebe
Alectoris rufa	Rothuhn rotschenkeliges Rebhuhn	red-legged partridge
Calidris ruficollis	Rotkehl-Strandläufer	red-necked stint rufous-necked stint
Erithacus rubecula	Rotkehlchen Kehlchen Rotbrüstchen	european robin
Anthus cervinus	Rotkehlpieper rotkehliger Wiesenpieper	red throated pipit
Aythya americana	Rotkopfente rotköpfige Haubenente	redhead redhead duck
Lanius senator	Rotkopfwürger	woodchat shrike
Vanellus indicus	Rotlappenkiebitz indischer Lappenkiebitz	red-wattled lapwing red-wattled plover
Milvus milvus	Rotmilan roter Milan Gabelweihe Königsweihe rostige Weihe Schwalbenschwanzgeier Hühneraar	red kite
Tringa totanus	Rotschenkel	redshank common redshank
Phaethon aethereus	Rotschnabel-Tropikvogel Rotschnabeltropikvogel Rotschenkeltropikvogel gemeiner Tropikvogel	red-billed tropicbird red billed tropicbird
Aethia psittacula	Rotschnabelalk Papageischnabelalk	parakeet auklet
Lanius phoenicuroides	Rotschwanzwürger	Turkestan shrike rufous shrike Turkestan red-tailed shrike
Serinus pusillus	Rotstirngirlitz rotköpfiger Girlitz	fire-fronted serin red-fronted serin
Regulus calendula	Rubingoldhähnchen Rotkrönchen Rubinkrönchen	ruby-crowned kinglet
Luscinia calliope	Rubinkehlchen sibirisches Rubinkehlchen nordostasiatische Rubinnachtigall Taigarubinkehlchen Blaukehlchen	siberian rubythroat
Thalasseus bengalensis	Rüppellseeschwalbe	lesser crested tern lesser-crested tern
Sterna fuscata	Russ-Seeschwalbe Russseeschwalbe	sooty tern
Anser fabalis	Saatgans Rietgans	bean goose
Corvus frugilegus	Saatkrähe	rook
Recurvirostra avosetta	Säbelschnäbler	pied avocet
Oenanthe leucopyga	Sahara-Steinschmätzer Saharasteinschmätzer Weissbürzelsteinschmätzer	white-tailed wheatear moula-moula white-crowned black wheatear white-crowned wheatear
Falco cherrug	Saker Würgfalke Sakerfalke Würgefalke	saker saker falcon
Calandrella cheleensis	Salzlerche Tschililerche	mongolian short-toed lark asian short-toed lark
Melanitta fusca	Samtente	velvet scoter duck white-winged scoter
Sylvia melanocephala	Samtkopf-Grasmücke Samtkopfgrasmücke schwarzkopfiger Sänger	sardinian warbler
Calidris alba	Sanderling	sanderling
Pterocles orientalis	Sandflughuhn	black-bellied sandgrouse
Ammomanes cinctura	Sandlerche	bar-tailed lark bar-tailed desert lark
Charadrius hiaticula	Sandregenpfeifer	common ringed plover great ringed plover
Calidris pusilla	Sandstrandläufer	semipalmated sandpiper
Sylvia sarda	Sardengrasmücke sardischer Sänger	Marmora's warbler
Motacilla flava	Schafstelze Wiesenschafstelze gelbe Bachstelze	yellow wagtail
Piranga olivacea	Scharlachtangare	scarlet tanager western tanager firebird redbird
Polysticta stelleri	Scheckente	Steller's eider
Aquila clanga	Schelladler Schreiadler	greater spotted eagle
Bucephala clangula	Schellente	goldeneye duck goldeneye common goldeneye
Geokichla sibirica	Schieferdrossel sibirische Drossel	siberian thrush siberian ground thrush
Falco concolor	Schieferfalke	sooty falcon
Accipiter badius	Schikra Shikrasperber Nikobarensperber Nicobar-Schikra	Shikra
Acrocephalus schoenobaenus	Schilfrohrsänger	sedge warbler
Locustella fluviatilis	Schlagschwirl	river warbler
Tringa semipalmata	Schlammtreter nordamerikanischer Schlammtreter	willet
Circaetus gallicus	Schlangenadler	short-toed eagle
Tyto alba	Schleiereule	barn owl white barn owl
Vireo philadelphicus	Schlichtvireo	Philadelphia vireo
Stercorarius parasiticus	Schmarotzer-Raubmöve Schmarotzerraubmöve	parasitic skua arctic skua
Egretta thula	Schmuckreiher Schneereiher	snowy egret
Thalasseus elegans	Schmuckseeschwalbe Aztekerterne	elegant tern
Neophron perenopterus	Schmutzgeier	egyptian vulture
Setophaga ruticilla	Schnäpperwaldsänger	american redstart
Anas strepera	Schnatterente	gadwall duck
Plectrophenax nivalis	Schneeammer	snow bunting
Bubo scandiacus	Schneeeule Schnee-Eule nordeuropäische Schnee-Eule	snowy owl white owl
Montifringilla nivalis	Schneefink Schneesperling	snow finch
Chen caerulescens	Schneegans	snow goose
Grus leucogeranus	Schneekranich Nonnenkranich	siberian crane siberian white crane snow crane
Callipepla californica	Schopf-Waldwachtel Schopfwachtel kalifornische Schopfwachtel	California quail valley quail
Aethia cristatella	Schopfalk arktischer Schopfalk	crested auklet
Chaetura pelagica	Schornsteinsegler Kaminsegler	chimney swift
Loxia scotica	Schottenkreuzschnabel schottischer Kreuzschnabel schottischer Fichtenkreuzschnabel Schottland-Kreuzschnabel	scottish crossbill
Aquila pomarina	Schreiadler Pommernadler	lesser spotted eagle
Sylvia melanothorax	Schuppengrasmücke	Cyprus warbler
Xema sabini	Schwalbenmöve Sabinemöve	Sabine's gull
Anser cygnoides	Schwanengans asiatische Schwanengans Stammform der domestizierten Höckergans und vieler Gänserassen	swan goose chinese goose Sichuan white goose ancestor of the domesticated chinese goose and the african goose
Aegithalos caudatus	Schwanzmeise	long-tailed tit
Thalassarche melanophris	Schwarzbrauenalbatros Mollymauk schwarzbrauner Albatros	mollymauk black-browed albatross black-brown albatross
Glareola nordmanni	Schwarzflügel-Brachschwalbe schwarzflügliger Giarol schwarzflüglige Brachschwalbe	black-winged pratincole
Ardea melanocephala	Schwarzhalsreiher Schwarzkopfreiher	black-headed heron
Podiceps nigricollis	Schwarzhalstaucher	black-necked grebe eared grebe
Pterodroma hasitata	Schwarzkappen-Sturmvogel Teufelssturmvogel Schwarzkappen-Sturmtaucher	black-capped petrel
Prunella atrogularis	Schwarzkehlbraunelle	black-throated accentor
Saxicola rubicola	Schwarzkehlchen europäisches Schwarzkehlchen	european stonechat common stonechat
Turdus atrogularis	Schwarzkehldrossel	black-throated thrush
Oxyura jamaicensis	Schwarzkopf-Ruderente	ruddy duck
Ichthyaetus melanocephalus	Schwarzkopfmöve	mediterranean gull
Milvus migrans	Schwarzmilan schwarzer Milan Wassermilan	black kite
Oenanthe lugens	Schwarzrücken-Steinschmätzer	mourning wheatear
Coccyzus erythropthalmus	Schwarzschnabelkuckuck	black-billed cuckoo black billed cuckoo
Cygnus atratus	Schwarzschwan schwarzer Schwan Trauerschwan	black swan
Dryocopus martius	Schwarzspecht	black woodpecker
Lanius minor	Schwarzstirnwürger	lesser grey shrike
Ciconia nigra	Schwarzstorch Schwarz-Storch	black stork
Haliaeetus albicilla	Seeadler europäischer Seeadler	white-tailed eagle
Charadrius alexandrinus	Seeregenpfeifer	Kentish plover snowy plover western snowy plover
Acrocephalus paludicola	Seggenrohrsänger	aquatic warbler
Egretta garzetta	Seidenreiher	little egret
Cettia cetti	Seidensänger	Cetti's warbler
Bombycilla garrulus	Seidenschwanz	bohemian waxwing
Calidris ferruginea	Sichelstrandläufer	curlew sandpiper
Synthliboramphus antiquus	Silberalk	ancient murrelet
Columba trocaz	Silberhalstaube	Trocaz pigeon
Larus argentatus	Silbermöve	herring gull
Ardea alba	Silberreiher	great white egret great egret large egret
Melospiza melodia	Singammer nordamerikanische Singammer	song sparrow
Turdus philomelos	Singdrossel	song thrush
Cygnus cygnus	Singschwan	whooper whooper swan
Regulus ignicapilla	Sommergoldhähnchen feuerköpfiges Goldhähnchen	firecrest
Piranga rubra	Sommertangare	summer tanager tangara vermillion
Bucephala islandica	Spatelente	Barrows's goldeneye
Accipiter nisus	Sperber	eurasian sparrowhawk eurasian sparrow hawk sparrow hawk
Surnia ulula	Sperbereule Rundflügel-Sperbereule Rundflügelkauz	northern hawk-owl hawk-owl
Gyps rueppellii	Sperbergeier	Ruepell's griffon Ruepell's griffon vulture Rüppell's griffon
Sylvia nisoria	Sperbergrasmücke gesperberter Sänger	barred warbler
Glaucidium passerinum	Sperlingskauz	eurasian pygmy owl
Gallinago stenura	Spiessbekassine	pintail snipe spin-tailed snipe
Anas acuta	Spiessente	northern pintail
Pterocles alchata	Spiessflughuhn	pin-tailed sandgrouse
Calidris acuminata	Spitzschwanz-Strandläufer Spitzschwanzstrandläufer	sharp-tailed sandpiper
Calcarius lapponicus	Spornammer	Lapland longspur Lapland bunting
Vanellus spinosus	Spornkiebitz	spur-winged plover
Anthus richardi	Spornpieper Richard'scher Pieper	Richard's pipit
Mimus polyglottos	Spottdrossel nördliche Spottdrossel gemeine Spottdrossel amerikanische Spottdrossel	mockingbird northern mockingbird common mockingbird
Luscinia luscinia	Sprosser polnische Nachtigall Rothvogel	thrush nightingale
Hirundapus caudacutus	Stachelschwanzsegler	white-throated needletail
Sturnus vulgaris	Star gemeiner Star	common starling european starling
Emberiza buchanani	Stein-Ortolan Steinortolan	gray-hooded bunting grey-necked bunting
Aquila chrysaetos	Steinadler Goldadler	golden eagle
Alectoris graeca	Steinhuhn Alpensteinhuhn	rock partridge eurasian partridge
Athene noctua	Steinkauz	little owl
Ammomanes deserti	Steinlerche	desert lark
Monticola saxatilis	Steinrötel	rufous-tailed rock-thrush rock trhush
Oenanthe oenanthe	Steinschmätzer gewöhnlicher Steinschmätzer echter Steinschmätzer	northern wheatear
Petronia petronia	Steinsperling	rock petronia
Arenaria interpres	Steinwälzer	ruddy turnstone
Himantopus himantopus	Stelzenläufer	black-winged stilt common stilt
Aquila nipalensis	Steppenadler	steppe eagle
Syrrhaptes paradoxus	Steppenflughuhn Steppenhuhn	Pallas' sandgrouse
Vanellus gregarius	Steppenkiebitz Herdenkiebitz Steppen-Kiebitz	sociable plover sociable lapwing
Larus cachinnans	Steppenmöve Weisskopfmöve Mittelmeermöve	caspian gull yellow-legged gull yellow-legged herring gull
Anthus godlewskii	Steppenpieper	Blyth's pipit
Iduna rama	Steppenspötter	Sykes' warbler
Circus macrourus	Steppenweihe	pallid harrier
Gavia stellata	Sterntaucher	red-throated diver red-throated loon
Carduelis carduelis	Stieglitz Distelfink	european goldfinch
Anas platyrhynchos	Stockente europäische Stockente Märzente Wildente Gründelente Breischnabelente Schwimmente Stammform der Hausente	mallard duck ancestor of most breeds of domesticated ducks drake m. hen f. duck f.
Anthus petrosus	Strandpieper	rock pipit
Anser indicus	Streifengans indische Gans	bar-headed goose
Prinia gracilis	Streifenprinie	graceful prinia graceful warbler
Locustella certhiola	Streifenschwirl	Pallas's warbler Pallas's grasshopper warbler grey-naped warbler rusty-rumped warbler
Setophaga striata	Streifenwaldsänger Kappenwäldsänger kleiner Baumwaldsänger	blackpoll warbler
Locustella lanceolata	Strichelschwirl	lanceolated warbler
Calandrella rufescens	Stummellerche	lesser short-toed lark
Larus canus	Sturmmöve	common gull mew gull
Hydrobates pelagicus	Sturmschwalbe	european storm-petrel
Limicola falcinellus	Sumpfläufer	broad-billed sandpiper
Poecile palustris	Sumpfmeise	marsh tit
Asio flammeus	Sumpfohreule	short-eared owl short eared owl
Acrocephalus palustris	Sumpfrohrsänger Getreiderohrsänger	marsh warbler
Tachycineta bicolor	Sumpfschwalbe Baumschwalbe	tree swallow
Oceanodroma monorhis	Swinhoe-Wellenläufer Swinhoewellenläufer	Swinhoe's storm-petrel
Aythya ferina	Tafelente	common pochard eurasian pochard
Ficedula albicilla	Taigazwergschnäpper Taiga-Fliegenschnäpper Taigaschnäpper	taiga flycatcher red-throated flycatcher
Sylvia mystacea	Tamarisken-Grasmücke Tamariskengrasmücke	Menetries's warbler Ménétries's warbler
Nucifraga caryocatactes	Tannenhäher Tannenhaeher Nussheber Nussrabe Tannenelster Steinhäher Birkhäher Holzschreier schwarzer Markwart Bergjök Bergengäger Zapfengrägi	eurasian nutcracker nutbreaker
Periparus ater	Tannenmeise	coal tit
Gallinula chloropus	Teichhuhn Teichralle grünfüssiges Teichhuhn Moorblässchen	moorhen common moorhen
Acrocephalus scirpaceus	Teichrohrsänger	eurasian reed warbler
Tringa stagnatilis	Teichwasserläufer Teich-Wasserläufer	marsh sandpiper little green-shank
Fringilla teydea	Teidefink Teydefink Teide-Blaufink	blue chaffinch Canary Island chaffinch
Calidris temminckii	Temminck-Strandläufer Temminckstrandläufer	Temminck's stint
Xenus cinereus	Terekwasserläufer	Terek sandpiper
Galerida theklae	Theklalerche	Thekla lark
Phalaropus fulicarius	Thorshühnchen Thorswassertreter	red phalarope grey phalarobe
Phylloscopus humei	Tienschan-Laubsänger Tienschanlaubsänger Tienshan-Laubsänger Tienshanlaubsänger	Hume's leaf warbler Hume's warbler Hume's yellow-browed warbler
Amandava amandava	Tigerastrild Tigerfink Tüpfelastrild roter Avadavat	red avadavat red munia strawberry finch
Setophaga tigrina	Tigerwaldsänger	cape may warbler
Alca torda	Tord-Alk Tordalk	razorbill razor-billed auk
Oenanthe leucura	Trauer-Steinschmätzer Trauersteinschmätzer	black wheatear
Melanitta nigra	Trauerente	common scoter duck black scoter
Ficedula hypoleuca	Trauerschnäpper	pied flycatcher little pied flycatcher european pied flycatcher
Chlidonias niger	Trauerseeschwalbe schwarze Meerschwalbe	black tern
Burhinus oedicnemus	Triel	eurasian thick knee stone-curlew eurasian stone-curlew
Pterocles senegallus	Tropfen-Flughuhn Tropfenflughuhn Senegal-Flughuhn Wüstenflughuhn	spotted sandgrouse
Uria aalge	Trottellumme	common murre guillemot common guillemot
Meleagris gallopavo	Truthahn Truthuhn Stammform des Haustruthuhns Wildtruthuhn wildes Truthuhn Pute Puter indisches Huhn Pockerl Welschhahn Bigauderer	wild turkey turkey ancestor of the domestic turkey and all turkey breeds
Porzana porzana	Tüpfelsumpfhuhn Tüpfelralle	spotted crake
Streptopelia decaocto	Türkentaube	collared dove eurasian collared dove
Falco tinnunculus	Turmfalke Turmfalk Rüttelfalk	eurasian kestrel common kestrel
Streptopelia turtur	Turteltaube Perlhalstaube	eurasian turtle dove
Acridotheres ginginianus	Ufermaina	common mina common minah bank mynah bank myna
Limosa limosa	Uferschnepfe	black-tailed godwit
Riparia riparia	Uferschwalbe	bank swallow sand martin
Bubo bubo	Uhu	eagle owl eurasian eagle owl
Perisoreus infaustus	Unglückshäher	siberian jay
Colinus virginianus	Virginia-Waldwachtel Baumwachtel Virginia-Baumwachtel Virginiawachtel	northern bobwhite
Turdus pilaris	Wacholderdrossel Krammetsvogel	fieldfare fieldfare thrush
Phylloscopus nitidus	Wacholderlaubsänger Wacholder-Laubsänger Bindenlaubvogel	green leaf-warbler green warbler green willow warbler bright green warbler bright-green tree-warbler
Coturnix coturnix	Wachtel	common quail
Crex crex	Wachtelkönig Wiesenralle	corn crake corncrake
Emberiza rustica	Waldammer	rustic bunting
Certhia familiaris	Waldbaumläufer	common treecreeper eurasian treecreeper
Hylocichla mustelina	Walddrossel	wood thrush
Strix aluco	Waldkauz	tawny owl
Phylloscopus sibillatrix	Waldlaubsänger	wood warbler
Asio otus	Waldohreule	long-eared owl
Anthus hodgsoni	Waldpieper	olive-backed pipit olive tree pipit
Geronticus eremita	Waldrapp europäischer Ibis Schopfibis Klausrapp Klausrabe	waldrapp norhtern bald ibis hermit ibis
Scolopax rusticola	Waldschnepfe	woodcock eurasian woodcock scandinavian woodcock
Tringa ochropus	Waldwasserläufer	green sandpiper
Diomedea exulans	Wanderalbatros Königsalbatros	wandering albatross
Turdus migratorius	Wanderdrossel amerikanisches Rotkehlchen	american robin
Falco peregrinus	Wanderfalke	peregrine falcon duck hawk
Rallus aquaticus	Wasserralle kleine Wasserralle	water rail
Emberiza aureola	Weidenammer goldkehlige Ammer gelbe Ammer	yellow-breasted bunting yellow breasted bunting
Geothlypis trichas	Weidengelbkehlchen Gelbkehlchen	common yellowthroat Maryland yellow-throat
Poecile montanus	Weidenmeise Mönchsmeise	willow tit
Passer hispaniolensis	Weidensperling südeuropäischer Weidensperling	spanish sparrow willow sparrow
Vanellus leucurus	Weiss-Schwanzkiebitz Weissschwanzkiebitz	white-tailed plover
Ciconia ciconia	Weiss-Storch Weissstorch	white stork
Ichthyaetus leucophthalmus	Weissaugenmöve	white-eyed gull
Chlidonias hybrida	Weissbart-Seeschwalbe Weissbartseeschwalbe	whiskered tern
Sula leucogaster	Weissbauchtölpel Brauntölpel	brown booby
Turdus obscurus	Weissbrauendrossel	eye-browed thrush eyebrowed thrush
Calidris fuscicollis	Weissbürzel-Strandläufer Weissbürzelstrandläufer	white-rumped sandpiper
Chlidonias leucopterus	Weissflügel-Seeschwalbe Weissflügelseeschwalbe Trauerseeschwalbe weissflügelige Seeschwalbe weissflügelige Meerschwalbe	white-winged tern white-winged black tern
Melanocorypha leucoptera	Weissflügellerche	white-winged lark
Zonotrichia albicollis	Weisskehlammer amerikanische Weisskehlammer	white-throated sparrow
Irania gutturalis	Weisskehlsänger	white-throated robin
Oxyura leucocephala	Weisskopf-Ruderente	white-headed duck
Dendrocopos leucotos	Weissrückenspecht	white-backed woodpecker
Estrilda astrild	Wellenastrild Feenastrild	common waxbill St. Helena waxbill
Oceanodroma leucorhoa	Wellenläufer gabelschwänziger Schwalben-Sturmvogel	Leach's petrel
Jynx torquilla	Wendehals	european wryneck eurasian wryneck
Charadrius asiaticus	Wermut-Regenpfeiffer Wermutregenpfeifer asiatischer Regenpfeifer	caspian plover
Pernis apivorus	Wespenbussard	honey buzzard european honey buzzard
Upupa epops	Wiedehopf Stinkhahn Stinkvogel	hoopoe eurasian hoopoe
Anthus pratensis	Wiesenpieper	meadow pipit mippit
Calidris minutilla	Wiesenstrandläufer	least sandpiper
Circus pygargus	Wiesenweihe	Montagu's harrier
Regulus regulus	Wintergoldhähnchen	goldcrest
Dendrocygna viduata	Witwenpfeifgans Witwenente	white-faced whistling duck
Oenanthe deserti	Wüsten-Steinschmätzer Wüstensteinschmätzer Wüstenschmätzer	desert wheatear desert chat black-throated wheat-ear
Falco pelegrinoides	Wüstenfalke Berberfalke Schahinfalke Rotnackenschahin	barbary falcon red-naped falcon
Bucanetes githagineus	Wüstengimpel Trompeterfink	trumpeter finch
Sylvia nana	Wüstengrasmücke	asian desert warbler
Alaemon alaudipes	Wüstenläuferlerche	greater hoopoe lark
Corvus ruficollis	Wüstenrabe	brown-necked raven
Charadrius leschenaultii	Wüstenregenpfeifer	greater sandplover greater sand plover
Emberiza cirlus	Zaunammer	cirl bunting
Troglodytes troglodytes	Zaunkönig Zaunschlüpfer Winter-Zaunkönig	wren winter wren
Bombycilla cedrorum	Zedernseidenschwanz Zederpestvogel	cedar waxwing cedar bird
Caprimulgus europaeus	Ziegenmelker Nachtschwalbe	eurasian nightjar european nightjar
Phylloscopus collybita	Zilpzalp Weidenlaubsänger	common chiffchaff
Emberiza cia	Zippammer	rock bunting
Carduelis citrinella	Zitronengirlitz	citril finch
Motacilla citreola	Zitronenstelze	citrine wagtail
Onychoprion anaethetus	Zügelseeschwalbe	bridled tern
Hieraaetus pennatus	Zwergadler	booted eagle
Emberiza pusilla	Zwergammer	little bunting
Numenius minutus	Zwergbrachvogel	little curlew
Ixobrychus minutus	Zwergdommel Zwergrohrdommel	little bittern
Catharus ustulatus	Zwergdrossel	Swainson's thrush olive-backed thrush
Phoeniconaias minor	Zwergflamingo	lesser flamingo
Anser erythropus	Zwerggans Zwergblässgans	lesser white-fronted goose
Larus minutus	Zwergmöve	little gull
Otus scops	Zwergohreule Ohreule	european scops-owl eurasian scops-owl common scops-owl
Mergellus albellus	Zwergsäger	smew
Microcarbo pygmeus	Zwergscharbe kleine Scharbe	pygmy cormorant
Ficedula parva	Zwergschnäpper	red-breasted flycatcher
Lymnocryptes minimus	Zwergschnepfe	jack snipe
Cygnus columbianus	Zwergschwan Pfeifschwan	tundra swan whistling swan
Sternula albifrons	Zwergseeschwalbe	little tern
Calidris minuta	Zwergstrandläufer	little stint
Porphyrio martinica	Zwergsultanshuhn amerikanisches Sultanshuhn	purple gallinule
Porzana pusilla	Zwergsumpfhuhn Zwergralle	Ballion's crake lesser spotted crake
Tachybaptus ruficollis	Zwergtaucher	little grebe
Tetrax tetrax	Zwergtrappe	little bustard
Oenanthe cypriaca	Zypern-Steinschmätzer Zypernsteinschmätzer	Cyprus wheatear Cyprus pied wheatear
latinum +	deutsch (alphab.)	english | français | esperanto | español | 中文