Nomoj de la specio en ĉi tiu libro en malsamaj lingvoj 797 specioj
latinum +	esperanto (alphab.)	deutsch | english | français | español | 中文
Aix sponsa	-	wood duck
Hesperiphona vespertina	-	-
Thalassarche melanophris	-	mollymauk black-browed albatross black-brown albatross
Amaurornis flavirostris	-	african black crake black crake black rail black waterhen
Carpospiza brachydactyla	-	pale rock sparrow
Pterodroma feae	-	Fea' petrel Cap Verde petrel
Fringilla tintillon	-	tintiloon chaffinch
Iduna opaca	-	western olivaceous warbler isabelline warbler
Merops apiaster	abelmanĝulo eŭropa abelmanĝulo eŭropa meropo	bee eater european bee-eater
Pyrrhula murina	acora pirolo sanmigela pirolo priolo	azorean bullfinch
Asio capensis	afrika strigo	marsh owl
Streptopelia roseogrisea	afrika turto nordafrika turto sahela turto	african collared dove
Buteo rufinus	aglobuteo	long-legged buzzard
Accipiter gentilis	akcipitro	goshawk northern goshawk
Acrocephalus paludicola	akvokanbirdo	aquatic warbler
Anthus spinoletta	akvopipio	water pipit
Rallus aquaticus	akvoralo ralo	water rail
Calidris mauri	alaska kalidro	western sandpiper
Falco subbuteo	alaŭdfalko	hobby eruasian hobby hooby
Chondestes grammacus	alaŭdopasero alaŭdo-pasero brunvanga pasero alaŭdemberizo pasero arlekeno	lark sparrow
Alcedo atthis	alciono eŭropa alciono martinpeskero	common kingfisher
Onychoprion aleuticus	aleŭta ŝterno	aleutian tern
Apus melba	alpa apuso	alpine swift
Prunella collaris	alpopronelo	alpine accentor
Bombycilla cedrorum	amerika bombicilo nordamerika garolo	cedar waxwing cedar bird
Botaurus lentiginosus	amerika botaŭro	american bittern
Anas americana	amerika fajfanaso sudamerika anaso	american wigeon
Fulica americana	amerika fuliko	american coot
Chordeiles minor	amerika kaprimulgo komuna noktofalko	common nighthawk
Anas carolinensis	amerika kreko	green-winged teal
Calidris minutilla	amerika malgranda kalidro	least sandpiper
Pluvialis dominica	amerika orpluvio	lesser golden plover american golden plover
Porphyrio martinica	amerika purpura porfirio	purple gallinule
Larus atricilla	amerika ridmevo ridi-mevo nigraflugila mevo	laughing gull
Falco sparverius	amerika turfalko	american kestrel kestrel
Gyps fulvus	ansergrifo gipo	griffon vulture eurasian griffon
Lullula arborea	arbalaŭdo	wood lark
Dendrocygna bicolor	arbanaso rufa	fulvous whistling duck fulvous whistling-duck
Emberiza rustica	arbaremberizo	rustic bunting
Phylloscopus sibillatrix	arbarfiloskopo	wood warbler
Fringilla coelebs	arbarfringo arbara fringo fringo fringelo	common haffinch
Strix aluco	arbarstrigo	tawny owl
Acrocephalus dumetorum	arbedokanbirdo	Blyth's reed warbler
Tachycineta bicolor	arbhirundo	tree swallow
Anthus trivialis	arbopipio	tree pipit
Pluvialis squatarola	arĝenta pluvio	grey plover black-bellied plover
Larus argentatus	arĝentmevo eŭropa arĝentmevo arĝenta mevo	herring gull
Acanthis hornemanni	arkta flamkardelo Hornemann-kardelo siberia flamkardelo	arctic redpoll
Gavia arctica	arkta gavio arkta kolimbo	arctic loon black-throated diver
Stercorarius parasiticus	arkta rabmevo arkta letro parazita rabmevo	parasitic skua arctic skua
Sterna paradisaea	arkta ŝterno	arctic tern
Histrionicus histrionicus	arlekenanaso	harlequin duck
Larus armenicus	armenia mevo	armenian gull
Fratercula arctica	atlantika fraterkulo fraterkulo	puffin atlantic puffin common puffin
Sylvia deserticola	atlassilvio tristama silvio	Tristram's warbler
Setophaga coronata	aŭdubona parulio parulio flavpuga	yellow-rumped warbler
Alca torda	aŭko	razorbill razor-billed auk
Recurvirostra avosetta	avoceto	pied avocet
Acridotheres tristis	azia sturna birdo	common mynah common mina indian myna house myna
Sylvia curruca	babilema silvio	lesser whitethroat
Anas formosa	bajkala kreko	baikal teal
Seiurus aurocapilla	bakujbirdo	ovenbird
Falco biarmicus	balkanfalko	lanner falcon
Icterus galbula	baltimora iktero	northern oriole baltimore oriole
Gallus gallus	bankiva koko koko hano praula formo de la hejma koko kaj ĉiuj kokidaj rasoj	red junglefowl junglefowl ancestor of the domestic chicken and all chicken breeds
Panurus biarmicus	barboparuo barbopanuro	bearded reeding bearded tit
Sylvia cantillans	barbstria silvio	subalpine warbler
Gyps bengalensis	bengala grifo bengala vulturo bengalvulturo bengala gipo	white-rumped vulture asian white-backed vulture indian vulture indian white-rumped vulture oriental vulture oriental white-backed vulture bengal vulture
Thalasseus bengalensis	bengala krestoŝterno	lesser crested tern lesser-crested tern
Alectoris barbara	berbera perdriko	barbary partridge
Anthus berthelotii	bertelota pipio	canarian pipit Berthelot's pipit
Ciconia ciconia	blanka cikonio	white stork
Egretta thula	blanka egreto	snowy egret
Grus leucogeranus	blanka gruo siberia gruo	siberian crane siberian white crane snow crane
Threskiornis aethiopicus	blanka ibiso sankta ibiso sakra ibiso	sacred ibis
Mergellus albellus	blanka merĝo	smew
Motacilla alba	blanka motacilo nigradorsa motacilo griza motacilo motacilo blanka motacilo griza	white wagtail
Pelecanus onocrotalus	blanka pelikano blanka granda pelikano	great white pelican eastern white pelican
Phalacrocorax auritus	blankakresta kormorano duoble-kresta kormorano	double-crested cormorant
Zonotrichia leucophrys	blankakrona emberizo	white-crowned sparrow
Gavia adamsii	blankbeka kolimbo blankbeka gavio	yellow-billed loon white billed diver
Dendrocopos leucotos	blankdorsa buntpego	white-backed woodpecker
Melanocorypha leucoptera	blankflugila alaŭdo	white-winged lark
Larus glaucoides	blankflugila mevo gronlanda mevo	iceland gull
Chlidonias leucopterus	blankflugila ŝterno blankflugila nigra ŝterno	white-winged tern white-winged black tern
Anser albifrons	blankfrunta ansero	white-fronted goose greater white-fronted goose
Halcyon smyrnensis	blankgorĝa arbalciono	white-throated kingfisher Smyrna kingfisher white-breasted kingfisher
Zonotrichia albicollis	blankgorĝa emberizo	white-throated sparrow
Irania gutturalis	blankgorĝa najtingalo	white-throated robin
Sylvia communis	blankgorĝa silvio	greater whitethroat whitethroat warbler common whitethroat
Oxyura leucocephala	blankkapa anaso	white-headed duck
Ficedula albicollis	blankkola muŝkaptulo blankakola muŝkaptulo	collared flycatcher
Ceryle rudis	blanknigra alciono	pied kingfisher
Ficedula hypoleuca	blanknigra muŝkaptulo	pied flycatcher little pied flycatcher european pied flycatcher
Corvus splendens	blanknuka korvo kolomba korvo	house crow indian house crow
Aythya nyroca	blankokula anaso	ferruginous duck ferruginous pochard
Ichthyaetus leucophthalmus	blankokula mevo	white-eyed gull
Pelagodroma marina	blankovizaĝa petrelo blankavisaĝa ŝtormpetrelo	white-faced storm-petrel white faced petrel
Apus affinis	blankpuga apuso nepala apuso	little swift house swift
Apus caffer	blankpuga kafrapuso	white-rumped swift
Calidris fuscicollis	blankpuga kalidro	white-rumped sandpiper
Oenanthe leucopyga	blankpuga saksikolo	white-tailed wheatear moula-moula white-crowned black wheatear white-crowned wheatear
Tringa ochropus	blankpuga tringo	green sandpiper
Melanitta fusca	blankspegula maranaso	velvet scoter duck white-winged scoter
Haliaeetus leucoryphus	blankstriovosta maraglo blankkola maraglo	Pallas's fish-eagle Pallas' sea eagle
Branta leucopsis	blankvanga ansero	barnacle goose
Chlidonias hybrida	blankvanga ŝterno	whiskered tern
Chrysolophus amherstiae	blankventra fazano fazano de grafino Amherst	Lady Amherst pheasant Lady Amherst's pheasant
Pterocles alchata	blankventra stepkoko	pin-tailed sandgrouse
Actitis hypoleucos	blankventra tringo	common sandpiper
Emberiza leucocephalos	blankverta emberizo	pine bunting
Calidris temminckii	blankvosta kalidro	Temminck's stint
Haliaeetus albicilla	blankvosta maraglo blankvosta haliaeto	white-tailed eagle
Circus cyaneus	blua cirkuo	northern harrier hen harrier
Egretta caerulea	blua egreto	little blue heron
Fringilla teydea	blua fringo	blue chaffinch Canary Island chaffinch
Cyanistes caeruleus	blua paruo	blue tit
Cyanopica cyanus	blua pigo	azure-winged magpie
Monticola solitarius	blua rokturdo	blue rock-thrush
Luscinia cyane	blua siberia najtingalo najtingalo blua	siberian blue robin
Ardea herodias	blucindra ardeo	great blue heron
Setophaga caerulescens	bludorsa parulio nigragorĝa parulio	black-throated blue warbler
Anas discors	bluflugila anaso	blue-winged teal
Luscinia svecica	blugorĝulo ruĝmakula blugorĝulo	bluethroat
Tarsiger cyanurus	bluvostulo	red-flanked bluetail red-flanked bush-robin himalayan red-flanked bush-robin orange-flanked bush-robin
Dolichonyx oryzivorus	bobolinko	bobolink paperling ricebird reedbird
Bombycilla garrulus	bombicilo	bohemian waxwing
Chroicocephalus philadelphia	bonapartea mevo kanada mevo bonaparte-mevo	Bonaparte's gull
Tetrastes bonasia	bonazio tetrao	hazel hen hazel grouse
Riparia riparia	bordhirundo bordohirundo	bank swallow sand martin
Anthus petrosus	bordpipio	rock pipit
Hieraaetus pennatus	botaglo	booted eagle
Bubulcus ibis	bovardeo ardea ibis librusta koracio	cattle egret
Onychoprion anaethetus	bridŝterno brida ŝterno	bridled tern
Chersophilus duponti	brovalaŭdo	Dupont's lark
Tringa glareola	brovtringo brova tringo	wood sandpiper
Phylloscopus fuscatus	bruna filoskopo	dusky warbler buff-throated warbler
Ketupa zeylonensis	bruna fiŝostrigo	brown fish owl
Plegadis falcinellus	bruna ibiso glacea ibiso	glossy ibis
Lanius cristatus	bruna lanio brunkrona lanio	brown shrike
Muscicapa latirostris	bruna muŝkaptulo muŝkaptulo rusia	asian brown flycatcher
Sula leucogaster	bruna naivulo kafkolora naivulo blankventra sulo	brown booby
Turdus naumanni	bruna stepturdo stepturdo nigreca turdo	Naumann's thrush dusky thrush
Anous stolidus	bruna ŝterno blankkapa ŝterno komuna noĉoŝterno	brown noddy common noddy
Saxicola rubetra	brungorĝulo	whinchat
Aythya ferina	brunkapa anaso	common pochard eurasian pochard
Emberiza bruniceps	brunkapa emberizo	red-headed bunting red headed bunting red head bunting
Molothrus ater	brunkapa molotro de Nordameriko	brown-headed cowbird
Corvus ruficollis	brunkola korvo	brown-necked raven
Oenanthe xanthoprymna	brunpuga enanto ruĝpuga enanto kurda enanto enanto ruĝpuga	red-tailed wheatear kurdish wheatear persian wheatear Kurdistan wheatear
Emberiza aureola	brunrubanda emberizo	yellow-breasted bunting yellow breasted bunting
Pterocles exustus	brunventra stepkoko	chestnut-bellied sandgrouse
Emberiza buchanani	bukanana emberizo grikapuĉa emberizo rokhortulano	gray-hooded bunting grey-necked bunting
Pycnonotus barbatus	bulbulo	common bulbul garden bulbul dark-capped bulbul
Calidris alpina	bunta kalidro	dunlin
Oenanthe pleschanka	bunta saksikolo	pied wheatear
Oceanites oceanicus	buntpieda petrelo vilsona ŝtormpetrelo	Wilson's storm-petrel antarctic storm-petrel Wilson's petrel
Sphyrapicus varius	buntvizaĝa sevsuĉulo	yellow-bellied sapsucker
Buteo buteo	buteo	common buzzard eurasian buzzard
Falco rusticolus	ĉasfalko	gyrfalcon gyr falcon
Certhia familiaris	certio longfingra certio	common treecreeper eurasian treecreeper
Cettia cetti	ĉetio	Cetti's warbler
Anser cygnoides	cigna ansero praula formo de la malsovaĵigita ĝiba ansero kaj multaj anseroj	swan goose chinese goose Sichuan white goose ancestor of the domesticated chinese goose and the african goose
Phoenicopterus chilensis	ĉilia flamengo	chilean flamingo
Ardeola bacchus	ĉina ralardeo	chinese pond-heron javan pond-heron
Cinclus cinclus	cinklo	dipper white throated dipper
Sylvia melanothorax	cipra silvio kipra silvio	Cyprus warbler
Carduelis citrinella	citronkardelo	citril finch
Motacilla citreola	citronmotacilo amotacilo siberia motacilo siberiamotacilo	citrine wagtail
Zoothera aurea	daŭma turdo	White's thrush
Perdix dauurica	daŭrika perdriko	daurian partridge bearded partridge siberian partridge dauric grouse
Ammomanes deserti	dezertalaŭdo	desert lark
Charadrius leschenaultii	dezertpluvio	greater sandplover greater sand plover
Oenanthe deserti	dezertsaksikolo	desert wheatear desert chat black-throated wheat-ear
Sylvia nana	dezertsilvio	asian desert warbler
Phoenicurus moussieri	diademruĝvostulo	Moussier's redstart
Chrysococcyx caprius	Dideric kukolo	Diederik cuckoo Dideric cuckoo Didric cuckoo
Iduna aedon	dikbeka kanbirdo	thick-billed warbler
Uria lomvia	dikbeka urio dikbeka aŭko	thick-billed murre Brunnich's guillemot
Passerina caerulea	dikbekulo blua simono ceruleo	blue grosbeak
Delichon urbicum	domhirundo urbhirundo murhirundo	common house martin
Passer domesticus	dompasero	house sparrow
Vanellus spinosus	dornoflugila vanelo spronvanelo sprona vanelo	spur-winged plover
Philomachus pugnax	duelbirdo	ruff ruff reeve
Egretta gularis	duforma egreto	western reef heron reef-egret
Melanocorypha bimaculata	dumakula alaŭdo	bimaculated lark
Ficedula semitorquata	duonkoluma muŝkaptulo muŝkaptulo duonkoluma	semicollared flycatcher
Charadrius semipalmatus	duonreta pluvio karadrio kildio sonimito	semi-palmated plover semipalmated plover
Phylloscopus plumbeitarsus	dustria filoskopo filoskopo dustria	two-barred warbler two-barred greenish warbler grey-legged leaf-warbler
Pagophila eburnea	eburmevo	ivory gull
Caprimulgus aegyptius	egipta kaprimulgo	egyptian nightjar
Thalasseus elegans	eleganta ŝterno	elegant tern
Spiza americana	emberizo kaŝtanflugila	dickcissel american black-throated bunting
Oenanthe lugens	enanto funebra arabia enanto	mourning wheatear
Catharus guttatus	ermita turdeto ermita turdo	hermit trush
Numenius borealis	eskimokurlo eskimonumenio inuita kurlo malgranda numenio	eskimo curlew northern curlew
Estrilda astrild	estrildo koralbeka ofta estrildedo Skt Helena estrildedo	common waxbill St. Helena waxbill
Estrilda melpoda	estrildo oranĝvanga	orange-cheeked waxbill
Amandava amandava	estrildo ruĝa	red avadavat red munia strawberry finch
Ixobrychus exilis	eta botaŭro	least bittern
Haematopus ostralegus	eŭrazia hematopo hematopo stranskata hematopo	oystercatcher eurasian oystercatcher
Pluvialis apricaria	eŭrazia orpluvio orpluvio	golden plover european golden plover
Platalea leucorodia	eŭrazia plataleo komuna plataleo ordinara plataleo plataleo	eurasian spoonbill
Scolopax rusticola	eŭrazia skolopo skolopo bekaso	woodcock eurasian woodcock scandinavian woodcock
Coracias garrulus	eŭropa koracio koracio	european roller eastern european roller
Saxicola rubicola	eŭropa saksikolo komuna saksikolo	european stonechat common stonechat
Sitta europaea	eŭropa sito sito	european nuthatch eurasian nuthatch
Anser fabalis	fabansero faba ansero	bean goose
Regulus ignicapilla	fairoverta regolo	firecrest
Anas penelope	fajfanaso	eurasian wigeon
Vireo philadelphicus	filadelfia vireo	Philadelphia vireo
Phylloscopus nitidus	filoskopo verdeta	green leaf-warbler green warbler green willow warbler bright green warbler bright-green tree-warbler
Oenanthe finschii	finsĉa enanto	Finsch's wheatear
Pandion haliaetus	fiŝaglo pandiono	osprey sea hawk fish eagle
Phylloscopus trochilus	fitiso fitisofiloskopo	willow warbler
Phoeniconaias minor	flamengo malgranda	lesser flamingo
Carduelis flammea	flamkardelo	common redpoll redpoll
Emberiza citrinella	flava emberizo	yellowhammer
Hippolais icterina	flava hipolao	icterine warbler
Motacilla flava	flava motacilo	yellow wagtail
Thalassarche chlororhynchos	flavbeka albatroso	yellow-nosed albatross
Linaria flavirostris	flavbeka kardelo	twite
Coccyzus americanus	flavbeka kukolo	yellow-billed cuckoo rain crow storm crow yellow billed cuckoo
Pyrrhocorax graculus	flavbeka monokorvo pirokorako montkorvo	yellow-billed chough alpine chough
Calonectris diomedea	flavbeka pufino	Cory's shearwater
Emberiza chrysophrys	flavbrova emberizo	yellow-browed bunting yellow browed bunting
Phylloscopus inornatus	flavbrova filoskopo	yellow-browed warbler
Calidris bairdii	flavbrusta kalidro	Baird's sandpiper
Emberiza cineracea	flavgriza emberizo	cinereous bunting ashy-headed bunting
Xanthocephalus xanthocephalus	flavkapa trupialo	yellow-headed blackbird
Larus michahellis	flavkrura mevo	yellow-legged gull western yellow-legged gull mediterranean yellow-legged gull
Tringa flavipes	flavkrura tringo	lesser yellowleg lesser yellowlegs
Setophaga virens	flavvanga parulio	black-throated green warbler
Parkesia novaboracensis	fluaparulino	northern waterthrush
Poecile palustris	foliarparuo entita foliarparuo marĉa paruo	marsh tit
Oceanodroma leucorhoa	forkovosta petrelo	Leach's petrel
Sterna forsteri	forstera ŝterno	Forster's tern
Leucophaeus pipixcan	franklina mevo preriomevo	Franklin's gull
Anthropoides virgo	fraŭlingruo pajlomantela gruo pailamantela gruo	demoiselle crane
Phylloscopus collybita	frua filoskopo ĉifĉafo	common chiffchaff
Sterna fuscata	fulga ŝterno	sooty tern
Poecile lugubris	funebra paruo	sombre tit
Aegolius funereus	funebra strigo boreala strigo	Tengmalm's owl boreal owl
Acridotheres ginginianus	ganga akridotero ganga minao gangaminao ordinara minao	common mina common minah bank mynah bank myna
Phoenicurus phoenicurus	ĝardenruĝvostulo	common redstart
Sylvia borin	ĝardensilvio	garden warbler
Garrulus glandarius	garolo eŭropazia garolo	eurasian jay
Larus hyperboreus	glacimevo	glaucous gull
Anthus godlewskii	godlevska pipio	Blyth's pipit
Prinia gracilis	gracia prinio prinio gracia	graceful prinia graceful warbler
Pinguinus impennis	granda aŭko	great auk
Botaurus stellaris	granda botaŭro	great bittern eurasian bittern
Dendrocopos major	granda buntpego	great spotted woodpecker large spotted woodpecker
Ardea alba	granda egretardeo granda egreto	great white egret great egret large egret
Tringa melanoleuca	granda flavkrura tringo	greater yellowleg greater yellowlegs
Gallinago media	granda galinago galinagego	great snipe
Gavia immer	granda gavio granda kolimbo	common loon great northern diver
Locustella fasciolata	granda grilbirdo	Gray's warbler Gray's grasshopper warbler
Calidris canutus	granda kalidro	red knot
Phalacrocorax carbo	granda kormorano	cormorant great cormorant
Aquila clanga	granda kriaglo kriaglo	greater spotted eagle
Loxia pytyopsittacus	granda kruĉbekulo granda krocbekulo	parrot crossbill
Numenius arquata	granda kurlo eŭrazia kurlo kurlo numenio	common curlew eurasian curlew western curlew
Lanius excubitor	granda lanio	northern shrike great grey shrike
Mergus merganser	granda merĝo mergansero	goosander common merganser
Ichthyaetus ichthyaetus	granda nigrakapa mevo pallasa mevo	great black-headed gull
Otis tarda	granda otido	great bustard
Parus major	granda paruo	great tit
Anthus richardi	granda pipio	Richard's pipit
Puffinus gravis	granda pufino	great shearwater greater shearwater
Stercorarius skua	granda rabmevo	great skua
Calidris tenuirostris	grandega kalidro	great knot
Fregata magnificens	grandioza fregato fregato	magnificent frigatebird great frigatebird
Bucephala albeola	grandkapa klangulo	bufflehead bufflehead duck
Emberiza calandra	grenemberizo	corn bunting
Acrocephalus palustris	grenokanbirdo	marsh warbler
Locustella naevia	grilbirdo	grasshopper warbler
Anser anser	griza ansero praula formo de la hejma ansero kaj multaj anseroj	greylag goose greyleg goose ancestor of the domestic goose
Ardea cinerea	griza ardeo	grey heron
Circus pygargus	griza cirkuo	Montagu's harrier
Grus grus	griza gruo eŭrazia gruo komuna gruo ordinara gruo kutima gruo	common crane
Hippolais languida	griza hipolao filoskopo de Upcher	Upcher's warbler
Corvus cornix	griza korvo griza korniko	hooded crow hoodiecrow
Larus canus	griza mevo	common gull mew gull
Picus canus	griza pego griza verdpego	grey-headed woodpecker grey-faced woodpecker
Puffinus griseus	griza pufino	sooty shearwater
Tringa nebularia	griza tringo	common greenshank
Turdus pilaris	griza turdo	fieldfare fieldfare thrush
Turdus obscurus	grizbrusta turdo	eye-browed thrush eyebrowed thrush
Chroicocephalus cirrocephalus	grizkapa mevo grizokapa mevo	grey-headed gull
Podiceps grisegena	grizvanga grebo	red-necked grebe
Catharus minimus	grizvanga turdo grizvanga turdeto	gray-cheeked trush
Bubo bubo	gufo	eagle owl eurasian eagle owl
Emberiza cirlus	heĝemberizo	cirl bunting
Erythropygia galactotes	heĝsilvio ruĝvosta makisnajtingalo heĝsilvio rufa	rufous-tailed scrub robin rufous bush robin rufous scrub robin rufous bush chat
Riparia diluta	hela bordhirundo banko-hirundo	pale martin pale sand martin
Aythya valisineria	heldorsa anaso merganaso heldorsa	canvasback redhead
Anthus pratensis	herbejpipio	meadow pipit mippit
Cisticola juncidis	herbsilvio cistikolo	zitting cisticola
Hylocichla mustelina	hilociklo arbaturdo arbaturdeto	wood thrush
Calidris himantopus	himantopa kalidro stilzokalidro	stilt sandpiper
Himantopus himantopus	himantopo blankdorsa himantopo	black-winged stilt common stilt
Anser indicus	hinda ansero	bar-headed goose
Anthus hodgsoni	hinda pipio	olive-backed pipit olive tree pipit
Sterna hirundo	hirunda ŝterno komuna ŝterno ŝterno	common tern
Passer hispaniolensis	hispana pasero	spanish sparrow willow sparrow
Emberiza hortulana	hortulano	ortolan bunting
Limosa haemastica	hudsona limozo	hudsonian godwit
Phylloscopus humei	humea filoskopo okcidenta humea filoskopo filoskopo mezazia	Hume's leaf warbler Hume's warbler Hume's yellow-browed warbler
Phylloscopus ibericus	ibera filoskopo ibera ĉifĉafo	iberian chiffchaff
Aquila adalberti	iberimperia aglo hispanimperia aglo hispana aglo hispanaglo aglo princa	spanish imperial eagle spanisch eagle iberian imperial eagle Adalbert's eagle
Aquila heliaca	imperia aglo orienta imperia aglo blankŝultra algo	imperial eagle
Passerina cyanea	indigoemberizo indigo-emberizo azuleĥo	indigo bunting
Acrocephalus griseldis	iraka kanbirdo Basra kanbirdo	Basra reed warbler
Bucephala islandica	islanda klangulo	Barrows's goldeneye
Passer italiae	itala pasero	italian sparrow
Oenanthe isabellina	izabelsaksikolo	isabelline wheatear
Oxyura jamaicensis	jamaika anaso	ruddy duck
Acrocephalus schoenobaenus	junkokanbirdo	sedge warbler
Daption capense	kaba petrelo	snares cape petrel cape pigeon
Morus capensis	kaba sulo	cape gannet kap gannet
Neophron perenopterus	kadavrogrifo perknoptero	egyptian vulture
Callipepla californica	kalifornia koturno Kalifornio-koturno Kalifornio-valokoturno	California quail valley quail
Chaetura pelagica	kamenapuso	chimney swift
Alauda arvensis	kampalaŭdo	skylark eurasian skylark
Hirundo rustica	kamphirundo domhirundo	barn swallow
Acrocephalus agricola	kampokanbirdo	paddyfield warbler
Corvus frugilegus	kampokorvo frugilego frugilega korvo	rook
Linaria cannabina	kanaba kardelo kanabeno	linnet eurasian linnet common linnet
Branta canadensis	kanada ansero	Canada goose
Grus canadensis	kanada gruo	greater sandhill crane
Wilsonia canadensis	kanada parulio kanadparulino kanado-filoskopo	Canada warbler
Sitta canadensis	kanada sito	red-breasted nuthatch
Cyanistes teneriffae	kanaria blua paruo	Tenerife tit Canary Islands blue tit african blue tit
Phylloscopus canariensis	kanaria ĉifĉafo kanaria filoskopo	Canary Islands chiffchaff Canary chiffchaff
Haematopus meadewaldoi	kanaria nigra hematopo kanaria hematopo	canary island oistercatcher canarian black oystercatcher canary islands oistercatcher
Saxicola dacotiae	kanaria saksikolo fuerteventura saksikolo saksikolo kanaria	Canary Islands chat Canary Island stonechat Fuerteventura stonechat
Serinus canaria	kanario insula kanario atlantika kanario	Island canary
Acrocephalus scirpaceus	kanbirdo	eurasian reed warbler
Emberiza schoeniclus	kanemberizo kana emberizo	reed bunting
Locustella luscinioides	kangrilbirdo	Savi's warbler
Cygnus cygnus	kantocigno	whooper whooper swan
Melospiza melodia	kantopasero	song sparrow
Turdus philomelos	kantturdo	song thrush
Caprimulgus europaeus	kaprimulgo eŭropa kaprimulgo eŭropazia kaprimulgo ŝpinbirdo	eurasian nightjar european nightjar
Setophaga citrina	kapuĉa parulio kapuĉparulio kapuĉita kantisto	hooded warbler
Lophodytes cucullatus	kapuĉmerĝo	hooded merganser
Carduelis carduelis	kardelo karduelo	european goldfinch
Numida meleagris	kaskumita numido numido punktita	helmeted guineafowl guinea-fowl
Larus cachinnans	kaspia mevo	caspian gull yellow-legged gull yellow-legged herring gull
Tetraogallus caspius	kaspia neĝa koko	caspian snowcock
Charadrius asiaticus	kaspia pluvio	caspian plover
Hydroprogne caspia	kaspia ŝterno rabŝterno	caspian tern
Setophaga pensylvanica	kaŝtanflanka parulio kaŝtan-flanka kantisto	chestnut-sided warbler
Dumetella carolinensis	katbirdo	catbird grey catbird black catbird
Tetraogallus caucasicus	kaŭkasa neĝa koko	caucasian snowcock
Lyrurus mlokosiewiczi	kaŭkasa tetro	caucasian grouse caucasian black grouse Caucasus black grouse
Coccothraustes coccothraustes	kernrompulo kokotraŭsto	hawfinch
Oenanthe cypriaca	kipra enanto kipra punktokrona enanto enanto kipra	Cyprus wheatear Cyprus pied wheatear
Falco eleonorae	kliffalko	Eleonora's falcon
Hirundo pyrrhonota	klifhirundo	cliff swallow american cliff swallow
Coloeus dauuricus	klifkorvo	daurian jackdaw
Anas strepera	knaranaso	gadwall duck
Aythya collaris	kolĉenanaso	ring-necked duck
Falco columbarius	kolombfalko	merlin
Jynx torquilla	koltrodulo eŭrazia koltordulo	european wryneck eurasian wryneck
Chlamydotis undulata	koluma odito hubara-otido hubarao	Houbara bustard
Megaceryle alcyon	kolumalciono	belted kingfisher
Glareola pratincola	kolumglareolo	collared pratincole
Psittacula krameri	kolumpapago kolumpsitako	rose ringed parakeet
Charadrius hiaticula	kolumpluvio granda pluvio	common ringed plover great ringed plover
Apus apus	komuna apuso apuso nigra apuso apodo	common swift
Phasianus colchicus	komuna fazano fazano	pheasant common pheasant
Geothlypis trichas	komuna flavgorĝulo flavgorĝulo komuna flavgorĝo	common yellowthroat Maryland yellow-throat
Gallinago gallinago	komuna galinago simple galinago galinago	common snipe
Quiscalus quiscula	komuna kviskalo	common grackle
Corvus corax	korako granda korvo	common raven
Ichthyaetus audoiuinii	koralmevo aŭduina mevo	Audouin's gull
Carduelis corsicana	korsika kardelo	corsican citril finch
Sitta whiteheadi	korsika sito	corsican nuthatch
Anas crecca	krekanaso kreko	common teal eurasian teal
Crex crex	krekso	corn crake corncrake
Fulica cristata	krestfuliko	red-knobbed coot
Charadrius vociferus	kripluvio krapluvio	killdeer plover
Pelecanus crispus	krispa pelikano dalmatia pelikano	dalmatian pelican
Pluvianus aegyptius	krokodilgardulo krokodilbirdo	crocodile bird egyptian plover
Phylloscopus coronatus	kronfiloskopo	Temmick's crowned willow warbler eastern crowned warbler eastern crowned leaf warbler crowned willow warbler
Cuculus canorus	kukolo komuna kukolo eŭropa kukolo kukulo	common cuckoo eurasian cuckoo
Anas clypeata	kuleranaso	northern shoveler
Cursorius cursor	kurbirdo kurulo	cream colored courser cream-colored courser
Coturnix coturnix	kutima koturno	common quail
Lagopus lagopus	lagopo ordinara lagopo kutima lagopo	willow ptarmigan willow grouse red grouse
Limosa lapponica	lapona limozo	bar-tailed godwit
Poecile cinctus	lapona paruo	siberian tit grey-headed chickadee
Strix nebulosa	lapona strigo granda griza strigo	great grey owl lapland owl
Calcarius lapponicus	laponemberizo	Lapland longspur Lapland bunting
Phalaropus fulicarius	larĝbeka falaropo	red phalarope grey phalarobe
Limicola falcinellus	larĝbeka kalidro	broad-billed sandpiper
Stercorarius pomarinus	larĝvosta rabmevo pomarina rabmevo	pomarine skua pomarine jaeger
Columba junoniae	laŭrkolombo	laurel pigeon white-tailed laurel pigeon
Cyanistes cyanus	lazura paruo	azure tit
Anthus similis	longbeka pipio	long billed pipit long-billed pipit
Limnodromus scolopaceus	longbeka tringo lonbeka galinaga tringo granda galinaga tringo	long-billed dowitcher
Uria aalge	longbeka urio komuna urio	common murre guillemot common guillemot
Syrmaticus reevesii	longvosta fazano fazano de Reeve	Reeve's pheasant
Carpodacus sibiricus	longvosta karpodako pirolo longvosta	long-tailed rosefinch
Clangula hyemalis	longvosta klangulo glacianaso	oldsquaw duck long-tailed duck
Lanius schach	longvosta lanio	long-tailed shrike
Aegithalos caudatus	longvosta paruo egitalo	long-tailed tit
Stercorarius longicaudus	longvosta rabmevo	long-tailed skua long-tailed jaeger
Bartramia longicauda	longvosta tringo	upland sandpiper
Oceanodroma castro	madeira petrelo madejra petrelo madeira ŝtormpetrelo	band-rumped storm-petrel Madeira storm-petrel
Columba trocaz	madejra kolombo	Trocaz pigeon
Regulus madeirensis	madejra regolo	Madeira firecrest Madeira kinglet madeiran kinglet
Setophaga magnolia	magnolia parulio	Magnolia warbler
Chlamydotis macqueenii	makkvina otido	MacQueen's bustard asiatic houbara bustard asian hubara bustard
Carpodacus rubicilla	makula karpodako	great rosefinch
Porzana porzana	makula porzano	spotted crake
Actitis macularius	makula tringo	spotted sandpiper
Podilymbus podiceps	makulbeka grebo buntbeka grebo	pie-billed grebe
Numenius tenuirostris	maldikbeka kurlo maldikbeka numenio	slender-billed curlew long-billed curlew
Chroicocephalus genei	maldikbeka mevo	slender-billed gull
Calandrella rufescens	malgranda alaŭdo mallonfingra malgranda alaŭdo	lesser short-toed lark
Anser erythropus	malgranda ansero	lesser white-fronted goose
Alle alle	malgranda aŭko	little auk
Ixobrychus minutus	malgranda botaŭro	little bittern
Dendrocopos minor	malgranda buntpego	lesser spotted woodpecker
Cygnus columbianus	malgranda cigno mallongbeka cigno	tundra swan whistling swan
Charadrius mongolus	malgranda dezertpluvio mongola pluvio	mongolian plover lesser sandplover
Egretta garzetta	malgranda egretardeo malgranda egreto malgranda blanka ardeo	little egret
Emberiza pusilla	malgranda emberizo	little bunting
Lymnocryptes minimus	malgranda galinago	jack snipe
Tachybaptus ruficollis	malgranda grebo	little grebe
Iduna caligata	malgranda hipolao	booted warbler Sykes's warbler
Calidris minuta	malgranda kalidro	little stint
Aquila pomarina	malgranda kriaglo	lesser spotted eagle
Loxia curvirostra	malgranda krucbekulo picea kruĉbekulo	common crossbill red crossbill
Numenius phaeopus	malgranda kurlo malgranda numenio	whimbrel
Ficedula parva	malgranda muŝkaptulo	red-breasted flycatcher
Otus scops	malgranda orelstrigo eŭropa malgranda orelstrigo eŭropazia malgranda orelstrigo	european scops-owl eurasian scops-owl common scops-owl
Tetrax tetrax	malgranda otido	little bustard
Hydrobates pelagicus	malgranda petrelo eŭropa ŝtormopetrelo	european storm-petrel
Charadrius dubius	malgranda pluvio	little ringed plover
Porphyrio alleni	malgranda porfirio	Allen's gallinule
Porzana parva	malgranda porzana	little crake
Puffinus assimilis	malgranda pufino pufino malgranda	little shearwater
Aythya affinis	malgranda rokanaso	lesser scaup lesser scaup duck
Sternula albifrons	malgranda ŝterno	little tern
Falco naumanni	malgranda turfalko	lesser kestrel
Falco concolor	malhela falko	sooty falcon
Larus fuscus	malhela mevo flavkrura mevo heringa mevo	lesser black-backed gull lesser gull
Tringa erythropus	malhela tringo	spotted redshank
Aythya americana	malheldorsa anaso amerika anaso merganaso malheldorsa	redhead redhead duck
Anser brachyrhynchus	mallongbeka ansero	pink-footed goose
Limnodromus griseus	mallongbeka tringo mallongbeka galinaga tringo galinaga tringo	short-billed dowitcher
Galerida theklae	mallongbeka tufalaŭdo tekla galerido	Thekla lark
Calandrella brachydactyla	mallongfingra alaŭdo	greater short-toed lark red-capped lark sand lark
Certhia brachydactyla	mallongfingra certio	short-toed treecreeper
Accipiter brevipes	mallongkrura akcipitro	levant sparrowhawk
Tringa brevipes	mallongkrura tringo	grey-tailed tattler
Synthliboramphus antiquus	malnova urieto malnova urio blankkola urio	ancient murrelet
Aix galericulata	mandarenanaso mandarena anaso	mandarin duck
Leptoptilos crumeniferus	marabuo leptopilo-cikonio	marabou stork
Charadrius alexandrinus	marborda pluvio	Kentish plover snowy plover western snowy plover
Circus aeruginosus	marĉa cirkuo okcidenta marĉa cirkuo	western marsh harrier
Anas querquedula	marĉanaso kerkedulo	garganay duck garganay
Asio flammeus	marĉostrigo	short-eared owl short eared owl
Tringa stagnatilis	marĉotringo marĉa tringo	marsh sandpiper little green-shank
Vanellus leucurus	marĉvanelo	white-tailed plover
Calidris maritima	markalidro	purple sandpiper
Marmaronetta angustirostris	marmoranaso	marbled teal marbled duck
Emberiza spodocephala	maskemberizo	black-faced bunting
Lanius nubicus	maskolanio	masked shrike
Oenanthe hispanica	mediteranea saksikolo	black-eared wheatear
Meleagris gallopavo	meleagro sovaĝa meleagro ordinara meleagro komuna meleagro praula formo de la hejma meleagro	wild turkey turkey ancestor of the domestic turkey and all turkey breeds
Hippolais polyglotta	melodia hipolao	melodious warbler
Sylvia crassirostris	merla silvio	eastern orphean warbler
Turdus merula	merlo	blackbird eurasian blackbird
Sterna nilotica	mevbeka ŝterno	common tern sterne hansel gull-billed tern
Dendrocopos medius	mezgranda buntpego	middle spotted woodpecker
Mergus serrator	mezgranda merĝo	red-breasted merganser
Falco peregrinus	migra falko vaga falko	peregrine falcon duck hawk
Turdus migratorius	migra turdo	american robin
Leiothlypis peregrina	migra vermivoro Tenesio-filoskopo	Tennesse warbler
Passer moabiticus	moaba pasero	dead sea sparrow
Mimus polyglottos	mokbirdo norda mokbirdo	mockingbird northern mockingbird common mockingbird
Toxostoma rufum	mokturdo rufa	brown trasher
Somateria mollissima	molanaso ordinara molanaso	common eider greater eider duck
Myiopsitta monachus	monaĥa psitako	monk parakeet
Oenanthe monacha	monaĥenanto kapuĉa enanto monaĥsaksikolo	hooded wheatear
Aegypius monachus	monaĥvulturo nigra vulturo	cinereous vulture black vulture
Coloeus monedula	monedo korveto	eurasian jackdaw
Bucanetes mongolicus	mongolia fringo mongolia trumpetofringo	mongolian finch
Lagopus muta	monta lagopo alpa lagopo alpa lagopodo mutuso	rock ptarmigan
Eremophila alpestris	montalaŭdo	shore lark horned lark
Motacilla cinerea	montarmotacilo rivermotacilo	grey wagtail gray wagtail
Phylloscopus bonelli	montfitiso	Bonelli's warbler western Bonelli's warbler
Fringilla montifringilla	montofringo	brambling eurasian finch
Passer montanus	montpasero kampa pasero kampopasero	eurasian tree sparrow
Charadrius morinellus	morinelo	eurasian dotterel
Empidonax virescens	muŝkaptulo verdeca	acadian flycatcher alders flycatcher
Cygnus olor	muta cigno	mute swan white swan
Perisoreus infaustus	muta garolo	siberian jay
Gallinago stenura	nadlovosto galinago	pintail snipe spin-tailed snipe
Luscinia megarhynchos	najtingalo suda najtingalo naktigalo	nightingale common nightingale rufous nightingale
Ixobrychus sturmii	nana botaŭro	dwarf bittern rail heron
Calidris subminuta	nana kalidro longafringra kalidro	long-toed stint
Numenius minutus	nana kurlo eta kurlo	little curlew
Chen caerulescens	neĝansero	snow goose
Plectrophenax nivalis	neĝemberizo plektrofenako neĝa	snow bunting
Montifringilla nivalis	neĝpasero neĝa monofringo	snow finch
Melanocorypha yeltoniensis	nigra alaŭdo	black lark
Cygnus atratus	nigra cigno	black swan
Ciconia nigra	nigra cikonio	black stork
Francolinus francolinus	nigra frankolino	black francolin
Fulica atra	nigra fuliko eŭrazia fuliko komuna fuliko fuliko	eurasian coot
Melanitta nigra	nigra maranaso	common scoter duck black scoter
Milvus migrans	nigra milvo	black kite
Periparus ater	nigra paruo	coal tit
Dryocopus martius	nigra pego	black woodpecker
Phoenicurus ochruros	nigra ruĝvostulo	black redstart
Oenanthe leucura	nigra saksikolo	black wheatear
Saxicola caprata	nigra saksikolo punktita saksikolo saksikolo nigra	pied bushchat
Chlidonias niger	nigra ŝterno	black tern
Sturnus unicolor	nigra sturno	spottless starling
Cepphus grylle	nigra urio spegula urio	black guillemot
Coccyzus erythropthalmus	nigrabeka kukolo	black-billed cuckoo black billed cuckoo
Sylvia atricapilla	nigraĉapa silvio	wagtail wagtail-warbler blackcap eurasian blackcap
Elanus caeruleus	nigraflugila milvo	black-winged kite blackshouldered kite black-shouldered kite
Lanius minor	nigrafrunta lanio	lesser grey shrike
Prunella atrogularis	nigragorĝa pronelo	black-throated accentor
Sylvia ruppeli	nigragorĝa silvio	Rueppell's warbler Ruppell's warbler Rüppell's warbler
Turdus atrogularis	nigragorĝa turdo	black-throated thrush
Emberiza melanocephala	nigrakapa emberizo	black-headed bunting
Ichthyaetus melanocephalus	nigrakapa mevo	mediterranean gull
Pterodroma hasitata	nigrakapa petrelo	black-capped petrel
Sylvia melanocephala	nigrakapa silvio velurkapa silvio	sardinian warbler
Podiceps nigricollis	nigrakola grebo	black-necked grebe eared grebe
Cardellina pusilla	nigrakrona parulio parulio nigraĉapa	Wilson's warbler
Larus marinus	nigramantela mevo mara mevo mara laro	gread black-backed gull
Pterocles orientalis	nigraventra stepkoko	black-bellied sandgrouse
Limosa limosa	nigravosto limozo	black-tailed godwit
Ardea melanocephala	nigrokapa ardeo	black-headed heron
Ixoreus naevius	nigroranĝa turdo zotero bludorsa	varied thrush
Bubo scandiacus	nikteo neĝostrigo	snowy owl white owl
Alopochen aegyptiaca	nilansero	egyptian goose
Aquila fasciata	nizaglo aglo de Bonelli	Bonelli's eagle
Accipiter nisus	nizo	eurasian sparrowhawk eurasian sparrow hawk sparrow hawk
Surnia ulula	nizostrigo	northern hawk-owl hawk-owl
Sylvia nisoria	nizsosilvio	barred warbler
Nycticorax nycticorax	noktardeo nokta ardeo	crowned night heron black crowned night heron black-crowned night-heron night heron
Athene noctua	noktuo	little owl
Phylloscopus borealis	norda filoskopo	arctic warbler arctic willow warbler
Fulmarus glacialis	norda fulmaro fulmaro	northern fulmar Rodgers's fulmar
Luscinia luscinia	norda najtingalo	thrush nightingale
Geronticus eremita	norda senharibiso norda senhara ibiso	waldrapp norhtern bald ibis hermit ibis
Morus bassanus	norda sulo eŭropa sulo baskria sulo	northern gannet
Falco pelegrinoides	nordafrika falko barbario-falko	barbary falcon red-naped falcon
Puffinus puffinus	nordmara pufino	Manx shearwater
Nucifraga caryocatactes	nuksrompulo maldikbeka nuksrompulo	eurasian nutcracker nutbreaker
Puffinus mauretanicus	okcident-mediteranea pufino	balearic shearwater
Anthus rubescens	okraventra pipio	american pipit buff-bellied pipit
Melanitta perspicillata	okulvitra maranaso	surf scoter duck
Somateria fischeri	okulvitra molanaso	spectacled eider spectacled eider duck
Sylvia conspicillata	okulvitra silvio okulvitrosilvio	spectacled warbler buff-browed warbler Hume's warbler
Catharus ustulatus	olivdorsa najtingalturdo olivdorsa turdeto	Swainson's thrush olive-backed thrush
Hippolais olivetorum	olivhipolao	olive-tree warbler
Aquila chrysaetos	ora aglo reĝa aglo oraglo	golden eagle
Chrysolophus pictus	ora fazano	golden pheasant
Setophaga petechia	ora parulio mangleja parulio	yellow warbler
Setophaga fusca	oranĝgorĝa parulio	blackburnian warbler
Phalacrocorax aristotelis	ordinara kormorano tufkormorano karimetso	shag european shag common shag
Tadorna tadorna	ordinara tadorno tadorno	sheldrake common shelduck
Podiceps auritus	orelgrebo plumkorna podicipo	horned grebe slavonian grebe
Asio otus	orelstrigo	long-eared owl
Torgos tracheliotus	orelvulturo	lappet-faced vulture nubian vulture
Sylvia hortensis	orfeosilvio orfea silvio	western orphean warbler orphean warbler european garden warbler
Vermivora chrysoptera	orflugila vermivoro	gold-winged warbler
Sayornis phoebe	orienta febo orienta artembirdo	eastern phoebe
Glareola maldivarum	orienta glareolo	oriental pratincole indian pratincole large indian pratincole eastern collared pratincole
Alauda gulgula	orienta kampalaŭdo	oriental skylark
Cuculus saturatus	orienta kukolo	oriental cuckoo
Phylloscopus orientalis	orienta montfitiso orienta montofitiso filoskopo de orienta Bonelli	eastern Bonelli's warbler
Streptopelia orientalis	orienta turto	oriental turtle dove rufous turtle dove
Columba livia	orinara kolombo rokkolombo roka kolombo sovaĝa kolombo praula formo de la hejma kolombo kaj ĉiuj kolombaj rasoj	rock pigeon rock dove common pigeon pigeon feral pigeon ancestor of the domestic pigeon and all pigeon breeds
Oriolus oriolus	oriolo ororiolo ora oriolo	golden oriole eurasian golden oriole
Bucephala clangula	orokula klangulo	goldeneye duck goldeneye common goldeneye
Regulus regulus	orverta regolo	goldcrest
Sula dactylatra	pacifika naivulo blanka naivulo maskita naivulo rozbeka naivulo	masked booby white booby blue-faced booby
Apus pallidus	pala apuso	pallid swift
Iduna pallida	pala hipolao	eastern olivaceous warbler
Otus brucei	pala orelstrigo	pallid scops-owl striated scops-owl
Emberiza pallasi	palasa emberizo palasa kanemberizo	Pallas's bunting Pallas's reed bunting
Columba eversmanni	paldorsa kolombo	pale-backed pigeon yellow-eyed stock dove yellow eyed pigeon
Streptopelia senegalensis	palmturto rida turto	laughing dove palm dove
Branta bernicla	palventra berniklo berniklo kolringa ansero	brant goose brent goose brant
Aethia psittacula	papagaŭko	parakeet auklet
Setophaga americana	parulio	northern parula northern parula warbler
Glaucidium passerinum	paserstrigo	eurasian pygmy owl
Remiz pendulinus	pendanta paruo saknesta paruo pendulino	eurasian penduline tit european penduline tit penduline tit
Perdix perdix	perdriko	grey partridge european partridge
Merops persicus	persia abelmanĝulo bluvanga abelmanĝulo	blue-cheeked bee eater blue-cheeked bee-eater
Sitta tephronota	perzia sito	persian nuthatch eastern rock nuthatch
Bulweria fallax	petrelo dikbeka	Jouanin's petrel
Pterodroma madeira	petrelo madejra	Madeira petrel Zino's petrel
Calidris pusilla	pigmea kalidro	semipalmated sandpiper
Microcarbo pygmeus	pigmea kormorano	pygmy cormorant
Larus minutus	pigmea mevo laro malgranda	little gull
Porzana pusilla	pigmea porzano	Ballion's crake lesser spotted crake
Pica pica	pigo eŭropa pigo	eurasian magpie
Pinicola enucleator	pinikolo piniulo	pine grosbeak
Hirundapus caudacutus	pintvosta apuso blankgorĝa hirundapuso	white-throated needletail
Calidris acuminata	pintvosta kalidro	sharp-tailed sandpiper
Bulweria bulwerii	pintvosta petrelo	Bulwer's petrel
Anas acuta	pintvostanaso	northern pintail
Pyrrhocorax pyrrhocorax	pirokorako pirhokorako ruĝbeka montokorvo	red-billed chough
Pyrrhula pyrrhula	pirolo pirulo	eurasian bullfinch bullfinch
Anas platyrhynchos	platbeka anaso anaso platbeka praula formo de hejma anaso	mallard duck ancestor of most breeds of domesticated ducks drake m. hen f. duck f.
Sterna maxima	pleja krestoŝterno reĝa ŝterno	royal tern
Zenaida macroura	plorturto	mourning dove morning dove american mourning dove
Charadrius pecuarius	pluvio ĉambrusta Kittlitz-pluvio	Kittlitz's plover Kittlitz' plover
Passerculus sandwichensis	preriemberizo	savannah sparrow american sparrow
Prunella modularis	pronelo	hedge sparrow dunnock hedge accentor
Puffinus yelkouan	pufino mediteranea	levantine shearwater Yelkouan shearwater
Ardea purpurea	purpura ardeo	purple heron
Porphyrio porphyrio	purpura porfirio	purple swamphen purple gallinule
Sylvia undata	purpura silvio	Dartford warbler
Agropsar sturnicus	purpurdorsa sturno	purple-backed starling aurian starling
Aquila rapax	rabaglo	tawny eagle
Ardeola ralloides	ralardeo	squacco heron silky heron
Iduna rama	rama hipolao stephipolao	Sykes' warbler
Somateria spectabilis	reĝa molanaso	king duck king eider duck
Phylloscopus proregulus	regolfiloskopo	lemon rumped warbler Pallas's leaf warbler Pallas's willow warbler
Larus ridibundus	ridmevo laro rida	black-headed gull
Larus delawarensis	ringobeka mevo delavara mevo	ring-billed gull
Columba palumbus	ringokolombo palumbo	common wood pigeon woodpigeon
Locustella fluviatilis	rivera grilbirdo	river warbler
Alectoris graeca	roka perdriko	rock partridge eurasian partridge
Sitta neumayer	roka sito roksito	rock nuthatch
Aythya marila	rokanaso	greater scaup duck
Emberiza cia	rokemberizo	rock bunting
Ptyonoprogne rupestris	rokhirundo	crag martin eurasian crag-martin
Petronia petronia	rokpasero roka petronio petronio	rock petronia
Alectoris chukar	rokperdriko ĉukara perdriko	chukar
Prunella ocularis	rokpronelo	Radde's accentor
Oenanthe oenanthe	roksaksikolo	northern wheatear
Monticola saxatilis	rokturdo	rufous-tailed rock-thrush rock trhush
Carpodacus roseus	roza karpodako palasa karpodako rozkolora karpodako	Pallas's rosefinch
Sterna dougallii	roza ŝterno	roseate tern
Pastor roseus	roza sturno pastoro birdo pastoro	rose-coloured starling
Pelecanus rufescens	rozdorsa pelikano	pink backed pelican
Rhodopechys sanguineus	rozflugila fringo purpuro-flugilhava fringo	crimson-winged finch
Phoenicopterus roseus	rozkolora flamengo granda flamengo ruĝa flamengo roza flamengo	greater flamingo american flamingo caribbean flamingo
Rhodostethia rosea	rozmevo	Ross' gull Ross's gull
Alaemon alaudipes	rubanda alaŭdo	greater hoopoe lark
Loxia leucoptera	rubanda kruĉbekulo	white-winged crossbill two-barred crossbill
Turdus torquatus	rubandoturdo	ring ouzel
Regulus calendula	rubenkrona regolo	ruby-crowned kinglet
Luscinia calliope	rubenonajtingalo	siberian rubythroat
Milvus milvus	ruĝa milvo rufa milvo	red kite
Alectoris rufa	ruĝa perdriko	red-legged partridge
Carpodacus erythrinus	ruĝa pirolo karpodako	common rosefinch scarlet rosefinch scarlet grosbeak
Turdus iliacus	ruĝaksela turdo	redwing thrush red wing
Corvus corone	ruĝbeka montokorvo pirokorako pirhokorako	carrion crow
Phaethon aethereus	ruĝbeka tropikbirdo faitono ruĝbeka	red-billed tropicbird red billed tropicbird
Vanellus indicus	ruĝbeka vanelo hindia vanelo	red-wattled lapwing red-wattled plover
Emberiza rutila	ruĝbruna emberizo	chestnut bunting
Pheucticus ludovicianus	ruĝbrusta grandbeko dikbekulo rozbrusta	rose-breasted grosbeak
Lanius collurio	ruĝdorsa lanio	red-backed shrike
Serinus pusillus	ruĝfrunta kanario ruĝfrunta serino fajrfrunta kanario	fire-fronted serin red-fronted serin
Gavia stellata	ruĝgorĝa kolimbo	red-throated diver red-throated loon
Anthus cervinus	ruĝgorĝa pipio	red throated pipit
Erithacus rubecula	ruĝgorĝulo rubekolo ruĝgorgulo	european robin
Netta rufina	ruĝkapa anaso	red-crested pochard
Lanius senator	ruĝkapa lanio	woodchat shrike
Branta ruficollis	ruĝkola ansero ruĝbrusta ansero	red-breasted goose
Phalaropus lobatus	ruĝkola falaropo maldikbeka falaropo malllarĝbeka falaropo	red-necked phalarope
Calidris ruficollis	ruĝkola kalidro	red-necked stint rufous-necked stint
Caprimulgus ruficollis	ruĝkola kaprimulgo	red-necked nightjar
Pipilo erythrophthalmus	ruĝkola pipilo orienta pipilo	rufous-sided towhee eastern towhee
Tringa totanus	ruĝkrura tringo ruĝkrurulo	redshank common redshank
Vireo olivaceus	ruĝokulo vireo	red-eyed vireo
Anas rubripes	ruĝpedia anaso amerika nigra anaso	american black duck black duck
Falco vespertinus	ruĝpieda falko	red-footed falcon red-footed kestrel
Cecropis daurica	ruĝpuga hirundo	red rumped swallow
Passerella iliaca	ruĝvosta emberizo	fox sparrow
Setophaga ruticilla	ruĝvosta parulio amerika ruĝvostulo	american redstart
Phoenicurus erythrogastrus	ruĝvostulo blankverta	white-winged redstart Gueldenstaedt's redstart
Gyps rueppellii	rupelgrifo	Ruepell's griffon Ruepell's griffon vulture Rüppell's griffon
Tadorna ferruginea	rusta tadorno kazarko	ruddy shelduck
Emberiza caesia	rustemberizo	Cretzschmar's bunting
Calidris ferruginea	rustokalidro rustkalidro	curlew sandpiper
Catharus fuscescens	rustoturdo	veery tawny thrush
Xema sabini	sabina mevo ŝternmevo	Sabine's gull
Calandrella cheleensis	sablalaŭdo mallongfingra azia alaŭdo	mongolian short-toed lark asian short-toed lark
Calidris alba	sablokalidro	sanderling
Anthus campestris	sablopipio	tawny pipit
Gypaetus barbatus	ŝafgripo gipaeto liphara gipaeto barba vulturo	bearded vulture lammergeier
Phylloscopus schwarzi	salikfiloskopo	Radde's warbler
Poecile montanus	salikparuo	willow tit
Thalasseus sandvicensis	sandviĉa ŝterno nigrokrura ŝterno blanka ŝterno	gull-billed tern Sandwich tern
Sylvia sarda	sardinia silvio	Marmora's warbler
Pterocles senegallus	senegala stepkoko	spotted sandgrouse
Phylloscopus neglectus	senkolora filoskopo	plain leaf warbler plain willow warbler plain leaf-warbler plain willow-warbler
Circaetus gallicus	serpentaglo cirkaeto	short-toed eagle
Locustella certhiola	siberia grilbirdo	Pallas's warbler Pallas's grasshopper warbler grey-naped warbler rusty-rumped warbler
Polysticta stelleri	siberia molanaso	Steller's eider
Pluvialis fulva	siberia orpluvio pacifika orpluvio	pacific golden plover oriental plover
Prunella montanella	siberia pronelo	siberian accentor mountain accentor
Saxicola maurus	siberia saksikolo asia saksikolo	siberian stonechat
Geokichla sibirica	siberia turdo	siberian thrush siberian ground thrush
Accipiter badius	ŝikro	Shikra
Dendrocopos syriacus	siria buntpego blankvizaĝa buntpego	syrian woodpecker
Piranga olivacea	skarlata traŭpedo	scarlet tanager western tanager firebird redbird
Loxia scotica	skota krucbekulo	scottish crossbill
Tringa solitaria	solema tringo	solitary sandpiper
Piranga rubra	somero-traŭpedo tangaro ruĝa tanagro ruĝa tangara ruĝa migra	summer tanager tangara vermillion
Porzana carolina	sorao soraralo karolinia porzano	Sora crake american rail Sora rail sora
Serinus serinus	sovaĝa kanario	european serin
Ixobrychus eurhythmus	ŝrenkena botaŭro	Schrenck's bittern Schrenck's little bittern
Aquila nipalensis	stepaglo	steppe eagle
Melanocorypha calandra	stepalaŭdo	calandra lark
Circus macrourus	stepcirkuo	pallid harrier
Turdus eunomus	stepdurdo	dusky thrush
Glareola nordmanni	stepglareolo nigroflugila glareolo	black-winged pratincole
Tryngites subruficollis	stepkalidro	buff-breasted sandpiper
Syrrhaptes paradoxus	stepkoko	Pallas' sandgrouse
Vanellus gregarius	stepvanelo socia vanelo	sociable plover sociable lapwing
Arenaria interpres	ŝtonturnulo koluma ŝtonturnulo	ruddy turnstone
Locustella lanceolata	stria grilbirdo	lanceolated warbler
Setophaga striata	stria parulio stridendroiko	blackpoll warbler
Calidris melanotos	stribrusta kalidro striokalidro	pectoral sandpiper
Emberiza striolata	striemberizo emberizo striita	striolated bunting house bunting
Tringa semipalmata	striflugila tringo	willet
Sturnus vulgaris	sturno scivola sturnido	common starling european starling
Lanius meridionalis	sudgranda lanio suda griza lanio	southern grey shrike
Stercorarius maccormicki	sudpolusa rabmevo	south polar skua
Oceanodroma monorhis	svinhoa petrelo svinhoa ŝtormpetrelo	Swinhoe's storm-petrel
Buteo swainsoni	Swainson-buteo preria buteo	Swainson's Hawk Swainsons Buzzard
Ficedula albicilla	tajga muŝkaptulo ruĝgorĝa muŝkaptulo	taiga flycatcher red-throated flycatcher
Turdus ruficollis	tajgoturdo	dark-throated thrush rufous-collared robin
Acrocephalus melanopogon	tamarika grilbirdo	moustached warbler
Sylvia mystacea	tamariksilvio silvio de Ménétries silvio de Menetries	Menetries's warbler Ménétries's warbler
Falco cherrug	tatarfalko	saker saker falcon
Eremophila bilopha	Teminka alaŭdo Teminka kornalaŭdo	Temminck's lark Temminck's horned lark
Regulus regulus teneriffae	tenerifa regolo	Canary Island kinglet Canary kinglet Canary Islands goldcrest Tenerife goldcrest
Erithacus superbus	Tenerifa ruĝgorĝulo Tenerife rubekolo	Tenerife robin
Xenus cinereus	terekio	Terek sandpiper
Lyrurus tetrix	tetro	black grouse blackgame
Setophaga tigrina	tigroparulio	cape may warbler
Tichodroma muraria	tikodromo murgrimpulo	wallcreeper
Burhinus oedicnemus	trielo	eurasian thick knee stone-curlew eurasian stone-curlew
Picoides tridactylus	trifingra buntpego eŭrazia trifingra buntpego	three-toed woodpecker
Rissa tridactyla	trifingra mevo	kittiwake black-legged kittiwake common kittiwake
Egretta tricolor	trikolora egreto	tricolored heron Louisiana heron
Troglodytes troglodytes	troglodito	wren winter wren
Columba oenas	trukolombo arbokolombo	stock pigeon stock dove
Bucanetes githagineus	trumpetofringo trumpetpirolo	trumpeter finch
Fratercula cirrhata	tufa fraterkulo tufeca fraterkulo fraterkula cirhata	tufted puffin northern Pacific puffin
Galerida cristata	tufalaŭdo	crested lark
Aythya fuligula	tufanaso merganaso	tufted duck
Aethia cristatella	tufaŭko	crested auklet
Podiceps cristatus	tufgrebo tufa podicipo	great crested grebe
Clamator glandarius	tufkukolo tufkukolo de Eŭropo tufa kukolo	great spotted cuckoo
Lophophanes cristatus	tufparuo	crested tit
Anthus gustavi	tundropipio	Petchora pipit
Acrocephalus arundinaceus	turdokanbirdo turda kanbirdo turdkanbirdo	great reed warbler
Falco tinnunculus	turfalko	eurasian kestrel common kestrel
Streptopelia decaocto	turka turto kolringa turto	collared dove eurasian collared dove
Lanius phoenicuroides	turkestana lanio	Turkestan shrike rufous shrike Turkestan red-tailed shrike
Sitta krueperi	turkia sito	Krueper's nuthatch
Columba bollii	turkiskolombo	Bolle's laurel pigeon dark-tailed laurel-pigeon
Turnix sylvaticus	turnico andaluzia hemipodo	small buttonquail small button-quail kurrichane buttonquail
Tyto alba	turstrigo komuna turstrigo blanka strigo	barn owl white barn owl
Streptopelia turtur	turto palumbo arbarturto	eurasian turtle dove
Apus unicolor	unukolora apuso	plain swift
Turdus unicolor	unukolora turdo	Tickell's thrush Tickell's leaf warbler
Upupa epops	upupo	hoopoe eurasian hoopoe
Strix uralensis	uralstrigo longvosta strigo	ural owl
Tetrao urogallus	urogalo taŭra koko	capercaillie
Diomedea exulans	vagalbatroso albatroso	wandering albatross
Vanellus vanellus	vanelo eŭrazia vanelo	lapwing northern lapwing
Butorides virescens	verda ardeo	green heron great heron green-backed heron
Phylloscopus trochiloides	verda filoskopo	greenish warbler
Chloris chloris	verda fringo verdfringo	european greenfinch
Spinus spinus	verda kardelo	eurasian siskin
Picus viridis	verda pego verda verdpego	green woodpecker european green woodpecker
Gallinula chloropus	verdkrura galinolo komuna galinolo galinolo galinelo	moorhen common moorhen
Pernis apivorus	vespobuteo eŭropa vespobuteo	honey buzzard european honey buzzard
Dendrocygna viduata	vidva dendrocigno	white-faced whistling duck
Ploceus cucullatus	vilaĝo-teksisto vilaĝploceo kapuĉa ploceo	village weaver spotted-backed weaver black-headed weaver
Buteo lagopus	vilkrura buteo	northern rough-legged buzzard
Junco hyemalis	vintroemberizo	dark-eyed junco dark eyed junco
Colinus virginianus	Virginia koturno	northern bobwhite
Turdus viscivorus	viskoturdo	mistle thrush
Mniotilta varia	zebroparulio	black-and-white warbler black & white warbler
Ammomanes cinctura	zonvosta alaŭdo dezertalaŭdo malgranda	bar-tailed lark bar-tailed desert lark
latinum +	esperanto (alphab.)	deutsch | english | français | español | 中文