Nombres de las especies en este libro en diferentes idiomas 728 especies
latinum +	español (alphab.)	deutsch | english | français | esperanto | 中文
Merops persicus	abejaruco de cachete azul abejaruca persa abejaruc pérsico abejaruco papirrojo	blue-cheeked bee eater blue-cheeked bee-eater
Merops apiaster	abejaruco europeo abejaruco común abejaruco abellarol	bee eater european bee-eater
Upupa epops	abubilla apupú puput tabobo	hoopoe eurasian hoopoe
Prunella collaris	acentor alpino acantaro alpino	alpine accentor
Prunella modularis	acentor común	hedge sparrow dunnock hedge accentor
Prunella atrogularis	acentor de garganta negra acentor groginegro	black-throated accentor
Prunella ocularis	acentor de Radde	Radde's accentor
Lymnocryptes minimus	agachadiza chica	jack snipe
Gallinago gallinago	agachadiza común becasina común becacina común becasina becassina agachona común	common snipe
Gallinago stenura	agachadiza de cola rara agachadiza colirrara	pintail snipe spin-tailed snipe
Certhia brachydactyla	agateador común agateador europeo	short-toed treecreeper
Certhia familiaris	agateador norteño agateador europeo	common treecreeper eurasian treecreeper
Circaetus gallicus	águila culebrera águila culebrera europea culebrera europea águila marcenca	short-toed eagle
Aquila nipalensis	águila esteparia águila de estepa	steppe eagle
Aquila adalberti	aguila imperial ibérica	spanish imperial eagle spanisch eagle iberian imperial eagle Adalbert's eagle
Aquila heliaca	águila imperial águila imperial oriental	imperial eagle
Aquila clanga	águila moteada	greater spotted eagle
Pandion haliaetus	águila pescadora guincho osprey	osprey sea hawk fish eagle
Aquila pomarina	águila pomerana	lesser spotted eagle
Aquila rapax	águila rapaz águila ladrona	tawny eagle
Aquila chrysaetos	águila real águila de oro	golden eagle
Hieraaetus pennatus	aguililla calzada águila calzada	booted eagle
Circus pygargus	aguilucho cenizo	Montagu's harrier
Circus aeruginosus	aguilucho lagunero aguilucho lagunero occidental	western marsh harrier
Buteo swainsoni	aguilucho langostero busardo chapulinero gavilán chapulinero tucurero halcón de Swainson	Swainson's Hawk Swainsons Buzzard
Circus cyaneus	aguilucho pálido gavilán rastrero gavilán sabanero	northern harrier hen harrier
Circus macrourus	aguilucho papialbo	pallid harrier
Limosa limosa	aguja colinegra becasina de cola negra agujeta limosa agujeta	black-tailed godwit
Limosa lapponica	aguja colipinta aguja de cola pintada picopando cola-barada	bar-tailed godwit
Limosa haemastica	aguja de mar aguja café becasina de mar becacina de mar becasa de mar zarapito de pico recto picopando ornamentado limosa de Hudson	hudsonian godwit
Limnodromus scolopaceus	agujeta escolopácea agujeta escolopácea piquilarga agujeta picolargo agujeta gris de pico largo costurero picolargo costurero pico largo costurero de pico largo becasina piquilarga zarapico de pico largo becasina de pico largo	long-billed dowitcher
Limnodromus griseus	agujeta gris agujeta común agujeta piquicorto becasa gris becasa piquicorta becasina piquicorta becasina migratoria costurero piquicorto costurero pico corto playero pico corto piquito costurero marino zarapico gris zarapico becasina	short-billed dowitcher
Thalassarche chlororhynchos	albatros clororrinco albatros de pico amarillo albatros pico amarillo y negro albatros pico fino	yellow-nosed albatross
Diomedea exulans	albatros viajero albatros errante	wandering albatross
Alca torda	alca común alca	razorbill razor-billed auk
Pinguinus impennis	alca gigante alca imperial	great auk
Burhinus oedicnemus	alcaraván alcaraván común	eurasian thick knee stone-curlew eurasian stone-curlew
Morus bassanus	alcatraz atlántico alcatraz común alcatraz pájaro bobo mascato	northern gannet
Morus capensis	alcatraz de El Cabo	cape gannet kap gannet
Sula dactylatra	alcatraz enmascarado piquero enmascarado piquero enmascarado de Galápagos pájaro bobo de cara azul bubi bobo enmascarado piquero blanco piquero de nazca mumbebo blanco-grande	masked booby white booby blue-faced booby
Sula leucogaster	alcatraz pardo piquero pardo piquero moreno piquero café piquetero café pájaro bobo prieto pájaro bobo café boba prieta boba marrón	brown booby
Lanius cristatus	alcaudón castaño alcaudón pardo	brown shrike
Lanius minor	alcaudón chico alcaudón menor	lesser grey shrike
Lanius senator	alcaudón común alcaudón senador capsigrany alcabudona alcaire alcaudón meridional alcudón morisco caldón caudón desollador coronada galana galdona mermeja pájaro verdugo pajarona picagrega pega reborda pega reborda pegarebordes picanzo rebordá picaza chillona picaza manchada rabiosa reina verdugo	woodchat shrike
Lanius schach	alcaudón de cabeza negra alcaudón colilargo alcaudón de cola larga alcaudón castaño alcaudón de dorso castaño	long-tailed shrike
Lanius collurio	alcaudón dorsirrojo alcaudón de dorso rojo desollador escorxador goón picanzo picanzo bermejo triguero	red-backed shrike
Lanius meridionalis	alcaudón meridional	southern grey shrike
Lanius excubitor	alcaudón norteño alcaudón real alcaudón real norteño alcaudón rial alcaidón alcairón alcaldón alcaudón real alcauzón alcudón real cabecigordo cabeza rubia cabezota cabezón cabezudo cabezurrón cacindrán caidona calcidrián caldereta carbonero caudón real chajorro desollador gaudón guión de pinzón hurraco carbonero margaso pedro alonso pedroalonso pega reborda picanso picanza picanzo real picapuerta picapuerco picapuerco carnicero picapuerco garcero verdugo	northern shrike great grey shrike
Lanius nubicus	alcaudón núbico alcaudón nubio alcaudón enmascarado	masked shrike
Lanius phoenicuroides	alcaudón turquestano	Turkestan shrike rufous shrike Turkestan red-tailed shrike
Aethia cristatella	alcita crestada alcuela crestada alca crestada mérgulo crestado mérgulo empenachado	crested auklet
Falco subbuteo	alcotán europeo alcotán	hobby eruasian hobby hooby
Neophron perenopterus	alimoche alimoche común guirre buitre egipcio	egyptian vulture
Alauda arvensis	alondra común	skylark eurasian skylark
Eremophila alpestris	alondra cornuda alondra cornuda lapona	shore lark horned lark
Alaemon alaudipes	alondra ibis	greater hoopoe lark
Alauda gulgula	alondra oriental	oriental skylark
Erythropygia galactotes	alzacola alzacola rojizo	rufous-tailed scrub robin rufous bush robin rufous scrub robin rufous bush chat
Bombycilla cedrorum	ampelis americano ampelis chinito ala de cera chinito picotero del cedro	cedar waxwing cedar bird
Bombycilla garrulus	ampelis europeo	bohemian waxwing
Anas strepera	ánade friso pato pinto pato gris friso	gadwall duck
Anas acuta	ánade rabudo pato rabudo pato rabilargo pato pescuecilargo pato golondrino	northern pintail
Anas platyrhynchos	ánade real ánade azulón azulón pato común pato Pekín blanco pato doméstico pato inglés	mallard duck ancestor of most breeds of domesticated ducks drake m. hen f. duck f.
Anas rubripes	ánade sombrío pato oscuro pato negro pato negrillo	american black duck black duck
Tringa glareola	andarríos bastardo valona	wood sandpiper
Xenus cinereus	andarríos del Terek andarríos de Terek chorlo de Terek playerito curvo playerito pico curvo siseta cendrosa	Terek sandpiper
Tringa ochropus	andarríos grande	green sandpiper
Tringa solitaria	andarríos solitario archibebe solitario tibibi solitario tigüiza pitotoy solitario playero solitario chorlito solitario chorlo solitario becacineta solitaria gallineta solitaria playerito charquero	solitary sandpiper
Anser fabalis	ánsar campestre ganso campestre campestre	bean goose
Anser erythropus	ánsar careto chico ánsar chico	lesser white-fronted goose
Anser albifrons	ánsar careto grande ánsar careto guanana	white-fronted goose greater white-fronted goose
Anser anser	ánsar común ánsar ganso ganso común ganso cenizo oca vulgar	greylag goose greyleg goose ancestor of the domestic goose
Anser brachyrhynchus	ánsar de pico corto ánsar piquicorto ánsar de pies rosas	pink-footed goose
Anser indicus	ánsar indio ánsar índico ánsar indi ganso indio ánsar calvo ganso de cabeza barreada ganso con cabeza barreada ganso del Himalaya	bar-headed goose
Chen caerulescens	ánsar nival ganso nival ganso nevado ganso de la nieve ganso de las nieves ganso blanco	snow goose
Parkesia novaboracensis	arañero de agua cigüita de agua chipe de agua norteño señorite de manglar chipe charquero	northern waterthrush
Cepphus grylle	arao aliblanco arao de alas blancas arao de ala blanca	black guillemot
Uria aalge	arao común arao ibérico uria commune	common murre guillemot common guillemot
Uria lomvia	arao de Brunnich arao de Brúnnich arao de Brünnich arao de pico ancho	thick-billed murre Brunnich's guillemot
Tringa flavipes	archibebe chico archibebe patigualdo chico pitotoy chico tigui-tigui chico patiamarillo menor patamarilla menor pata amarilla menor playero menor de patas amarillas chorlo menor de patas amarillas playero guineilla menor	lesser yellowleg lesser yellowlegs
Tringa nebularia	archibebe claro gamba verde	common greenshank
Tringa totanus	archibebe común	redshank common redshank
Tringa stagnatilis	archibebe fino archebe fino siseta	marsh sandpiper little green-shank
Tringa melanoleuca	archibebe grande archibebe patigualdo grande playero mayor de patas amarillas patiamarillo mayor chorlo mayor de patas amarillas pitotoy grande chorlo real	greater yellowleg greater yellowlegs
Tringa erythropus	archibebe oscuro gamba roja pintada	spotted redshank
Perisoreus infaustus	arrendajo funesto gayo funesto	siberian jay
Garrulus glandarius	arrendajo arrendajo común gayo	eurasian jay
Spiza americana	arrocero americano sabanero americano pájaro arrocero sabanero arrocero arrocero norteño arrocero migratorio acatéchili gorrión de pecho amarillo	dickcissel american black-throated bunting
Chordeiles minor	atajacamino común añapero común añapero yanqui añapero boreal añapero zumbón añapero migratorio caracatey capacho chotacabras zumbón chotacabra zumbón garapena zumbón querequeté americano	common nighthawk
Otus brucei	autillo estriado autillo persa autillo de bruce	pallid scops-owl striated scops-owl
Otus scops	autillo autillo europeo autillo común	european scops-owl eurasian scops-owl common scops-owl
Phaethon aethereus	ave del trópico de pico rojo ave tropical tropical rabijunco piquirrojo rabijunco etéreo chiparo faeton piquirrojo	red-billed tropicbird red billed tropicbird
Vanellus spinosus	avefría espinosa avefría espolada frailecillo de espuela alada	spur-winged plover
Vanellus vanellus	avefría europea avefría aguanieves fredeluga	lapwing northern lapwing
Vanellus indicus	avefría hindú avefría india	red-wattled lapwing red-wattled plover
Vanellus gregarius	avefría sociable ave fría sociable averfría europea chorlito social	sociable plover sociable lapwing
Botaurus stellaris	avetoro común mirasol común avetoro	great bittern eurasian bittern
Botaurus lentiginosus	avetoro lentiginoso mirasol lentiginoso avetoro norteño garza norteã del tular guanabá rojo ave toro cupido torcomón yaboa	american bittern
Ixobrychus minutus	avetroillo común avetroillo mirasol pequeño	little bittern
Delichon urbicum	avión común oreneta cuablanca	common house martin
Ptyonoprogne rupestris	avión roquero roquerol	crag martin eurasian crag-martin
Riparia riparia	avión zapador golondrina zapadora golondrina ribereña oreneta de ribera topino golondrina barranquera	bank swallow sand martin
Recurvirostra avosetta	avoceta avoceta común bec d'alena cusisacs	pied avocet
Otis tarda	avutarda común avutarda	great bustard
Accipiter gentilis	azor azor norteño azor común	goshawk northern goshawk
Passerina cyanea	azulejo azulito passerin idigo ministro azulillo norteño indigo vink azulito de alpiste colorín azul semillero colorín gorrión azul	indigo bunting
Branta canadensis	barnacla canadiense ganso de Canadá	Canada goose
Branta ruficollis	barnacla cuellirroja barnacla de cuello rojo ganso pecho rojo	red-breasted goose
Branta leucopsis	barnacla de cara blanca barnacla cariblanca ganso del ártico ganso de cara blanca	barnacle goose
Branta bernicla	barnacla de cara negra barnacla carinegra banacla negra ganso carinegro ganso de cara negra branta negra del Pacífico	brant goose brent goose brant
Amandava amandava	bengali rojo bengalí rojo bengali de la india bengalí	red avadavat red munia strawberry finch
Panurus biarmicus	bigotudo	bearded reeding bearded tit
Setophaga americana	bijirita chica bijirita parula parula norteña reinita norteña cigüita parula	northern parula northern parula warbler
Anthus spinoletta	bisbita alpino bisbita ribereño alpino bisbita alpina	water pipit
Anthus trivialis	bisbita arbóreo	tree pipit
Anthus berthelotii	bisbita caminero bisbita de Berhtelot piula canaria bisbita caminera	canarian pipit Berthelot's pipit
Anthus campestris	bisbita campestre	tawny pipit
Anthus pratensis	bisbita común sordilla	meadow pipit mippit
Anthus petrosus	bisbita costero bisbita ribereño costero bisbita costera	rock pipit
Anthus rubescens	bisbita de agua bisbita ribereño pechianteado bisbita americana bisbita americano bisbita norteamaericano	american pipit buff-bellied pipit
Anthus hodgsoni	bisbita de Hodgson piula de Hodgson	olive-backed pipit olive tree pipit
Anthus richardi	bisbita de Richard pipit de Richard piula grossa	Richard's pipit
Anthus godlewskii	bisbita estepario bisbita de Godlewski bisbita de Blyth calandro di Godlewski piula de Godlewski	Blyth's pipit
Anthus cervinus	bisbita gorgirrojo bisbita gorgirroja bisbita de garganta roja bisbita garganta roja titina gola-roja titeta gola-roja piula gola-roja	red throated pipit
Anthus similis	bisbita piquilargo bisbita de pico largo	long billed pipit long-billed pipit
Asio flammeus	búho campestre lechuza campestre nuco lechuzón de campo	short-eared owl short eared owl
Asio otus	búho chico autillo americano	long-eared owl
Asio capensis	búho moro lechuza mora	marsh owl
Bubo scandiacus	búho nival lechuza nevosa lechuza de las nieves lechuza ártica gran lechuza blanca	snowy owl white owl
Ketupa zeylonensis	búho pescador de Ceilán búho pescador pardo búho pescador castaño	brown fish owl
Bubo bubo	búho real búho real de Eurasia	eagle owl eurasian eagle owl
Gyps bengalensis	buitre bengalí buitre dorsiblanco bengalí	white-rumped vulture asian white-backed vulture indian vulture indian white-rumped vulture oriental vulture oriental white-backed vulture bengal vulture
Gyps fulvus	buitre leonado buitre común	griffon vulture eurasian griffon
Gyps rueppellii	buitre moteado buitre de Rupell	Ruepell's griffon Ruepell's griffon vulture Rüppell's griffon
Aegypius monachus	buitre negro buitre encapuchado	cinereous vulture black vulture
Torgos tracheliotus	buitre orejudo buitro torgo buitre oricú buitre de cara lobulada	lappet-faced vulture nubian vulture
Cisticola juncidis	buitrón	zitting cisticola
Pycnonotus barbatus	bulbul naranjero bulbul jardinero bulbul barbat usignuolo árabe	common bulbul garden bulbul dark-capped bulbul
Locustella fasciolata	buscarla de Gray	Gray's warbler Gray's grasshopper warbler
Locustella certhiola	buscarla de Pallas	Pallas's warbler Pallas's grasshopper warbler grey-naped warbler rusty-rumped warbler
Locustella fluviatilis	buscarla fluvial	river warbler
Locustella lanceolata	buscarla lanceolada	lanceolated warbler
Locustella naevia	buscarla pintoja	grasshopper warbler
Locustella luscinioides	buscarla unicolor	Savi's warbler
Icterus galbula	cacicón cacique naranjero cacique veranero chorcha de Baltimore bolsero de Baltimore bolsero norteño turpial de Baltimore turpial norteño calandria cañera calandria norteña calandria de agua calandria cañera calandria centzontle zenzontle amarillo sinsontle bolsero norteño bolsero gorrinegro cacique veranero chorcha amarilla chorcha norteña brevero chorcha chorcha cabeza negra primavera chiltote xochitótotl	northern oriole baltimore oriole
Porphyrio porphyrio	calamón calamón común valenciano gall de canyar pukeko	purple swamphen purple gallinule
Porphyrio alleni	calamoncillo africano calamón de Allen polla brava d'Allen	Allen's gallinule
Melanocorypha bimaculata	calandria bimaculada	bimaculated lark
Melanocorypha calandra	calandria común calandria	calandra lark
Carpodacus erythrinus	camachuelo carminoso pico grueso escarlata	common rosefinch scarlet rosefinch scarlet grosbeak
Pyrrhula pyrrhula	camachuelo común	eurasian bullfinch bullfinch
Carpodacus roseus	camachuelo de Pallas carpodaco de Pallas	Pallas's rosefinch
Bucanetes mongolicus	camachuelo mongol camachuelo mongolés	mongolian finch
Carpodacus sibiricus	camachuelo siberiano camachuelo de Siberia camachuelo de cola larga	long-tailed rosefinch
Bucanetes githagineus	camachuelo trompetero	trumpeter finch
Serinus canaria	canario canario silvestre	Island canary
Glareola nordmanni	canastera alinegra corredora de alas negras guatlereta de mar alanegra	black-winged pratincole
Glareola pratincola	canastera común perdiu de mar	collared pratincole
Setophaga ruticilla	candelita candelita americana candelita migratoria reinita americana redstart americano pavito migratorio	american redstart
Strix nebulosa	cárabo lapón gran lechuza gris gamarús de lapónia lechuza gris del Canadá búho listado	great grey owl lapland owl
Strix uralensis	cárabo uralense cárabo del Ural	ural owl
Strix aluco	cárabo cárabo común cárabo europeo	tawny owl
Parus major	carbonero común ferrerico capferrarico mallerenga carbonera	great tit
Periparus ater	carbonero garrapinos chinchipera chincharana chichipán mallerenga petita	coal tit
Poecile cinctus	carbonero lapón mallerenga de Lapónia	siberian tit grey-headed chickadee
Poecile palustris	carbonero palustre	marsh tit
Poecile montanus	carbonero sibilino gorrión molinero chapim-sibilino	willow tit
Estrilda melpoda	carita naranja carita de naranja estrilda de carita naranja estrilda de cara naranja estrilda cara anaranjada astrilda de mejilla anaranjada estrilda de mejilla anaranjada astrild de mejillas anaranjadas	orange-cheeked waxbill
Coracias garrulus	carraca europea carraca	european roller eastern european roller
Acrocephalus schoenobaenus	carricerín común	sedge warbler
Acrocephalus melanopogon	carricerín real	moustached warbler
Acrocephalus agricola	carricero agrícola	paddyfield warbler
Acrocephalus scirpaceus	carricero común	eurasian reed warbler
Acrocephalus dumetorum	carricero de Blyth	Blyth's reed warbler
Acrocephalus palustris	carricero políglota	marsh warbler
Acrocephalus arundinaceus	carricero tordal	great reed warbler
Nucifraga caryocatactes	cascanueces moteado cascanueces europeo cascanueces euroasiático arrendajo cascanueces	eurasian nutcracker nutbreaker
Mimus polyglottos	cenzontle sinsonte sinsonte común cenzontle norteño ruiseñor centzontle centzontle norteño	mockingbird northern mockingbird common mockingbird
Anas carolinensis	cerceta americana cerceta común pato aliverde cerceta alas verdes cerceta de Carolina cerceta de lista verde zarceta de lista verde zarceta común zarceta de invierno salseno golondrinita pepatzca cerceta alioscura	green-winged teal
Anas querquedula	cerceta carretona garganey	garganay duck garganay
Anas crecca	cerceta común pato serrano	common teal eurasian teal
Anas discors	cerceta de alas azules cerceta aliazul yaguasa aliazul barraquete aliazul pato ala azul pato de ala azul pato de la Florida pato medialuna pato media luna pato zarcel	blue-winged teal
Anas formosa	cerceta del Baikal cerceta de Baikal	baikal teal
Marmaronetta angustirostris	cerceta pardilla cerceta rosseta	marbled teal marbled duck
Falco sparverius	cernícalo americano cernícalo haloncito colorado haloncito común cuyaya	american kestrel kestrel
Falco tinnunculus	cernícalo común cernícalo vulgar	eurasian kestrel common kestrel
Falco vespertinus	cernícalo patirrojo cernícalo de pata rojas halcón patirrojo cobez	red-footed falcon red-footed kestrel
Falco naumanni	cernícalo primilla	lesser kestrel
Dolichonyx oryzivorus	charlatán tordo arrocero bobolink bobolink chambergo triste-pia soldadito arrocero	bobolink paperling ricebird reedbird
Onychoprion aleuticus	charrán aleutiano charrán de las aleutianas gaviotín de las aleutianas	aleutian tern
Sterna paradisaea	charrán ártico gaviotín ártico chibrillo golondrina de mar	arctic tern
Thalasseus bengalensis	charrán bengalés charrán bengalí bengañi gaviotín bengalí	lesser crested tern lesser-crested tern
Sterna hirundo	charrán común gaviotín común gaviota común gaviotín golondrina gaviotín boreal	common tern
Sterna forsteri	charrán de Forster gaviotín de alas blancas sterna di Forster gaviota de Forster golondrina marina de Forster golondrina del mar	Forster's tern
Thalasseus sandvicensis	charrán patinegro garrán patinegro gaviota patinegra gaviotín de Sandwich gaviotín brasilero charrán piconegro charrán pico negro	gull-billed tern Sandwich tern
Sterna dougallii	charrán rosado gaviotín rosado palometa gaviota rosada golondrina rosada tirra rosada	roseate tern
Sterna fuscata	charrán sombrío charrán oscuro gaviotín apizarrado gaviotín sombrío gaviota de veras gaviota oscura gaviota monja prieta manutaro pájaro de la suerte	sooty tern
Sternula albifrons	charrancito común charrancito	little tern
Setophaga petechia	chipe amarillo chipe dorado canario de mangle canario del manglar cigüita del manglar bijirita amarilla bijirita del manglar reinita amarilla reinita alidorada verdin amarillo gorjeador amarillo canario laapi	yellow warbler
Setophaga tigrina	chipe atigrado bijirita atigrada reinita tigrina verdin atigrado cigüita tigrina	cape may warbler
Setophaga caerulescens	chipe azul negro chipe azulnegro bijirita azul de garganta negra bijirita azulona bijirita de las manchas blancas verdin azuloso reinita negriazul reinita azul y negra reinita azul reinita gorginegra cigüita azul garganta negra	black-throated blue warbler
Vermivora chrysoptera	chipe con alas doradas chipe de ala dorada chipe ala dorada reinita alidorada bijirita alidorada bijirita de alas doradas gusanero alidorado	gold-winged warbler
Setophaga coronata	chipe coronado bijirita coronada chipe rabadilla amarilla verdin de toca verdin aceitunero verdin de Audubon grojeador de garganta amarilla gorjeador corralero dendroica coronada cigüita mirta picafollas coronado reinita coronada bijirita coronada de garganta amarilla chipe rabadilla-amarilla chipe cintura amarilla	yellow-rumped warbler
Setophaga virens	chipe dorsiverde chipe dorso verde chipe de pecho negro chipe pecho negro chipe garganta negra chipe de garganta negra reinita cariamarilla reinita gorginegra reinita verdinegra reinita negriverde reinita verdosa reinita papinegra bijirita de garganta negra verdin de pecho negro gorjeador gargantinegro	black-throated green warbler
Setophaga citrina	chipe encapuchado reinita careta monjita parula dal cappuccio verdin de capucha gorjeador de capucha bailador chipe chipe careto cigüita de orra negra	hooded warbler
Setophaga striata	chipe estriado reinita estriada reinita rayada monjita americana bijirita de cabeza negra chipe gorrinegro chipe gorra negra verdin de cabeza negra arañero estriado dendroica estriada	blackpoll warbler
Setophaga pensylvanica	chipe flanquicastaño chipe flanco castaño chipe pardo-blanco reinita de costado castañas reinita flanquicastaña reinita lados castaños reinita costilla castaña bijirita de costados castaños bijirita de lados castaños verdin pardoblanco verdin de costados castaños gorjeador pardoblanco reinita pardoblanca chiltote	chestnut-sided warbler
Setophaga fusca	chipe garganta anaranjada chipe garganta naranja chipe gorginaranja reinita gargantianaranjada reinita gorginaranja reinita de garganta anaranjada reinita de fuego bijirita blackburniana bijirita de garganta amarilla verdin pasajero gorjeador naranja gorjeador negronaranja	blackburnian warbler
Setophaga magnolia	chipe magnolia chipe de magnolia chipe pechirrayado chipe de cola fajeada reinita colifajeada reinita magnolia reinita manchada bijirita magnolia verdin de las magnolias verdin pechirayado gorjeador pechirayado cigüita mangolia	Magnolia warbler
Leiothlypis peregrina	chipe peregrino chipe Tennessee chipe de Tennessee gorjeador de Tennessee reinita de Tennessee reinita verdedora reinita verdilla reinita verdecilla bijirita peregrina verdin semillero gusanero verdillo reinita gorro gris	Tennesse warbler
Seiurus aurocapilla	chipe suelero	ovenbird
Mniotilta varia	chipe trepador reinita trepadora bijirita trepadora bijirita blanca y negra rayapalo reinita rayada trepadora	black-and-white warbler black & white warbler
Scolopax rusticola	chocha perdiz chocha perdiza agachadiza perdiz becada sorda arcea chocha de or	woodcock eurasian woodcock scandinavian woodcock
Pluvialis apricaria	chorlido dorado europeo chorlito dorado chorlito dorado común chorlito de chorla pluvial dorado	golden plover european golden plover
Charadrius dubius	chorlitejo chico	little ringed plover
Charadrius vociferus	chorlitejo culirrojo chorlitejo gritón chorlo gritón chorlo tildo chorlo tildío chorlitjo tildío chorlito sabanero playero dos collares chorlo de doble collar playero gritón frailecillo gritón fraile killdeer	killdeer plover
Charadrius hiaticula	chorlitejo grande	common ringed plover great ringed plover
Charadrius mongolus	chorlitejo mongol chico chorlitejo mongol	mongolian plover lesser sandplover
Charadrius leschenaultii	chorlitejo mongol grande chorlito mongol grande chorlitejo grande	greater sandplover greater sand plover
Charadrius alexandrinus	chorlitejo patinegro patinegro frailecillo blanco frailecito playero blanco chorlito nievo chorlo nevado	Kentish plover snowy plover western snowy plover
Charadrius pecuarius	chorlitejo pecuario	Kittlitz's plover Kittlitz' plover
Charadrius asiaticus	chorlito asiático chorlitejo asiático chico chorlitejo del Mar Caspio	caspian plover
Charadrius morinellus	chorlito carambolo	eurasian dotterel
Pluvialis dominica	chorlito dorado chico chorlito dorado meno chorlito dorado americano chorlo pampa playero dorado	lesser golden plover american golden plover
Pluvialis fulva	chorlito dorado del pacifico chorlito dorado siberiano chorlo dorado asiático chorlo fulvo	pacific golden plover oriental plover
Pluvialis squatarola	chorlito gris chorlo gris chorlo ártico pollo cabezón pollo de mar grande playero cabezón	grey plover black-bellied plover
Charadrius semipalmatus	chorlo semipalmado chorlo semipalmeado chorlitejo semipalmado frailecillo semipalmeado	semi-palmated plover semipalmated plover
Caprimulgus aegyptius	chotacabras egipcio	egyptian nightjar
Caprimulgus europaeus	chotacabras gris chotacabras europeo chotacabras gris de Europa capacho engañapastores papavientos ptaciega sumaya zumaya	eurasian nightjar european nightjar
Caprimulgus ruficollis	chotocabras pardo chotocabras cuellirojo chota pardo chota cuellirojo chotocabra parda	red-necked nightjar
Pyrrhocorax graculus	chova piquigualda	yellow-billed chough alpine chough
Pyrrhocorax pyrrhocorax	chova piquirroja graja	red-billed chough
Sphyrapicus varius	chupasavias pechiamarillo chupasavias norteño carpintero chupasavia carpintero bebedor carpintero saucero chupasavia común chupasavia maculado checo panza amarilla	yellow-bellied sapsucker
Ciconia ciconia	cigüeña blanca cigüeña común cigüeña cigueña	white stork
Ciconia nigra	cigüeña negra	black stork
Himantopus himantopus	cigüeñuela común cigüeñuela de alas negras	black-winged stilt common stilt
Cygnus olor	cisne blanco cisne blanco común cisne mudo cisne común cisne vulgar	mute swan white swan
Cygnus cygnus	cisne cantor cisne blanco	whooper whooper swan
Cygnus atratus	cisne negro	black swan
Cygnus columbianus	cisne silbador cisne chico cisne de tundra	tundra swan whistling swan
Troglodytes troglodytes	cochín cochin común cargolet	wren winter wren
Colinus virginianus	codorniz virginiana colín de Virginia codorniz común codorniz mascarita codorniz bobwhite	northern bobwhite
Callipepla californica	codorniz codorniz californiana codorniz de California calín de California	California quail valley quail
Coturnix coturnix	codorniz codorniz común	common quail
Galerida cristata	cogujada común cogullada cucullada común cuculliata coguta	crested lark
Galerida theklae	cogujada montesina	Thekla lark
Tarsiger cyanurus	coliazul cejiblanco coliazul de cejas blancs ruiseñor coliazul	red-flanked bluetail red-flanked bush-robin himalayan red-flanked bush-robin orange-flanked bush-robin
Gavia arctica	colimbo ártico gavia ártica	arctic loon black-throated diver
Gavia stellata	colimbo chico colimbo menor colimbo de cuello rojo	red-throated diver red-throated loon
Gavia adamsii	colimbo de Adams colimbo de pico amarillo somormujo de pico amarillo somorgujo de pico amarillo	yellow-billed loon white billed diver
Gavia immer	colimbo grande colimbo común somormujo somorgujo común	common loon great northern diver
Phoenicurus erythrogastrus	colirrojo de Guldenstadt colirrojo de Güldenstädt	white-winged redstart Gueldenstaedt's redstart
Phoenicurus phoenicurus	colirrojo real culirrubio	common redstart
Phoenicurus ochruros	colirrojo tizón	black redstart
Oenanthe xanthoprymna	collalba de cola roja collalba colirroja	red-tailed wheatear kurdish wheatear persian wheatear Kurdistan wheatear
Oenanthe finschii	collalba de Finsch	Finsch's wheatear
Oenanthe deserti	collalba desértica collalba del desierto	desert wheatear desert chat black-throated wheat-ear
Oenanthe monacha	collalba encapuchada collalba monjina collalba monje	hooded wheatear
Oenanthe oenanthe	collalba gris	northern wheatear
Oenanthe isabellina	collalba isabel collalba de isabel	isabelline wheatear
Oenanthe leucura	collalba negra	black wheatear
Oenanthe leucopyga	collalba negra de Brehm	white-tailed wheatear moula-moula white-crowned black wheatear white-crowned wheatear
Oenanthe lugens	collalba núbica collalba fúnebre collalba lúgbre	mourning wheatear
Oenanthe pleschanka	collalba pía	pied wheatear
Oenanthe hispanica	collalba rubia	black-eared wheatear
Philomachus pugnax	combatiente	ruff ruff reeve
Microcarbo pygmeus	cormorán chico cormorán pigmeo	pygmy cormorant
Phalacrocorax carbo	cormorán grande gran cormorán cormorán negro	cormorant great cormorant
Phalacrocorax aristotelis	cormorán moñudo	shag european shag common shag
Phalacrocorax auritus	cormorán orejudo cormorán de dos crestas cormorán de doble cresta cormorán de cresta doble cormorán bicrestado corúa de mar	double-crested cormorant
Corvus cornix	corneja gris corneja cenicienta	hooded crow hoodiecrow
Corvus corone	corneja negra corneja común corneja	carrion crow
Cursorius cursor	corredor corredor sahariano engañamuchachos engaña gariñuela	cream colored courser cream-colored courser
Pluvianus aegyptius	corredora egipcia pluvial egipcio	crocodile bird egyptian plover
Glareola maldivarum	corredora oriental	oriental pratincole indian pratincole large indian pratincole eastern collared pratincole
Calidris acuminata	correlimos acuminado correlimos cola aguda playero acuminado	sharp-tailed sandpiper
Bartramia longicauda	correlimos batitú batitú ganga pradero playero colilarga zarapito ganga correlimos sabanero cuviví baticu parapico	upland sandpiper
Tryngites subruficollis	correlimos canelo playero canelo playero canela playerito canela playero leonado correlimos escamado zarapico piquicorto chululu'i	buff-breasted sandpiper
Calidris alpina	correlimos común correlimos pechinegro playerito vientre negro playero dorso rojo	dunlin
Calidris ruficollis	correlimos cuellirrojo correlimos de cuello rojo playerito de cuello rojo	red-necked stint rufous-necked stint
Calidris fuscicollis	correlimos culiblanco correlimos lomiblanco correlimos rabiblanco correlimos de lomo blanco correlimos culiblanco correlimos de Bonaparte alzacolita rabadilla blanca playerito rabadilla blanca playerito de rabadilla blanca playerito de lomo blanco playero lomiblanco playero de lomo blanco chorlito rabadilla blanca zarapico de barbilla blanca becacineta	white-rumped sandpiper
Calidris bairdii	correlimos de Baird correlimos unicolor playero de Baird playerito unicolor pollito de mar pollito de la vega correlimos patinegro chorlito unicolor	Baird's sandpiper
Calidris subminuta	correlimos de dedos largos correlimos dedos largos correlimos dedilargo correlimos menudillo correlimos chico	long-toed stint
Calidris temminckii	correlimos de Temminck territ de Temminck corredor de Temminck	Temminck's stint
Limicola falcinellus	correlimos falcinelo	broad-billed sandpiper
Calidris tenuirostris	correlimos grande correlimos de Bering	great knot
Calidris minuta	correlimos menudo terretitona	little stint
Calidris mauri	correlimos occidental correlimos de Alaska correlimos chico playero occidental playerito alzacolito	western sandpiper
Calidris maritima	correlimos oscuro	purple sandpiper
Calidris melanotos	correlimos pectoral playero pectoral playerito pectoral torrit pectoral correlimos de patas rojas	pectoral sandpiper
Calidris alba	correlimos tridáctilo playerito blanco playero blanco pollo de mar pollito de mar	sanderling
Calidris ferruginea	correlimos zarapitín playero zarapitín playero pico curvo	curlew sandpiper
Myiopsitta monachus	cotorra argentina cotorra grisa cottorita gris cotorra cotorra de pecho gris	monk parakeet
Psittacula krameri	cotorra de Kramer cotorra de collar loro Kramer ringneck	rose ringed parakeet
Clamator glandarius	críalo europeo críalo dueño del cotarro garallo arrendajo cucut reial	great spotted cuckoo
Anas clypeata	cuchara común pato cuchara pato cucharo pato cuchareta pato pico de cuchara	northern shoveler
Chrysococcyx caprius	cuclillo Didric cuclillo Diedrik cuco Didric	Diederik cuckoo Dideric cuckoo Didric cuckoo
Cuculus saturatus	cuclillo oriental cuco oriental	oriental cuckoo
Coccyzus erythropthalmus	cuclillo pico negro cuco piquinegro cuclillo ojo colorado cuco pico negro cuclillo rayado cuclillo cola barrada piaya cayana cuco marrón primavera de pico negro arrierito	black-billed cuckoo black billed cuckoo
Coccyzus americanus	cuclillo piquigualdo cuclillo de alas rojizas cuclillo pico amarillo cuclillo pico-amarillo cuclillo primavera cucu pico amarillo primavera de pico amarillo primavera cuco americano pájaro bobo pico amarillo	yellow-billed cuckoo rain crow storm crow yellow billed cuckoo
Cuculus canorus	cuco cuco común	common cuckoo eurasian cuckoo
Corvus splendens	cuervo casero corneja casera cuervo de casa	house crow indian house crow
Corvus corax	cuervo común cuervo	common raven
Corvus ruficollis	cuervo de cuello castaño cuervo de cuello marrón cuervo desertícola cuervo del desierto	brown-necked raven
Toxostoma rufum	cuitlacoche rojizo sinsonte colorado cuitlacoche norteño huitlacoche paraulata marrón	brown trasher
Sylvia melanocephala	curruca cabecinegra	sardinian warbler
Sylvia atricapilla	curruca capirotada capirote tallarol de casquet	wagtail wagtail-warbler blackcap eurasian blackcap
Sylvia cantillans	curruca carrasqueña	subalpine warbler
Sylvia mystacea	curruca de M?n?tries	Menetries's warbler Ménétries's warbler
Sylvia ruppeli	curruca de Rüppell curruca de Rueppell	Rueppell's warbler Ruppell's warbler Rüppell's warbler
Sylvia nisoria	curruca gavilana	barred warbler
Sylvia crassirostris	curruca mirlona oriental	eastern orphean warbler
Sylvia borin	curruca mosquitera	garden warbler
Sylvia undata	curruca rabilarga tallareta cuellalarga	Dartford warbler
Sylvia nana	curruca sahariana curruca enana curruca desértica	asian desert warbler
Sylvia sarda	curruca sarda tallareta sarda	Marmora's warbler
Sylvia conspicillata	curruca tomillera	spectacled warbler buff-browed warbler Hume's warbler
Sylvia melanothorax	curruca ursulada curruca de Chipre curruca chipriota curruca ustulada	Cyprus warbler
Sylvia communis	curruca zarcera tallareta vulgár papa-amoras	greater whitethroat whitethroat warbler common whitethroat
Sylvia curruca	curruca zarcerilla	lesser whitethroat
Somateria mollissima	eider común éider común eider éider	common eider greater eider duck
Polysticta stelleri	eider de Steller eider menor eider chico Steller's eider éider de Steller	Steller's eider
Somateria fischeri	eider espectacular eider de Fischer eider de anteojos éider de anteojos eider de lunetas eidero de anteojos	spectacled eider spectacled eider duck
Somateria spectabilis	eider real éider real eider de cabeza gris	king duck king eider duck
Elanus caeruleus	elanio azul elanio común elanio de alas negras	black-winged kite blackshouldered kite black-shouldered kite
Emberiza aureola	emberiza de Siberia escribano siberiano escribano aureolado	yellow-breasted bunting yellow breasted bunting
Emberiza melanocephala	escribano cabecinegro	black-headed bunting
Emberiza bruniceps	escribano carirrojo escribano cabecirrojo escribano de cabeza roja	red-headed bunting red headed bunting red head bunting
Emberiza caesia	escribano ceniciente	Cretzschmar's bunting
Emberiza citrinella	escribano cerillo escribano amarillo	yellowhammer
Emberiza spodocephala	escribano de cara negra escribano enmascerado	black-faced bunting
Emberiza chrysophrys	escribano de cejas amarillas	yellow-browed bunting yellow browed bunting
Emberiza buchanani	escribano de cuello gris escribano cabecigris	gray-hooded bunting grey-necked bunting
Emberiza rutila	escribano herrumbroso semillerito castaño	chestnut bunting
Emberiza hortulana	escribano hortelano emberiza hortelano	ortolan bunting
Calcarius lapponicus	escribano lapón escribano ártico	Lapland longspur Lapland bunting
Emberiza cia	escribano montesino	rock bunting
Plectrophenax nivalis	escribano nival	snow bunting
Emberiza schoeniclus	escribano palustre emberiza palustre gorrión de cañares	reed bunting
Emberiza pusilla	escribano pigmeo emberiza de Rusia ecribano ruso	little bunting
Emberiza leucocephalos	escribano pinero escribano de Gmelin	pine bunting
Emberiza rustica	escribano rústico	rustic bunting
Emberiza striolata	escribano sahariano	striolated bunting house bunting
Emberiza cirlus	escribano soteño gratapalles escribano sureño	cirl bunting
Falco columbarius	esmerejón halconcito de palomas halcón palomero merlin	merlin
Platalea leucorodia	espátula común espátula de eurasia espátula cuchareta	eurasian spoonbill
Agropsar sturnicus	estornino daurio estorino dáurico	purple-backed starling aurian starling
Sturnus unicolor	estornino negro	spottless starling
Sturnus vulgaris	estornino pinto	common starling european starling
Pastor roseus	estornino rosado	rose-coloured starling
Phasianus colchicus	faisán común faisán vulgar faisán de collar	pheasant common pheasant
Chrysolophus pictus	faisán dorado	golden pheasant
Chrysolophus amherstiae	faisán plateado faisán de Amherst faisán de lady Amherst faisán lady	Lady Amherst pheasant Lady Amherst's pheasant
Syrmaticus reevesii	faisán venerado faisán de Reeve	Reeve's pheasant
Phalaropus fulicarius	faláropo de pico grueso faláropo picogrueso zolina pollito de mar rojizo	red phalarope grey phalarobe
Phalaropus lobatus	faláropo picofino faláropo de pico fino pollito de mar boreal faláropo cuellirrojo faláropo cuello-rojo faláropo de cuello rojo chorlito de vientre negro zarapico nadador	red-necked phalarope
Pterodroma hasitata	Fardela de cabeza negra pampero de las Brujas pájaro de las tempestades pampero de coronilla negra petrel antillano	black-capped petrel
Phoenicopterus chilensis	flamenco chileno flamenco de Chile tocotoco tokoko parina pariguana flamenco austral	chilean flamingo
Phoenicopterus roseus	flamenco común flamenco del Caribe flamenco rosa	greater flamingo american flamingo caribbean flamingo
Phoeniconaias minor	flamenco enano flamenco menor	lesser flamingo
Fulica atra	focha común focha común euroasiatica focha	eurasian coot
Fregata magnificens	fragata magnifica fragata común fragata fregata común fregata tijereta de mar tijereta tijerilla chimay rabihorcado grande rabihorcado magnifico rabihorcado magno rabihorcado rabijunco paiõ vientre negro	magnificent frigatebird great frigatebird
Fratercula arctica	frailecillo atlántico frailecillo común frailecillo arao papagaio	puffin atlantic puffin common puffin
Francolinus francolinus	francolín negro francolín común francolín francolín ventrinegro francolín de pecho negro francolín de collar	black francolin
Fulmarus glacialis	fulmar boreal fulmar del norte fulmar norteño fulmar	northern fulmar Rodgers's fulmar
Chlidonias leucopterus	fumarel aliblanco críalo gaviotín negro de alas blancas	white-winged tern white-winged black tern
Chlidonias hybrida	fumarel cariblanco fumarel carablanco fumatell de cara blanca fumarell de galta blanca gaviotín bigotudo	whiskered tern
Chlidonias niger	fumarel común gaviotín negro gaviota negra	black tern
Fulica americana	gallareta gallereta americana gallareta americana gallareta cenicienta choca hayno focha americana focha cenicienta fúlica americana fúlica común taguá	american coot
Gallus gallus	gallo de Bankiva gallo rojo gallina moñuda gallo doméstico gallina doméstica	red junglefowl junglefowl ancestor of the domestic chicken and all chicken breeds
Lyrurus tetrix	gallo lira gallo-lira común gallolira común uroggallo lira gallo de cola forcada	black grouse blackgame
Pterocles alchata	ganga común ganga ibérica ganga perdiz de Egipto	pin-tailed sandgrouse
Syrrhaptes paradoxus	ganga de pallas ganga estepária gallina de las estepes	Pallas' sandgrouse
Pterocles exustus	ganga moruna	chestnut-bellied sandgrouse
Pterocles senegallus	ganga moteada	spotted sandgrouse
Pterocles orientalis	ganga ortega ortega	black-bellied sandgrouse
Alopochen aegyptiaca	ganso del Nilo oca del Nilo ganso egipcio ganso de Egipto	egyptian goose
Egretta garzetta	garceta común garceta	little egret
Egretta gularis	garceta dimorfa garceta costera occidental	western reef heron reef-egret
Egretta tricolor	garceta tricolor garza tricolor garza morada garza ventriblanca	tricolored heron Louisiana heron
Ardeola ralloides	garcilla cangrejera cangrejero martinet ros	squacco heron silky heron
Ardeola bacchus	garcilla china	chinese pond-heron javan pond-heron
Egretta caerulea	garza azul garza azul chica garcetta azul garcita azul garceta azul	little blue heron
Egretta thula	garza blanca garza nivea garceta blanca garcita blanca garceta nivea garceta nivosa garza de las nieves garza de rizos garza patiamarilla garza blanca pequeña garza pequeña garza chica	snowy egret
Ardea alba	garza blanca garza real garceta grande garza blanca grande garzón gran egret blanca	great white egret great egret large egret
Ardea herodias	garza ceniza garza gris garzón cenizo garzón azulado garcilote	great blue heron
Ardea melanocephala	garza de cabeza negra garza cabecinegra	black-headed heron
Ardea purpurea	garza imperial	purple heron
Ardea cinerea	garza real garza real europea	grey heron
Bubulcus ibis	garzilla bueyera garcilla bueyera garza bueyera garza boyera garcita bueyera garcita del ganado garza ganadera garza del ganado picabueyes	cattle egret
Butorides virescens	garzita verde garza verde garcilla verde aguaitacaimán chicuaco cuello rojo dragoncito	green heron great heron green-backed heron
Accipiter badius	gavilán chikra chikra gavilán shikra shikra	Shikra
Accipiter brevipes	gavilán griego	levant sparrowhawk
Accipiter nisus	gavilán gavilán vulgar gavilán común gavilán herido	eurasian sparrowhawk eurasian sparrow hawk sparrow hawk
Larus marinus	gavión atlántico gavión gavion	gread black-backed gull
Larus argentatus	gaviota argéntea	herring gull
Larus armenicus	gaviota armenia gaviota de Armenia	armenian gull
Chroicocephalus cirrocephalus	gaviota cabecigrís gaviota de capucho gris gaviota capucho gris gaviota de capucha gris gaviota de gabeza gris cágui caguil cahil cáhuil	grey-headed gull
Ichthyaetus melanocephalus	gaviota cabecinegra	mediterranean gull
Larus canus	gaviota cana gaviota papoia gaviota ploma cana	common gull mew gull
Ichthyaetus audoiuinii	gaviota de Audouin gavina corsa	Audouin's gull
Chroicocephalus philadelphia	gaviota de Bonaparte gavina de Bonaparte	Bonaparte's gull
Ichthyaetus ichthyaetus	gaviota de cabeza negra gaviota cabeza negra gavión cabecinegro	great black-headed gull
Larus delawarensis	gaviota de Delaware gaviota piquianillada gaviota pico anillado	ring-billed gull
Leucophaeus pipixcan	gaviota de Franklin gaviota pipizcan guanaguanare de Franklin gaviota rosada gaviota chica	Franklin's gull
Ichthyaetus leucophthalmus	gaviota de ojos blancos gaviota ojiblanca	white-eyed gull
Xema sabini	gaviota de Sabine	Sabine's gull
Larus minutus	gaviota enana enana gavina menuda	little gull
Larus atricilla	gaviota guanaguanare gaviota reidora americana gaviota reidora gaviota cabecinegra gavina capnegra americana gaviota gallega gallego guanaguare tanga gaviota alegre	laughing gull
Larus hyperboreus	gaviota hiperbórea gavión hiperbóreo gaviota glauca	glaucous gull
Pagophila eburnea	gaviota marfil gaviota color marfil gaviota marfileña	ivory gull
Larus michahellis	gaviota patiamarilla	yellow-legged gull western yellow-legged gull mediterranean yellow-legged gull
Larus cachinnans	gaviota patiamarilla gaviota del Caspio gaviota argéntea	caspian gull yellow-legged gull yellow-legged herring gull
Chroicocephalus genei	gaviota picofina picofina gaviota de pico fino gaviota capblanca	slender-billed gull
Larus glaucoides	gaviota polar gaviota groenlandesa	iceland gull
Larus ridibundus	gaviota reidora gaviota común gaviota reidora común gaviota cabecinegra gaviota de cabeza negra	black-headed gull
Rhodostethia rosea	gaviota rosada gaviota de Ross gaviota Ross gavina rosada	Ross' gull Ross's gull
Larus fuscus	gaviota sombría	lesser black-backed gull lesser gull
Rissa tridactyla	gaviota tridáctila golondrina marina de patas negras	kittiwake black-legged kittiwake common kittiwake
Thalasseus elegans	gaviotín elegante charrán elegante gallito marino golondirna de mar golondrina elegante de mar golondrina marina elegante chibrillo	elegant tern
Sterna maxima	gaviotín real charrán real sterna reale gaviota real tirra canalera	royal tern
Tachycineta bicolor	golondrina bicolor golondrina invernal golondrina de árboles	tree swallow
Hirundo rustica	golondrina común golondrina tijerita golondrina migratoria	barn swallow
Cecropis daurica	golondrina dáurica	red rumped swallow
Hirundo pyrrhonota	golondrina risquera golondrina de los riscos avión roquero americano golondrina de las rocas golondrina frente canela golondrina grande golondrina de Farallón	cliff swallow american cliff swallow
Chondestes grammacus	gorrión alondra gorrión arlequín pinzón alrequín gorión de uñas largas zacatero sabanero arlequín chingolo arequín	lark sparrow
Montifringilla nivalis	gorrión alpino gorrión nival gorrión alpino de alas blancas	snow finch
Melospiza melodia	gorrión cantor chíngolo melodio	song sparrow
Petronia petronia	gorrión chillón	rock petronia
Passer domesticus	gorrión común gorrión gorrión doméstico gurriato	house sparrow
Zonotrichia leucophrys	gorrión de corona blanca gorrión corona blanca gorrión blanco coronado gorrión de coronilla blanca	white-crowned sparrow
Zonotrichia albicollis	gorrión de garganta blanca gorrión garganta blanca gorrión de Pensilvania chic de garganta blanca chingolo gorgiblanco sabanero de garganta blanca	white-throated sparrow
Passer moabiticus	gorrión del Mar Muerto	dead sea sparrow
Passer italiae	gorrión italiano gorrión italiano gorrión alpino	italian sparrow
Passer montanus	gorrión molinero	eurasian tree sparrow
Passer hispaniolensis	gorrión moruno	spanish sparrow willow sparrow
Passerculus sandwichensis	gorrión sabanero gorrión de savanas gorrión de savanna girrió sabanero janjero pinzón de Savanna	savannah sparrow american sparrow
Passerella iliaca	gorrión vulpino gorrión rascador sabanero rascador	fox sparrow
Corvus frugilegus	graja común graja el grajo	rook
Coloeus dauuricus	grajilla dáurica grevól común gralla de collar gralleta daurica	daurian jackdaw
Coloeus monedula	grajilla grajilla común grajilla europea grajeta gralla pequeña	eurasian jackdaw
Tetrastes bonasia	grévol grévol común	hazel hen hazel grouse
Grus leucogeranus	grulla blanca asiática grulla siberiana blanca grulla siberiana grulla capiblanca	siberian crane siberian white crane snow crane
Grus grus	grulla común	common crane
Anthropoides virgo	grulla damisela grulla de Numidia	demoiselle crane
Grus canadensis	grulla gris grulla canadiense grulla cenicienta grulla norteamericana grulla parda grulla de arena grulla Sandhill	greater sandhill crane
Crex crex	guión de codornices	corn crake corncrake
Pernis apivorus	halcón abejero halcón abejero europeo abejero común abejero europeo	honey buzzard european honey buzzard
Falco biarmicus	halcón borní borní halcón barní halcón borni halcón lanario falco llaner lanario	lanner falcon
Falco eleonorae	halcón de Eleonor halcón de Eleonora halcón de la reina halcón Eleonor	Eleonora's falcon
Falco rusticolus	halcón gerifalte gerifalte halcón gerifalte blanco alcón cetrero alferraz alforre ferre	gyrfalcon gyr falcon
Falco concolor	halcón opaco halcón pizarroso	sooty falcon
Falco peregrinus	halcón peregrino halcón de patos	peregrine falcon duck hawk
Falco cherrug	halcón sacre	saker saker falcon
Falco pelegrinoides	halcón tagarote tagarote halcón de Berbería	barbary falcon red-naped falcon
Cyanistes teneriffae	herrerillo canario herrerillo africano	Tenerife tit Canary Islands blue tit african blue tit
Lophophanes cristatus	herrerillo capuchino indio el indio mallerenga emplomallada veranín de moñu	crested tit
Cyanistes cyanus	herrerillo ciáneo herrerillo azul	azure tit
Cyanistes caeruleus	herrerillo común	blue tit
Chlamydotis macqueenii	hubara de Macqueen hubara Macqueen	MacQueen's bustard asiatic houbara bustard asian hubara bustard
Chlamydotis undulata	hubara avutarda hubara	Houbara bustard
Geronticus eremita	ibis eremita ibis waldrapp	waldrapp norhtern bald ibis hermit ibis
Threskiornis aethiopicus	ibis sagrado ibis sacro abuhandes sagrado	sacred ibis
Carduelis carduelis	jilguero jilguero común jilguero español jilguero europeo cardelino cardellino	european goldfinch
Junco hyemalis	junco pizarroso junco ojioscuro junco ojos oscuros junco ojo oscuro junco de Guadalupe carbonero viejo	dark-eyed junco dark eyed junco
Lagopus muta	lagópodo alpino perdiz nival perdiz nival alpina ptarmigan de roca	rock ptarmigan
Lagopus lagopus	lagópodo común lagópodo escandinavo	willow ptarmigan willow grouse red grouse
Motacilla alba	lavandera blanca lavandera común lanvandera enlutada lavandera cuereta blanca pastoreta engañapastors paxarica paxariqueta petingna torda dâgua labandera chirivia	white wagtail
Motacilla flava	lavandera boyera	yellow wagtail
Motacilla cinerea	lavandera cascadeña lavandera de cascada	grey wagtail gray wagtail
Motacilla citreola	lavandera cetrina cuereta citrina	citrine wagtail
Tyto alba	lechuza común lechuza blanca lechuza de los campanarios lechuza de campanario lechuza de campanario común	barn owl white barn owl
Surnia ulula	lechuza gavilana halcón lechuza cárabo gavilán	northern hawk-owl hawk-owl
Spinus spinus	lúgano lugre tarín fringílido migrador	eurasian siskin
Oxyura jamaicensis	malvasía canela pato chorizo pato malvasia de cara blanca pato rojizo alioscuro pato tepalcate	ruddy duck
Oxyura leucocephala	malvasía común malvasía cabeciblanca	white-headed duck
Leptoptilos crumeniferus	marabú africano marabú cigüeña marabú	marabou stork
Megaceryle alcyon	martín pescador alción martín pescador gigante martín pescador norteño martín pescador migratorio martín pescador de collar pajaro polilla polilla	belted kingfisher
Alcedo atthis	martín pescador común martín pescador	common kingfisher
Halcyon smyrnensis	martín pescador de garganta blanca martín pescador de Esmirna halción Esmirna alción de Esmirna guardarrío de pecho blanco	white-throated kingfisher Smyrna kingfisher white-breasted kingfisher
Ceryle rudis	martín pescador pìo martín pescador pìo chico pescador pío martín pescador gris pescador gris pescador africano kinfisher manchado	pied kingfisher
Nycticorax nycticorax	martinete común garza bruja garcita bruja zorro de agua cuaco mratinete cachi bruja garza solitaria hocó pájaro bobo	crowned night heron black crowned night heron black-crowned night-heron night heron
Geothlypis trichas	mascarita común chipe de cara negra reinita gorgigualda caretica cigüita enmascarada reinita pica tierra	common yellowthroat Maryland yellow-throat
Alle alle	mérgulo atlántico	little auk
Milvus migrans	milano negro kite negro esparbero negro	black kite
Milvus milvus	milano real nibibo reale la milana alforocho común	red kite
Acridotheres tristis	miná común miná indio mina común de la india mainá común myna común	common mynah common mina indian myna house myna
Ixobrychus exilis	mirasol de lorno negro avetorillo pantanero ave toro lominegro mirasol lominegro garcita de Tlar	least bittern
Ixobrychus eurhythmus	mirasol manchú avetorillo manchú	Schrenck's bittern Schrenck's little bittern
Cinclus cinclus	mirlo acuático mirlo de agua merlo rieiro	dipper white throated dipper
Turdus torquatus	mirlo capiblanco	ring ouzel
Turdus merula	mirlo común mirlo mirlo negro tordo	blackbird eurasian blackbird
Aegithalos caudatus	mito mito de cola larga chamarón alionín paro de cola larga europeo mallerenga de cua llarga	long-tailed tit
Aegolius funereus	mochuelo boreal lechuza boreal lechuza de Tengmalm	Tengmalm's owl boreal owl
Glaucidium passerinum	mochuelo chico buo pequeño	eurasian pygmy owl
Athene noctua	mochuelo común mochuelo europeo mochuelo	little owl
Plegadis falcinellus	morito común morito ibis castaña ibis cara blanca cuervillo de cañada coco prieto corocoro castaño capó real	glossy ibis
Empidonax virescens	mosquerito verdoso mosquero verdoso mosquero ventriamarillo bobito verde	acadian flycatcher alders flycatcher
Sayornis phoebe	mosquero fibi papamoscas fibi bobito americano febe común	eastern phoebe
Phylloscopus inornatus	mosquitero bilistado mosquitero de doble ratlla	yellow-browed warbler
Phylloscopus borealis	mosquitero boreal mosquitero ártico	arctic warbler arctic willow warbler
Phylloscopus collybita	mosquitero común mosquitero europeo	common chiffchaff
Phylloscopus canariensis	mosquitero de Canarias mosquitero canario	Canary Islands chiffchaff Canary chiffchaff
Phylloscopus humei	mosquitero de Hume	Hume's leaf warbler Hume's warbler Hume's yellow-browed warbler
Phylloscopus proregulus	mosquitero de Pallas	lemon rumped warbler Pallas's leaf warbler Pallas's willow warbler
Phylloscopus schwarzi	mosquitero de Schwarz	Radde's warbler
Phylloscopus ibericus	mosquitero ibérico	iberian chiffchaff
Phylloscopus trochilus	mosquitero musical	willow warbler
Phylloscopus bonelli	mosquitero papialbo	Bonelli's warbler western Bonelli's warbler
Phylloscopus plumbeitarsus	mosquitero patigris mosquitero de dos franjas	two-barred warbler two-barred greenish warbler grey-legged leaf-warbler
Phylloscopus neglectus	mosquitero sencillo mosquitero sin marcas	plain leaf warbler plain willow warbler plain leaf-warbler plain willow-warbler
Phylloscopus sibillatrix	mosquitero silbador mosquitero silvador	wood warbler
Phylloscopus fuscatus	mosquitero sombrío	dusky warbler buff-throated warbler
Phylloscopus trochiloides	mosquitero troquiloide mosquitero verde opaco	greenish warbler
Melanitta perspicillata	negrón careto negrón costero negreta de marejada	surf scoter duck
Melanitta nigra	negrón común morell de mar negre negreta negreta negra	common scoter duck black scoter
Melanitta fusca	negrón especulado morell de mar fosc negreta alablanca negrón careto	velvet scoter duck white-winged scoter
Oriolus oriolus	oropéndola oropéndola común ouriolo	golden oriole eurasian golden oriole
Haematopus ostralegus	ostrero ostrero común ostrero europeo ostrero euroasiático	oystercatcher eurasian oystercatcher
Stercorarius maccormicki	págalo antártico págalo polar págalo sureño salteador polar skúa del polo sur escúa polar escúa antártico	south polar skua
Stercorarius skua	págalo grande salteador grande	great skua
Stercorarius parasiticus	págalo parásito salteador parásito salteador chico saltador chico gviota salteadora pájaro ladrón	parasitic skua arctic skua
Stercorarius pomarinus	págalo pomarino salteador pomarino estercorario pomarino	pomarine skua pomarine jaeger
Stercorarius longicaudus	págalo rabero págalo colilargo salteador de cola larga salteador colilargo salteador coludo estercorario rabero	long-tailed skua long-tailed jaeger
Sterna nilotica	pagaza piconegra gaviotín blanco	common tern sterne hansel gull-billed tern
Hydroprogne caspia	pagaza piquirroja gaviota cáspica gaviota real gaviota real grande golondrina marina grande golondrina marina caspia gaviotín de pico rojo	caspian tern
Oceanodroma leucorhoa	paíño boreal paíño de Leach paíño de Leach común noneta grossa petrel cauforcat	Leach's petrel
Oceanites oceanicus	paíno de Wilson paíno común petrel de Wilson petrel de tormentas de Wilson tormenta de Wilson golondrina de mar de Wilson golondrina de mar	Wilson's storm-petrel antarctic storm-petrel Wilson's petrel
Hydrobates pelagicus	paíno europeo paíno común noneta paíno para los amigos	european storm-petrel
Pelagodroma marina	paíño pechialbo paíño cara blanca golondrina de mar de ceja blanca	white-faced storm-petrel white faced petrel
Remiz pendulinus	pajaro moscón dilindari	eurasian penduline tit european penduline tit penduline tit
Columba livia	paloma bravía colomba bravía paloma común paloma europea paloma silvestre paloma doméstica	rock pigeon rock dove common pigeon pigeon feral pigeon ancestor of the domestic pigeon and all pigeon breeds
Columba eversmanni	paloma de Turquestán	pale-backed pigeon yellow-eyed stock dove yellow eyed pigeon
Zenaida macroura	paloma lúgubre paloma rabuda paloma delgada tórtola rabiche tórtola rabilarga tortolito de luto paloma llanera rolone rabiche	mourning dove morning dove american mourning dove
Columba palumbus	paloma torcáz paloma torcaz torcaz torcace	common wood pigeon woodpigeon
Columba oenas	paloma zurita paloma zorita zurita zurra zurana	stock pigeon stock dove
Muscicapa latirostris	papamoscas castaño papamoscas pardo papamoscas siberiano	asian brown flycatcher
Ficedula hypoleuca	papamoscas cerrojillo	pied flycatcher little pied flycatcher european pied flycatcher
Ficedula albicollis	papamoscas collarino pequeño papamoscas	collared flycatcher
Ficedula albicilla	papamoscas de la taiga	taiga flycatcher red-throated flycatcher
Ficedula parva	papamoscas papirrojo	red-breasted flycatcher
Ficedula semitorquata	papamoscas semicollarino papamoscas semicollarado flycatcher de varios colores	semicollared flycatcher
Puffinus mauretanicus	pardela balear baldriga balear	balearic shearwater
Puffinus gravis	pardela capirotada fardela capirotada pardela de capucho negro pardela capucho negro	great shearwater greater shearwater
Calonectris diomedea	pardela cenicienta pardela grande pampero de Cory cagarro	Cory's shearwater
Puffinus yelkouan	pardela mediterránea pardela pichoneta balear	levantine shearwater Yelkouan shearwater
Puffinus puffinus	pardela pichoneta pichoneta lechuzón mocho chico fardela atlántica pardela boreal	Manx shearwater
Puffinus griseus	pardela sombría pardela oscura pardela negra fardela negra fárdela negra pardela gris ceniciento	sooty shearwater
Linaria cannabina	pardillo común pardillo cañamero pajarel pardal pechicolorado pechirrojo passarell passerell paixarell	linnet eurasian linnet common linnet
Acanthis hornemanni	pardillo de Hornemann	arctic redpoll
Linaria flavirostris	pardillo piquigualdo pardillo de pico amarillo	twite
Carduelis flammea	pardillo sizerín pardillo sicerín pardillo siserín	common redpoll redpoll
Histrionicus histrionicus	pato arlequín pato salvaje	harlequin duck
Anas americana	pato calvo silbón americano pato americano pato lavanco pato cabeciblanco pato chalcuán porrón cabeza roja	american wigeon
Netta rufina	pato colorado pato rubio	red-crested pochard
Lophodytes cucullatus	pato de cresta serreta capuchino serreta capuchona serreta coronada serreta cabezona	hooded merganser
Aix sponsa	pato de Florida pato de la Florida pato joyuyo pato huyuyo joyuyo pato de Carolina pato carolino pato de California	wood duck
Clangula hyemalis	pato havelda havelda pato rabeiro	oldsquaw duck long-tailed duck
Aix galericulata	pato madarín anatra mandarina	mandarin duck
Dendrocygna bicolor	pato sirirí colorado sirirí colorado sirirí común yaguasa bicolor suirirí bicolor iguasa María yaguasín marreca pijije canelo piche canelo piche mexicano pato silbón	fulvous whistling duck fulvous whistling-duck
Dendrocygna viduata	pato sirirí pampa pato sirirí suirirí cariblanco sirirí pampa iguasa careta pato cara blanca yaguasa de cara blanca yaguasa cariblanca yaguasa negra silbón de cara blanca	white-faced whistling duck
Meleagris gallopavo	pavo salvaje guajalote norteño pisca chompipe guanajo pavo pavo común guajalote criollo guajalote gallipavo	wild turkey turkey ancestor of the domestic turkey and all turkey breeds
Luscinia svecica	pechiazul ruiseñor pechiazul pisco de peito azul	bluethroat
Pelecanus crispus	pelícano ceñudo pelícano dálmata pelícano rizado	dalmatian pelican
Pelecanus rufescens	pelícano rosado pelícano gris pelícano africano gris	pink backed pelican
Pelecanus onocrotalus	pelícano vulgar pelícano común pelícano blanco pelícano blanco del viejo mundo	great white pelican eastern white pelican
Alectoris chukar	perdiz de Chukar perdiz chukar chukar perdiz turca	chukar
Alectoris graeca	perdiz griega griega	rock partridge eurasian partridge
Alectoris barbara	perdiz moruna	barbary partridge
Perdix perdix	perdiz pardilla perdiz gris	grey partridge european partridge
Alectoris rufa	perdiz roja perdiz común	red-legged partridge
Erithacus rubecula	petirrojo petirrojo europeo papirroi pedrolé petois petré rebesta	european robin
Daption capense	petrel damero dama petrel del cabo paloma del cabo damero del cabo tablero tablero de damas petrel pintado	snares cape petrel cape pigeon
Bulweria bulwerii	petrel de Bulwer	Bulwer's petrel
Estrilda astrild	pico de coral estrilda pico de coral pico de coral común astrilda común astrid ondulada astrid de Santa Elena estrílda de Sta. Elena bec de coral senegalés	common waxbill St. Helena waxbill
Dendrocopos leucotos	pico dorsiblanco	white-backed woodpecker
Dendrocopos medius	pico mediano pico rojo mediano carpintero mediano rojo	middle spotted woodpecker
Dendrocopos minor	pico menor	lesser spotted woodpecker
Dendrocopos major	pico picapinos picopicapinos carpintero rojo mayor	great spotted woodpecker large spotted woodpecker
Dendrocopos syriacus	pico sirio	syrian woodpecker
Picoides tridactylus	pico tridáctilo pico tridáctilo euroasiático carpintero tridácticlo	three-toed woodpecker
Coccothraustes coccothraustes	picogordo pico gordo pepitero común trencapinyol	hawfinch
Passerina caerulea	picogrueso azul azulejo maicero	blue grosbeak
Pheucticus ludovicianus	picogrueso rosado picogrueso degollado picogrueso pechirrosado puñalada picogordo degollado picogordo rosado tigrillo degollado picogordo pecho rosa picogordo pechirrojo degollado candelo tricolor	rose-breasted grosbeak
Haliaeetus leucoryphus	pigargo de Pallas águila de pescadora de Pallas	Pallas's fish-eagle Pallas' sea eagle
Haliaeetus albicilla	pigargo europeo pigargo cabeciblanco águila de Eurasia de cola blanca áquila de cola blanca áquila marina áquila marina de cola blanca	white-tailed eagle
Pinicola enucleator	pinícola de pico grueso camachuelo picogrueso camachuelo picogordo	pine grosbeak
Numida meleagris	pintada común gallina pintada gallina de guinea casco pintado gallina faraona	helmeted guineafowl guinea-fowl
Fringilla teydea	pinzón azul pájaro azul cumbrero pinzón del Teide pinzón azul del Teide	blue chaffinch Canary Island chaffinch
Fringilla montifringilla	pinzón real pinzón de las montañas pinzón roncal	brambling eurasian finch
Fringilla coelebs	pinzón vulgar pinzón común	common haffinch
Loxia scotica	piquitero escocés cruza-bico escocés	scottish crossbill
Loxia curvirostra	piquituerto común piquituerto colorado	common crossbill red crossbill
Loxia leucoptera	piquituerto franjeado pico cruzado piquitero de alas blancas	white-winged crossbill two-barred crossbill
Picus canus	pito cano pito cendrós	grey-headed woodpecker grey-faced woodpecker
Dryocopus martius	pito negro picamederos negro	black woodpecker
Picus viridis	pito real	green woodpecker european green woodpecker
Tringa brevipes	playero de Siberia playero siberiano	grey-tailed tattler
Calidris minutilla	playero enano correlimos enano correlimos menudillo alzacolita chica becacina patudo menudillo playerido menudo playerito menudo playerito minimo playerito menor playero chichicuilote zarapiquito	least sandpiper
Tringa semipalmata	playero grande playero aliblanco playero ala blanca playero canchuda de pico recto chorlo aliblanco prianga rubra tigui-tigui pigüilo playero pihuihui	willet
Calidris canutus	playero rojizo correlimos gordo playero ártico playero gordo	red knot
Calidris pusilla	playero semipalmado correlimos semipalmeado correlimos menor playerito enano tigui-tigui	semipalmated sandpiper
Calidris himantopus	playero zancudo playerito zancudo playero patilargo correlimos zancolín correlimos zancón chorlo zancudo	stilt sandpiper
Gallinula chloropus	polla gris polla de agua polla de agua negra pollona negra gallareta gallareta común tiqui taca-taca gallineta de agua gallineta común gallineta	moorhen common moorhen
Porphyrio martinica	pollona azul poillona azul polla azul polla de agua azul pollo sultano della Martinica gallinula purpúrea tagüita purpúrea tinga azul gallareta inglesa gallareta morada gallito azul gallineta azul frango d'água-azul calamón de la Martinica	purple gallinule
Porzana parva	polluela bastarda	little crake
Porzana pusilla	polluela chica	Ballion's crake lesser spotted crake
Amaurornis flavirostris	polluela negra polluela negra africana	african black crake black crake black rail black waterhen
Porzana porzana	polluela pintoja galiñola pinta	spotted crake
Porzana carolina	polluela sora polluela norteña polluela nortea polluela de la Carolina sora voltolino voltolino americano polla pintada de Carolina gallineuela chica gallinuela oscura gallinuelita gallito	Sora crake american rail Sora rail sora
Aythya collaris	porrón acollarado pato accolarado pato cabezón porrón de collar pato de pico anillado pato piquianillado porrón collarejo pato collarejo	ring-necked duck
Aythya marila	porrón bastardo pato cabezón raro pato-baludo mayor	greater scaup duck
Aythya affinis	porrón bola porrón pechiblanco porrón menor pato morisco patito lesser scaup	lesser scaup lesser scaup duck
Bucephala albeola	porrón coronado porrón albeola pato moñudo pato monja pato monjita pato pinto pato chillon jorobado monjita patito crestiblanco	bufflehead bufflehead duck
Aythya americana	porrón de cabeza roja pato cabecirrojo pato cabecirojo pato cabeza rojo porrón americano	redhead redhead duck
Aythya valisineria	porrón de lomo cruzado pato lomiblanco pato coacoxtle porrón coacoxtle pato cabeza roja porrón de caeza roja canvasback porrón de lomo porrón cabecirrojo porrón americano	canvasback redhead
Aythya ferina	porrón europeo porrón común porrón euroasiático	common pochard eurasian pochard
Bucephala islandica	porrón islándico	Barrows's goldeneye
Aythya fuligula	porrón moñudo	tufted duck
Bucephala clangula	porrón osculado pato chillón pato de ojo dorado	goldeneye duck goldeneye common goldeneye
Aythya nyroca	porrón pardo	ferruginous duck ferruginous pochard
Prinia gracilis	prinia grácil prinia graciosa buitrón rabilargo	graceful prinia graceful warbler
Gypaetus barbatus	quebrantahuesos	bearded vulture lammergeier
Cyanopica cyanus	rabilargo rabudo	azure-winged magpie
Hirundapus caudacutus	rabitojo mongol vencejo mongol golondrina de Mongolia	white-throated needletail
Pipilo erythrophthalmus	rascador zarcero rascador ojirrojo rascador de ojo rojo rascador de ojos rojos toquí pinto pipilo de América del Norte chingolo punteado	rufous-sided towhee eastern towhee
Rallus aquaticus	rascón europeo rascón rascló	water rail
Buteo lagopus	ratonero calzado águila ratera calzada busardo calzado	northern rough-legged buzzard
Buteo buteo	ratonero común ratonero busardo ratonero busardo euroasiático águila ratonera águila ratonera común	common buzzard eurasian buzzard
Buteo rufinus	ratonero moro busardo moro busardo de patas largas hererillo africano águila ratonera moro	long-legged buzzard
Wilsonia canadensis	reinita de Canadá reinita collareja bijirita del Canadá chipe collarejo verdin collarejo verdin de collarejo verdin canadense gorjeador collarejo chipe de Canadá chipe de collar pechirrayada	Canada warbler
Cardellina pusilla	reinita de wilson chipe de Wilson reinita gorrinegra bijirita de Wilson chipe chipe corona negra reinita de coronilla negra chipe de coronilla negra	Wilson's warbler
Regulus madeirensis	reyezuelo de Madeira	Madeira firecrest Madeira kinglet madeiran kinglet
Regulus calendula	reyezuelo de rojo reyezuelo de-rojo reyezuelo rubí reyezuelo corona roja reyezuelo corona rubí reyezuelo de corona rubí reyezuelo sencillo de Guadelupe reyezuelo de rojo de Isla Guadalupe	ruby-crowned kinglet
Regulus regulus teneriffae	reyezuelo de Tenerife reyezuelo tinerfeño reyezuelo canario reyezuelo sencillo der Tenerife	Canary Island kinglet Canary kinglet Canary Islands goldcrest Tenerife goldcrest
Regulus ignicapilla	reyezuelo listado reyezuelo común abadejo avica	firecrest
Regulus regulus	reyezuelo sencillo cresta de oro abadejo castañeta epecha reyezuelo común	goldcrest
Monticola saxatilis	roquero rojo merla roquera	rufous-tailed rock-thrush rock trhush
Monticola solitarius	roquero solitario merla roquera mirlo roquero merlo azul roquero azul	blue rock-thrush
Cettia cetti	ruiseñor bastardo	Cetti's warbler
Luscinia calliope	ruiseñor calíope petirrojo siberiano	siberian rubythroat
Luscinia luscinia	ruiseñor ruso	thrush nightingale
Luscinia megarhynchos	ruiseñor ruiseñor común rossinyol	nightingale common nightingale rufous nightingale
Luscinia cyane	rusieñor azul petirrojo siberiano azul coliazul siberiano ruiseñor azul siberiano	siberian blue robin
Serinus pusillus	serín de frente roja verdecillo de frente roja verdecillo de cabeza roja canario de frente roja canario de frente amarilla verdecillo del Himalaya verdecillo carinegro verdecillo frontigualdo	fire-fronted serin red-fronted serin
Mergellus albellus	serreta chica mergo pequeño	smew
Mergus merganser	serreta grande mergo grande mergo mayor mergo común	goosander common merganser
Mergus serrator	serreta mediana pato serrucho pato serrucho pico rojo pato serrucho frente roja pato pecnicastaño mergo de pecho rojo	red-breasted merganser
Anas penelope	silbón europeo ánade silbón pato silbón	eurasian wigeon
Tetrax tetrax	sisón sisón común	little bustard
Sitta canadensis	sita de pecho rojo sita canadiense trepador petirrojo trepador de pecho colorado saltapalos de pecho rojo saltapalos canadiense trepador canadiense	red-breasted nuthatch
Sitta tephronota	sita roquera oriental trepador oriental trepador armenio	persian nuthatch eastern rock nuthatch
Sitta neumayer	sita roquera trepador rupestre pica-soques roquer	rock nuthatch
Podiceps grisegena	somormujo cuellirrojo somormujo de cuello rojo	red-necked grebe
Podiceps cristatus	somormujo lavanco	great crested grebe
Podiceps auritus	somormujo orejudo zampullín cuellirrojo zampullín cornudo	horned grebe slavonian grebe
Piranga olivacea	tángara escarlata quitrique rojo cardenal alinegro cardenal de alas negras cardenal de las alas negras tanagra piranga alinegra piranja roja piranga rubra	scarlet tanager western tanager firebird redbird
Piranga rubra	tángara roja tangara veranera sangre de toro piranga avispera piranga abejera piranja roja cardenal avispero quitrique colorado	summer tanager tangara vermillion
Saxicola dacotiae	tarabilla canaria	Canary Islands chat Canary Island stonechat Fuerteventura stonechat
Saxicola rubicola	tarabilla europea tarabilla común tarabilla común europea	european stonechat common stonechat
Saxicola rubetra	tarabilla norteña	whinchat
Saxicola caprata	tarabilla pía tarabilla pálida	pied bushchat
Saxicola maurus	tarabilla siberiana	siberian stonechat
Tadorna tadorna	tarro blanco	sheldrake common shelduck
Tadorna ferruginea	tarro canelo	ruddy shelduck
Ploceus cucullatus	tejedor urbano tejedor común tejedor de collar	village weaver spotted-backed weaver black-headed weaver
Calandrella brachydactyla	terrera común terrera grande	greater short-toed lark red-capped lark sand lark
Calandrella rufescens	terrera marismeña calandrina pispoletta	lesser short-toed lark
Ammomanes deserti	terrera sahariana	desert lark
Anous stolidus	tiñosa común tiñosa boba tiñosa negra gaviotín de San Félix charrán pardelo charrán-bobo café cervera	brown noddy common noddy
Jynx torquilla	torcecuello torcecuello euroasático peto formigueiro	european wryneck eurasian wryneck
Xanthocephalus xanthocephalus	tordo cabeza amarilla tordo de cabeza amarilla mayito de cabeza amarilla tordo cabeciamarillo chanate pecho amarillo tordo cabeza-amarilla mirlo de cabeza amarilla turpial de cabeza amarilla	yellow-headed blackbird
Molothrus ater	tordo negro tordo de cabeza marrón tordo cabeza café tordo cabecicafé vaquero de cabeza castaña vaquero de cabeza café vaquero cabecicafé tordo de cabeza castaña boyero cabecipardo totí americano	brown-headed cowbird
Streptopelia turtur	tórtola europea tórtola común tórtola	eurasian turtle dove
Streptopelia orientalis	tórtola oriental tórtola rogenca	oriental turtle dove rufous turtle dove
Streptopelia roseogrisea	tórtola rosada y gris tórtola rosigris tórtola roseogris tórtola collariza tórtola de collar tórtola de cabeza tórtola acollarada africana	african collared dove
Streptopelia senegalensis	tórtola senegalesa tórtola senegalensa tórtola de Senegal tórtola del Senegal	laughing dove palm dove
Streptopelia decaocto	tórtola turca tórtola de collar	collared dove eurasian collared dove
Lullula arborea	totovía alondra totovía totoria cotoliu cotovia pequeña	wood lark
Sitta europaea	trepador azul trepador-azul trepador europeo	european nuthatch eurasian nuthatch
Sitta krueperi	trepador de Krueper trepador de Krüper trepador de Kruper sita de Kruper pica-soques de Krüper	Krueper's nuthatch
Tichodroma muraria	treparriscos pela-roques	wallcreeper
Emberiza calandra	triguero escribano triguero	corn bunting
Tetrao urogallus	urogallo urogallo común	capercaillie
Pica pica	urraca picaza picaraza marica picapica pica-pica pica pica polvos picapica	eurasian magpie
Apus apus	vencejo común	common swift
Chaetura pelagica	vencejo de chimenea vencejo de paso vencejo espinoso	chimney swift
Apus affinis	vencejo moro vencejo culiblanco vencejo culiblanco indoafricano	little swift house swift
Apus pallidus	vencejo pálido	pallid swift
Apus melba	vencejo real	alpine swift
Serinus serinus	verdecillo europeo verdecillo gaffaró verdecillo	european serin
Chloris chloris	verderón común verderón europeo verderol	european greenfinch
Carduelis citrinella	verderón serrano	citril finch
Vireo philadelphicus	vireo de Filadelfia vireo filadélfico vireo Philadephia vireo gris-olivo vireo gris-oliva vireo amarillento verderón de Filadelfia verderón de Philadelphia	Philadelphia vireo
Vireo olivaceus	vireo de ojos rojos vireo de ojo rojo vireo ojirojo vireo de ojo gris verderón de ojos rojos verderón ojirojo chinchiguao chiví común vireo del ojo colorado oropéndola de ojos rojos	red-eyed vireo
Arenaria interpres	vuelvepiedras vuelvepiedras común playero vuelvepiedras revuelvepiedras vuelve piedras	ruddy turnstone
Tachybaptus ruficollis	zampullín común zampullín chico zampullín gallareta mergullón pequeño	little grebe
Podiceps nigricollis	zampullín cuellinegro somormujo cuellinegro somormujo de cuello negro zampullidor mediano zampullidor orejudo	black-necked grebe eared grebe
Podilymbus podiceps	zampullín de pico grueso zampullín picogrueso picurio zaramargullón grande zaramago maca de pico grueso máca pico grueso zambullidor piquipinto zambullidor pico rayado zambullidor pico grueso	pie-billed grebe
Quiscalus quiscula	zanate común grácula común zanate norteño quíscalo común quiscalo bronceado grajo bronceado corneja de cabeza azul	common grackle
Numenius borealis	zarapito boreal zarapito esquimal zarapito polar playero polar playero esquimal chorlo polar	eskimo curlew northern curlew
Numenius minutus	zarapito esquimal zarapito chico zarapito menor	little curlew
Numenius tenuirostris	zarapito fino zarapito de pico fino	slender-billed curlew long-billed curlew
Numenius arquata	zarapito real	common curlew eurasian curlew western curlew
Numenius phaeopus	zarapito trinador playero trinador perdiz de mar zarapito común zarapito cabecirrayado	whimbrel
Hippolais polyglotta	zarcero común bosqueta vulgar	melodious warbler
Hippolais languida	zarcero de Upcher bosqueta d'Upcher chip de Upcher	Upcher's warbler
Iduna caligata	zarcero escita bosqueta asiática chip con boats	booted warbler Sykes's warbler
Hippolais olivetorum	zarcero grande chip de olivo	olive-tree warbler
Hippolais icterina	zarcero icterino bosqueta icterina	icterine warbler
Iduna pallida	zarcero pálido	eastern olivaceous warbler
Turdus iliacus	zorzal alirrojo zorzal malvis	redwing thrush red wing
Catharus minimus	zorzal carigris zorzalito carigris zorzal cara gris zorzal cabecigris zorzal mejilla gris paraulata de cara gris tordo de cara gris tordo de mejillas grises cantor migratorio cachete gris	gray-cheeked trush
Turdus viscivorus	zorzal charlo tordella tordo charlo	mistle thrush
Turdus philomelos	zorzal común tordo común	song thrush
Hylocichla mustelina	zorzal de bosque zorzal manchado zorzal maculdo cuicacoche tordo pinto tordo pecoso	wood thrush
Turdus naumanni	zorzal de Naumann tordo de Naumann	Naumann's thrush dusky thrush
Turdus eunomus	zorzal eunomo zorzal alirosado	dusky thrush
Dumetella carolinensis	zorzal gato zorzal gato gris maullador gris pajaro-gato gris catbird	catbird grey catbird black catbird
Turdus migratorius	zorzal migratorio acolchi robín americano mirlo primavera	american robin
Turdus ruficollis	zorzal papinegro zorzal de garganta negra tordo golanegra	dark-throated thrush rufous-collared robin
Turdus pilaris	zorzal real tordo real	fieldfare fieldfare thrush
Turdus obscurus	zorzal rojigris zorzal oscuro	eye-browed thrush eyebrowed thrush
Geokichla sibirica	zorzal siberiano zorzal de Siberia	siberian thrush siberian ground thrush
Catharus fuscescens	zorzal tropical paraulata cachetona veery zorzal dorsirojizo zorzal rojizo zorzalito rojizo zorzal fuscescente zorzal dorsicanelo tordo colorado tordo cachetón tordo usignolo bruno tordo	veery tawny thrush
Ixoreus naevius	zorzal variado zorzal de pecho cinchado	varied thrush
Catharus ustulatus	zorzalito boreal zorzal chico zorzolito de Swainson zorzal de Swainson zorzal migratorio	Swainson's thrush olive-backed thrush
Catharus guttatus	zorzalito colirrufo zorzal cola rufa zorzal de cola rufa zorzal de cola rojiza tordo de cola colorada tordo de cola rojiza zorzal ermitaño zorzal hermitaño zorzal hermit zorzal maculado	hermit trush
latinum +	español (alphab.)	deutsch | english | français | esperanto | 中文