Nombres de las especies en este libro en diferentes idiomas 31 especies
latinum +	español (alphab.)	deutsch | english | français | esperanto | 中文
Aquila chrysaetos	águila real águila de oro	golden eagle
Anas platyrhynchos	ánade real ánade azulón azulón pato común pato Pekín blanco pato doméstico pato inglés	mallard duck ancestor of most breeds of domesticated ducks drake m. hen f. duck f.
Anser anser	ánsar común ánsar ganso ganso común ganso cenizo oca vulgar	greylag goose greyleg goose ancestor of the domestic goose
Vanellus vanellus	avefría europea avefría aguanieves fredeluga	lapwing northern lapwing
Asio otus	búho chico autillo americano	long-eared owl
Bubo bubo	búho real búho real de Eurasia	eagle owl eurasian eagle owl
Parus major	carbonero común ferrerico capferrarico mallerenga carbonera	great tit
Falco tinnunculus	cernícalo común cernícalo vulgar	eurasian kestrel common kestrel
Cygnus olor	cisne blanco cisne blanco común cisne mudo cisne común cisne vulgar	mute swan white swan
Phalacrocorax carbo	cormorán grande gran cormorán cormorán negro	cormorant great cormorant
Corvus corax	cuervo común cuervo	common raven
Sturnus vulgaris	estornino pinto	common starling european starling
Phasianus colchicus	faisán común faisán vulgar faisán de collar	pheasant common pheasant
Fulica atra	focha común focha común euroasiatica focha	eurasian coot
Ardea cinerea	garza real garza real europea	grey heron
Larus argentatus	gaviota argéntea	herring gull
Larus ridibundus	gaviota reidora gaviota común gaviota reidora común gaviota cabecinegra gaviota de cabeza negra	black-headed gull
Hirundo rustica	golondrina común golondrina tijerita golondrina migratoria	barn swallow
Passer domesticus	gorrión común gorrión gorrión doméstico gurriato	house sparrow
Falco peregrinus	halcón peregrino halcón de patos	peregrine falcon duck hawk
Cyanistes caeruleus	herrerillo común	blue tit
Carduelis carduelis	jilguero jilguero común jilguero español jilguero europeo cardelino cardellino	european goldfinch
Motacilla alba	lavandera blanca lavandera común lanvandera enlutada lavandera cuereta blanca pastoreta engañapastors paxarica paxariqueta petingna torda dâgua labandera chirivia	white wagtail
Tyto alba	lechuza común lechuza blanca lechuza de los campanarios lechuza de campanario lechuza de campanario común	barn owl white barn owl
Alcedo atthis	martín pescador común martín pescador	common kingfisher
Turdus merula	mirlo común mirlo mirlo negro tordo	blackbird eurasian blackbird
Erithacus rubecula	petirrojo petirrojo europeo papirroi pedrolé petois petré rebesta	european robin
Fringilla coelebs	pinzón vulgar pinzón común	common haffinch
Buteo buteo	ratonero común ratonero busardo ratonero busardo euroasiático águila ratonera águila ratonera común	common buzzard eurasian buzzard
Podiceps cristatus	somormujo lavanco	great crested grebe
Pica pica	urraca picaza picaraza marica picapica pica-pica pica pica polvos picapica	eurasian magpie
latinum +	español (alphab.)	deutsch | english | français | esperanto | 中文