Noms des espèces dans ce livre dans différentes langues 31 espèces
latinum +	français (alphab.)	deutsch | english | esperanto | español | 中文
Aquila chrysaetos	aigle royal	golden eagle
Motacilla alba	bergeronette grise	white wagtail
Buteo buteo	buse variable	common buzzard eurasian buzzard
Carduelis carduelis	chardonnerert élégant	european goldfinch
Tyto alba	chouette effraie effraie des clochers	barn owl white barn owl
Cygnus olor	cygne tuberculé	mute swan white swan
Sturnus vulgaris	étourneau sansonnet	common starling european starling
Phasianus colchicus	faisan de colchide	pheasant common pheasant
Falco tinnunculus	faucon crécerelle émouchet	eurasian kestrel common kestrel
Falco peregrinus	faucon pélerin	peregrine falcon duck hawk
Fulica atra	foulque macroule morelle	eurasian coot
Larus argentatus	goéland argenté	herring gull
Corvus corax	grand corbeau	common raven
Phalacrocorax carbo	grand cormoran cormoran commun	cormorant great cormorant
Bubo bubo	grand duc d'Europe	eagle owl eurasian eagle owl
Podiceps cristatus	grèbe huppé	great crested grebe
Ardea cinerea	héron cendré	grey heron
Asio otus	hibou moyen-duc	long-eared owl
Hirundo rustica	hirondelle rustique	barn swallow
Anas platyrhynchos	mallard	mallard duck ancestor of most breeds of domesticated ducks drake m. hen f. duck f.
Alcedo atthis	martin pêcheur Martin-pêcheur	common kingfisher
Turdus merula	merle merle noir	blackbird eurasian blackbird
Cyanistes caeruleus	mésange bleue	blue tit
Parus major	mésange charbonnière	great tit
Passer domesticus	moineau domestique	house sparrow
Larus ridibundus	mouette rieuse d'Europe	black-headed gull
Anser anser	oie cendrée oie domestique	greylag goose greyleg goose ancestor of the domestic goose
Pica pica	pie bavarde	eurasian magpie
Fringilla coelebs	pinson des arbres	common haffinch
Erithacus rubecula	rougegorge familier rouge-gorge familie rouge gorge familier rouge groge	european robin
Vanellus vanellus	vanneau huppé	lapwing northern lapwing
latinum +	français (alphab.)	deutsch | english | esperanto | español | 中文