 | Namen der Arten in diesem Buch in verschiedenen Sprachen 32 Arten |
Alpen-Silbermantel
Bergfrauenmantel
Silberkraut
Silbermänteli
Silbermäntelchen
Alpenfrauenmantelkraut
alpine lady's mantle
Bärlauchkraut
Bärenlauch
Bären-Lauch
Knoblauchspinat
wilder Knoblauch
Waldknoblauch
Wald-Knoblauch
Rinsenknoblauch
Stinsenpflanze
Hundsknoblauch
Hexenzwiebel
Hexenzwiefel
Zigeunerlauch
Ramsel
Ramsen
Waldherre
wilder Knofel
bear's garlic
bear garlic
ramsons
buckrams
broad-leaved garlic
wood garlic
bear leek
Basilienkraut
Basilie
Königskraut
deutscher Pfeffer
Genoveser-Basilikum
Balsam
Basilge
Basilienkraut
Bienenweide
Braunsilge
Josefskräutlein
Hirnkraut
Hirtenbasilie
Königsbalsam
Krampfkräutel
Nelkenbasilie
Pfefferkraut
Suppenbasil
great basil
common basil
sweet basil
St. Joseph's wort
gemeiner Beifuss
Gewürzbeifuss
gewöhnlicher Beifuss
echter Beifuss
Gänsewürzkraut
Artemisia-Kraut
Fliegenkraut
mugwort
common wormwood
wild wormwood
felon herb
chrysanthemum weed
mugwort wormwood
riverside wormwood
St. John's plant
old uncle Henry
muggons
old man
moxa
cronewort
sailor’s tobacco
echter Beinwell
gemeiner Beinwell
Beinwurz
Arznei-Beinwell
Bienenkraut
Hasenlaub
Milchwurz
Schadheilwurzel
Schmalwurz
Schwarzwurz
Wallwurz
Komfrei
Wundallheil
Honigblum
Milchwurzel
Schneewurzel
Schmerzwurz
gemeine Wallwurz
große Wallwurz
Wottel
Himmelsbrot
Comfrey
Wundschad
Beinheil
Glotwurzel
Eselohrwurz
Eselsohrwurzel
Hasenbrot
Kuchenkraut
Zuckerhaferl
Speckwurz
Soldatenkraut
Soldatenwurz
Soldatenwurzel
true comfrey
comfrey
knitbone
knit bone
black root
boneset
consound
english comfrey
healing herb
medicinal comfrey
slippery root
Sommer-Bohnenkraut
Sommerbohnenkraut
Gartenbohnenkraut
echtes Bohnenkraut
Kölle
Pfefferkraut
Weinkraut
Karst-Saturai
einjähriges Bohnenkraut
Gartenquendel
Pfefferkraut
Wurstkraut
Käsekraut
Aalkraut
Saturej
Satrei
summer savory herb
savory
heather
Boretsch
Gurkenkraut
Garten-Borretsch
Kukumerkraut
Biretsch
Blauhimmelstern
Boraken
Borgel
Borungen
Gegenfrassbleaml
Herzblume
Herzfreud
Liebäuglein
Wohlgemuth
Wohlmutsblumen
starflower
common borage
bee plant
bee bread
blue borage
Curry-Kraut
italienisches Currykraut
italienische Strohblume
italienische Immortelle
Currystrauch
Curry-Strauch
korsische Immortelle
Immortelle
italienisches Sonnengold
Strauch-Strohblume
Mittelmeer-Strohblume
die Unsterbliche
italian strawflower
immortelle
imortelle
everlasting
the everlasting flower
echter Dost
Oregano
gemeiner Dost
brauner Dost
gewöhnlicher Dost
Frauendost
wilder Majoran
wild marjoram
greek oregano
algerian oregano
european oregano
pot marjoram
russian oregano
wintersweet
schmalblättriger Lavendel
Lavendel
Garten-Lavendel
true lavender
english lavender
garden lavender
common lavender
narrow-leaved lavender
aromatic lavender
fine lavender
gewöhnlicher Löwenzahn
Wiesenlöwenzahn
Wiesen-Löwenzahn
Loewenzahn
Ackerzichorie
Butterblume
Kettenblume
Kuhblume
Maiblume
Pfaffendistel
Pfaffenöhrlein
Pferdeblume
Pusteblume
Ringelblume
Wiesenlattich
Bettnässer
Bettpisser
Bettschisser
Bettseecher
Bumbein
Bumbaum
Hundeblume
Hundsblume
Moadogga
Mühlenbuschen
Pissblume
Pisser
Pissnelke
Rahmstock
Ringelstock
Chrottepösch
Chrottepösche
Weihfäcke
Milchblueme
Söiblueme
Saublume
Maistock
Butterstecker
Häälestock
Sonnwendlig
Kettenkraut
Mellichstöck
Millichstöck
Laüsblömla
Läuseblümchen
Hasenblätter
dandelion
pissenlit
wet-the-bed
pissy-beds
pissabed
blowball
faceclock
dandelion greens
lion's tooth
puffball
monk's head
Thymian
römischer Quendel
Kuttelkraut
Gartenthymian
Garten-Thymian
Gewürzthymian
Gewürz-Thymian
german thyme
garden thyme
wild thyme
thyme
echter Estragon
Dragon
Dragun
Tarcon
Taragona
Biertram
Drachant
Eierkraut
estragon
french tarragon
wild tarragon
dragon's-wort
russian tarragon
dietary tarragon
gewöhnliche Schafgarbe
gewöhnliche Wiesen-Schafgarbe
Schafgarbe
Garten-Schafgarbe
Wiesen-Schafgarbe
Bauchwehkraut
Achillenkraut
Garbenkraut
Garbewurz
Judenkraut
Nischkraut
Roleg
Tausendblatt
common yarrow
white yarrow
gordaldo
nosebleed plant
old man's pepper
devil's nettle
sanguinary
milfoil
soldier's woundwort
thousand-leaf
thousand-seal
thousand weed
grosse Brennessel
grosse Nessel
Brennnessel
Saunessel
Donnernessel
Haarnessel
Hanfnessel
Scharfnessel
Tausendnessel
Habernessel
Krauskopf
Sennnessel
Tissel
Zingel
Senznessel
stinging nettle
greater nettle
greater stinging nettle
nettle leaf
nettle
stinger
Breitlattich
Brustlattich
Eselslattich
Latten
Lette
Ackerlatsche
Kuhfladen
Eselshuf
Rosshuf
Eselstappe
Fohlenfuss
Hufblatt
Ackerlattich
Brandlattich
Tabakkraut
Bachblümlein
Berglatschen
Hoflörrich
Labassen
Ladderblätter
Lehmblümel
Loambleamel
Märzblume
Ohmblätter
Sandblümel
Sommertürl
Teebleaml
Zeitrösele
Eschhuflattich
Feldlattich
Pferdefuß
Hurfblatt
Hitzeblätter
Lehmblümlein
Sandblume
Heilblatt
Hustenblätter
Rosslattich
colts foot
colt's-foot
cough-wort
cough wort
butterbur
horse-hoof
son before the father
british herb tobacco
Garten-Majoran
Wurstkraut
echter Majoran
Marjoleine
Majoranae
Gartendost
sweet marjoram
sweet marjorum
knotted marjoram
marwa
echte Melisse
Zitronenmelisse
Zitronen-melisse
Zitronen-Melisse
Citronenmelisse
Zitronella
Nervenkräutel
Frauenkraut
Garten-Melisse
Herzkraut
Zitronenkraut
Bienenfang
Bienenkraut
Bienensaug
Darmgichtkraut
Englische Melisse
Englische Brennnessel
Frauenwohl
Hasenohr
Herzbrot
Herztrost
Honigblum
Immenchrut
Ivenblatt
Limonikraut
Mutterkraut
Mutterwurz
Pfaffenkraut
Riechnessel
Salatkräutle
Spanischer Salbei
Wanzenkraut
Zahnwehkraut
Nierenkraut
Nervenkraut
balm
common balm
balm mint
bee balm
blue balm
melisse
citra
citronellae
citronmelisse
cure-all
dropsy plant
english balm
garden balm
Peterli
Petersil
krauseblättrige Petersilie
krause Petersilie
Gartenpetersilie
Mooskrause
Krause
Peterle
Peterling
Petergrün
Silk
garden parsley
curly parsley
curled parsley
Pfeffer-Minze
Bauchwehkraut
Teeminze
englische Minze
Gartenminze
Aderminze
Edelminze
Katzenkraut
Mutterkraut
Prominze
Hausminze
Schmeckerts
Ackerminze
Balsam
Peperminte
Riesengoldrute
späte Goldrute
spätblühende Goldrute
hohe Goldrute
stolzer Heinrich
Riesengoldrutenkraut
nordamerikanische Goldrute
giant goldenrod
tall goldenrod
smooth goldenrod
late goldenrod
early goldenrod
Garten-Rosmarin
Antonkraut
Meertau
Rosmariggen
Röslimarie
Weihrauchkraut
Anthoskraut
Brautkleid
Hochzeitsbleaml
Kid
Kranzenkraut
Mariareinigung
Meertau
Merdow
Rödelimarie
Rosemarie
Weihrauchkraut
Krankraut
Rosmarein
Brautkraut
Marienkraut
Hochzeitsblume
Weihrauchwurz
romero
echter Salbei
Garten-Salbei
Gartensalbei
Küchen-Salbei
Küchensalbei
Edelsalbei
Heilsalbei
dalmatinischer Salbei
Apotheker-Salbei
Gewürz-Salbei
Selba
Salveye
Sabikraut
Scharlachkraut
Scharlei
Rauchsalbei
kitchen sage
common sage
small leaf sage
garden sage
dalmatian sage
culinary sage
Schnittlauch
Graslauch
Binsenlauch
Binsen-Lauch
Brislauch
Grusenich
Jakobszwiebel
Schnittling
Alpen-Schnittlauch
wild chives
wild chive
Holder
Holler
Holderbusch
schwarzer Flieder
Fliederbeere
Aalhorn
deutscher Flieder
Fliederbeerstrauch
common elder
elderberry
black elder
black elderberry
european elder
european elderberry
european black elderberry
Spitz-Wegerich
Spiesskraut
Lungenblattl
Schlangenzunge
Heilwegerich
Wegbreit
Wundwegerich
Spitzfederich
Ripplichrut
Heufressa
Wegetritt
ribwort
narrowleaf plantain
narrow-leaf plantain
english plantain
ribleaf
lamb's tongue
buckhorn plantain
buckhorn
lanceleaf indianwheat
lanceleaf plantain
ribgrass
Süsskraut
Paraguay-Stevie
Süssblatt
Honigkresse
Honigkraut
grüner Zucker
Stevia-Pflanze
Süssstoffpflanze
sweetleaf
sweet leaf
sugarleaf
sweet herb
the miracle sweetener
Walderdbeere
Monatserdbeere
Monats-Erdbeere
Buscherdbeere
Wilderdbeere
Besingkraut
Darmkraut
Erbel
Erbern
Flohbeere
Hafelsbeere
rote Besinge
Cocoserdbeere
woodland strawberry
alpine strawberry
carpathian strawberry
european strawberry
woods strawberry
micmac
huron
pota
echter Waldmeister
wohlriechendes Labkraut
Labkraut
Maikraut
Duftlabkraut
heimischer Wald-Meister
Herzfreudeli
Waldmeisterkraut
sweetscented bedstraw
sweet-scented bedstraw
Ladies-in-the-hay
woodruff
Absinth
Absinthkraut
gemeiner Wermut
Echt-Wermut
Echtwermut
echter Wermut
Wermutkraut
Wermutskraut
bitterer Beifuss
Alsem
Alse
Wermet
Wiegenkraut
Wurmholz
grand wormwood
absinthe
absinthium
absinthe wormwood
absinth wormwood
common wormwood
green ginger
madderwort
absinthe suisse
gewöhnliche Königskerze
Windlicht-Königskerze
filzige Königskerze
Filz-Königskerze
Königskerze
filzige Wollblume
Wollblume
Wollblüemli
Wullblüemli
Fackelblume
orange mullein
mullein
